Operating instructions
-
43
-
ﯽﺳﺎﺳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
n¿ ²´±³ñ :[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ
ﻡﻭﺯ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ/(EZ) ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ/ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﺯﺎﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ءﺎﻴﺷﺍ ﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻥﺪﻣﺁ ﺮﻈﻨﺑ ﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ یﺍﺮﺑ (ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ) ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،[9.8 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ] ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ﯽﺘﺣ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﯽﻳﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐ) ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ (W/Y/X)
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ یﻭﺭ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] یﻭﺭ [ﻂﺒﺿ] ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ [ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ] ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (Tele) ﻪﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ Tele ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (Wide) ﺪﻳﺍﻭ ﺯﺍ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﺮﺗﺭﻭﺩ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ Wide ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ
ﻡﻭﺯ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﯽﮔﮋﻳﻭﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ(EZ) ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ
ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
5
9.8
[5 ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﻞﻣﺎﺷ] 20
[9.8 ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﻞﻣﺎﺷ] 39.1
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐﺪﻳﺁ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘﺪﻳﺁ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺶﻫﺎﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﭼﺮﻫ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ
ﻂﻳﺍﺮﺷﭻﻴﻫ
(95 ﺹ) ﺎﺑ [ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ]
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ (106 ﺹ) [ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] یﻭﺭ [ﻂﺒﺿ]
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ [ ]
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
( •0.5 m – :ﻝﺎﺜﻣ) .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻡﻭﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﻨﻴﻤﺨﺗ ،ﻡﻭﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ [ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ] ﻭ [ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ
T
W
T
W
A
T
W
T
W
B