Operating instructions
-
37
-
ﯽﺳﺎﺳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺑﺁ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﻮﮑﻳﺁ ،ﺩﺮﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣﺮﻗ یﺩﺎﻋ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻥﺁ ﮓﻧﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ
¦
[ﻩﺮﺗﺮﭘ-i]
[ﻩﺮﻈﻨﻣ-i]
[ﻭﺮﮐﺎﻣ-i]
[ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ-i]
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [• ‡] ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ
[ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ-i]
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [• Œ] ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ
[کﺩﻮﮐ-i]
.ﺪﻧﺩﺮﮕﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [• ¦] ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﮏﻴﭽﻴﻫ ﺮﮔﺍ
،ﺖﺳﺍ ﻞﻗﺍﺪﺣ [ •
] ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﮑﺗ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ 8 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﻭﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺲﻤﻟ ﻩژﻮﺳ یﺍﺮﺑ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ •
(62 ﺹ) ﯽﺴﻤﻟ AF/AE ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
،[ • ] ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ [R] ،ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﻩﺮﻬﭼ ﻭ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﻦﺷﻭﺭ] یﻭﺭ [ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ] ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ [ ] ﻭ [ ]
ﻂﻘﻓ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ
ً
ﻼﺒﻗ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺪﻟﻮﺗ یﺎﻫﺯﻭﺭ یﺍﺮﺑ [
] ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﻦﺷﻭﺭ] یﻭﺭ [ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ] ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻳ ﻪﻟﺎﺳ 3 ﺺﺨﺷ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻭ ﺡﻮﺿﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﺺﺨﺷ ﻩﺮﻬﭼ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [
] ﺎﻳ [
] ،[
] ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
.(103 ﺹ) ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ یﺍﺮﺑ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺩﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺹﺎﺧ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ •
ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﻩژﻮﺳ ﺎﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻩژﻮﺳ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻩژﻮﺳ ﻂﻳﺍﺮﺷ –
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ،ﺖﺳﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ،ﻩژﻮﺳ
ﺩﺭﻮﺨﻴﻣ ﻥﺎﮑﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺭﻮﻧ ﻢﮐ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ،ﺏﺎﺘﻓﺁ
ﺏﻭﺮﻏ ،ﺏﺎﺘﻓﺁ ﻉﻮﻠﻃ :ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ –
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ
.ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یﺭﻮﻧ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ
ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻩژﻮﺳ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺩﻮﻤﻧ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺍﺮﺒﺟ