Operating instructions

- 31 -
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
[USBﺖﻟﺎﺣ] x
،(ﻩﺍﺮﻤﻫ) USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ USB ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ
:[ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ] y
ﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻞﺼﺘﻣ PictBridge ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [PictBridge(PTP)] ﺎﻳ [PC] ﺖﻟﺎﺣ
:[PictBridge(PTP)] {
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ PictBridge ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﺮﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻞﺒﻗ
:[PC] z
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻞﺒﻗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ “• USB Mass Storage” ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [PC] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
“ • PTP (Picture Transfer Protocol)” ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [PictBridge(PTP)] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ
[ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ] |
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ،ﺭﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﺭﺩ ﯽﮕﻧﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ یﺍﺮﺑ
(ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ)
:[NTSC].ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ NTSC ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻭﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ
:[PAL].ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ PAL ﻢﺘﺴﻴﺳ یﻭﺭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ • AV ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
[TV ﺖﺒﺴﻧ]
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ یﺍﺮﺑ
(ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ)
:[W]
.16:9 ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
:[X]
.4:3 ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ • AV ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
[ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ]
ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺴﻤﻟ ﻡﻭﺯ ﺎﻳ ﯽﺴﻤﻟ AF/AE ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ LCD
[ON]/[OFF]
[ﻪﺨﺴﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ]
ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻡﺍﺪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ