Operating instructions

- 2 -
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
یﺮﻴﮔﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
4 .................................................. ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
6 .......................................... ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
7 .................................................... ءﺍﺰﺟﺍ ﯽﻣﺎﺳﺍ
9 .................................. ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ
•10 .......... ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
11 ........................................... یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ
ﺩﺍﺪﻌﺗ/ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ) یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ •
14 ....................................(ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
16 ....... یﺮﺗﺎﺑ/(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ
18 .................................. ﺕﺭﺎﮐ/ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
20 ..........................(ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•21 ..................................... ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
22 .......................................... ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•23 ....................... ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•25 ...............................ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
26 ..................................... ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
33 ......................................... [ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﯽﺳﺎﺳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
35 ........................... (ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
•37 ........................................ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ
•38 ......................................... ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ
•38 ............................................ﺵﻼﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
•39 ................... ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
40 ..................................... (AE ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ) ﺎﻤﺷ
•41 ............................................ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ
ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﺢﺿﺍﻭ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺪﻨﻧﺎﻣ)
41 ....... (ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮑﻋ یﺪﻨﺑ
•42 ................ (ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺎﮑﺗ) ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
•42 ....................................ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
43 ..........................................ﻡﻭﺯ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ/ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ •
/(EZ) ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
43 ................................ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•45 ....................................ﻥﺎﺳﺁ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
46 ..................... ([ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ]) ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ
•47 ................................... ﯽﺴﻤﻟ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•48 ............................... [ﺶﺨﭘ] ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
49 .................................................ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ
•49 ...........................ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ •
49 ...................ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ (50 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ)
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
51 ...................................... LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
54 .................... ﺭﺎﮐﻮﺗ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ
•54 ............................ ﺵﻼﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
•57 ................................... ﺵﻼﻓ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
59 ....................... (پﺁ ﺯﻮﻠﮐ) ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺯﺍ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ
61 ................ ﺩﻮﺨﺑ ﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ
ﻭ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
62 ................ (ﯽﺴﻤﻟ AF/AE) ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ
ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
63 .................................... (AE ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ)
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
64 ...................................(AE ﺮﺗﺎﺷ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ) ﻩﺪﺷ
ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ
65 .......................................(ﯽﺘﺳﺩ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ) ﯽﺘﺳﺩ
67 ................................. ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺍﺮﺒﺟ
/ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ
68 .................................................... یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ
•68 ..................................... ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
•69 .............................................. یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ
ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ
70 ...........................(ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ) ﻥﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺣﺭﺩ
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﺒﺛ •
70 ..................................... (ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ)
ﻂﺒﺿ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ •
71 ......................................... (ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ)
•72 ..................................................[ﻩﺮﺗﺮﭘ]
•72 ............................................ [ﻡﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ]
•73 ............................................ [ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ]
•73 ......................................... [ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ]
•74 ................................................. [ﻩﺮﻈﻨﻣ]
•74 ........................................ [ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﮐ]
•75 ............................................... [ﯽﺷﺯﺭﻭ]
•75 ............................................ [ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ]
•75 ........................................... [ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ]
•75 .............................................. [ﯽﮐﺍﺭﻮﺧ]
•76 ................................................ [ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ]
•76 ..............................................[ﻊﻤﺷ ﺭﻮﻧ]
•77 ...................................[2کﺩﻮﮐ]/[1کﺩﻮﮐ]
•78 ...............................................[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ]
•78 ......................................... [ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ]
•79 ....................................[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ]