Operating instructions
-
165
-
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺎﺒﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻴﻔﺳ ﺩﺮﮔ یﺎﻫ ﻪﮑﻟ
ﺪﻴﻔﺳ ﺩﺮﮔ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺎﻳ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ •
ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﺕﺍﺭﺫ ﻂﺳﻮﺗ ﺵﻼﻓ ﺭﻮﻧ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﮓﻧﺭ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ
.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻫ ﺭﺩ
،ﺩﺮﮔ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺍ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﻩﺎﻴﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻣﺮﻗ ﺶﺨﺑ
یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ یﺍ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ([ •] ،[ ] ،[ ]) ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻢﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﺶﺨﺑ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ
.ﺪﻳﺁﺭﺩ ﻩﺎﻴﺳ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [
Œ] ﺎﻳ [‰] ،[‡] یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ [ﺲﮑﻋﺪﻨﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ]
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺏﺍﺮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻳﺍ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺭﺩ ؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﻳﺁ •
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ
ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﮏﻳ ،ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ .ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺪﺻ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ