Operating instructions

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
- 162 -
.ﺪﺳﺮﻴﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺭﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ
؟ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ •ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻳﺁ
ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [AUTO] یﻭﺭ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ)
(.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ

(98 ﺹ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺶﻫﺎﮐ] ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ [ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺭﺩ [ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﮐ] ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 
(107 ﺹ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ [ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﺷﻭﺭ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ 
ﺎﺑ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ ؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ﺎﻳ [ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﺎﻳﺁ •
.ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﯽﻟﻭ ،ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﮐﺪﻧﺍ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧﺭ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
.ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻥﺪﺷ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﮓﻧﺭ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺖﻨﺳﺭﻮﺋﻮﻠﻓ ﺭﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺥﺭ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺭﻮﻧ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺍ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ (ﻪﮑﻟ) ﺰﻣﺮﻗ یﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﮏﻳ
ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺎﻫ •CCD یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻦﻳﺍ
ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺭﺩ یﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ یﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻭﺭ ﺎﻣﺍ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﮑﻟ ﻦﻳﺍ
ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ
ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •
.ﺩﺮﻴﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﻳﺩ یﻮﻗ ﺭﻮﻧ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻊﻄﻗ ﺭﺎﮐ ﻂﺳﻭ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
.ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺍﺭ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •
ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [  ] ﺎﻳ [ ] ،[ ] یﻭﺭ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻥﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یﻭﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ “10MB/s”
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻢﻫﺯﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ “  10MB/s” ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﺮﮔﺍ
.
(32 ﺹ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﭙﮐ ﮏﻳ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ •MultiMediaCard ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ؟ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ MultiMediaCard ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺎﻳﺁ
.ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ
.ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻩژﻮﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ یﺮﻴﮔﺩﺭ
 (62 ﺹ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﺺﺘﺨﻣ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﮕﻧﺭ یﺍﺭﺍﺩ ﻩژﻮﺳ ﺮﮔﺍ
ﺰﻨﻟ
.ﺪﻨﮐ ﻪﻃﺎﺣﺍ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﮓﻧﺭ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﮕﻧﺭ ﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﯽﮐﺪﻧﺍ ﻩژﻮﺳ ،ﺰﻨﻟ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻡﻭﺯ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻮﻴﺘﮑﭙﺳﺮﭘ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺎﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﻩﺪﺷ ﺞﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦﻳﺍ