Operating instructions
-
155
-
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﻆﻔﺣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ/[2کﺩﻮﮐ]/[1کﺩﻮﮐ] یﺍﺮﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﺯﻭﺭ ﺎﻳ ﻡﺎﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻠﺳ ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ
ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ،ﻪﺛﺩﺎﺣ ،ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ •
.ﺪﻧﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻳ
ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•(30 ﺹ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
(32 ﺹ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﮔﺍ
.
(135 ﺹ) ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺪﻳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ
ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻕﻮﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﻭ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﺎﻳ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺍﺮﺑ ﺮﮐﺬﺗ” ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،ﻥﺁ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 154 ﺹ ﺭﺩ “ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ
ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺖﺑﻮﻃﺭ ، •25 °C ﺎﺗ 15 °C :ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ یﺎﻣﺩ] :ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ
ً
ﺎﺘﺒﺴﻧ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﮏﻨﺧ ﻭ ﮏﺸﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
[60% ﺎﺗ 40% :ﻩﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ •
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﻪﻴﻠﺨﺗ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻴﻠﺨﺗ
ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﯽﻟﺎﺳ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺪﻣ ﺯﺍﺭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ (ﻝژﺎﮑﻴﻠﻴﺳ) ﺮﻴﮔ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺩﺍﻮﻣ یﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺪﻤﮐ ﺎﻳ ﻪﺠﻨﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ .ﺪﻧﻭﺮﺑ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻠﻌﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ •
.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ Panasonic