Operating instructions
-
151
-
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﮑﻧ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﻮﺨﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﻳ ﻭ ﺪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﮑﺗ ﻥﻮﭼ ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺪﻴﺑﻮﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺯ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﮐﺎﺳ ﺎﻳ ﻒﻴﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ •
.ﺩﻮﺷ LCDﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻭ ﺰﻨﻟ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ
ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺷ ﻥﺁ ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻞﺻﻭ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ
ﯽﺘﺳﺩ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ءﺎﻴﺷﺍ •
.ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻴﮑﺗ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﭘ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺬﻏﺎﮐ کﺎﺳ ﺯﺍ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ کﺎﺳ ﺎﻳ ﻒﻴﮐ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ
ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ً
ﺍﺪﻴﮐﺍ •
ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻮﻳﻭﺮﮑﻳﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻞﺜﻣ) ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ
ﻊﻄﻗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺕﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻭ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺮﺑ ﺭﺎﺒﻧﺎﻳﺯ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺮﺛﺍ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﻕﺮﺑ گﺭﺰﺑ
یﺎﻫﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻳﺪﺷ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ •
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺑ یﺭﺎﺒﻧﺎﻳﺯ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﺰﻳﺭ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ •
.ﺩﻮﺷ
ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ •
ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ
.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ یﻮﻗ-ﺭﺎﺸﻓ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺮﮔﺍ •
ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﻮﻃ
.ﺪﻴﺷﺎﭙﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﮐ ﻩﺮﺸﺣ ﺎﻳ ﺭﺍ
ّ
ﺮﻓ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺁ ﻩﺪﺷ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻭ ﯽﮑﻴﺘﺳﻻ ﺩﺍﻮﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ •