Operating instructions

137

ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ (ﻩﺍﺮﻤﻫ)  USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺮﮕﻳﺩ •USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺎﻬﻤﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺍﺭ [MENU/SET] ﻪﻤﮔﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ / ﻪﻤﮔﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،[PC] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ •PC] ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ [ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ (31 ﺹ) [USB ﺖﻟﺎﺣ] ﺮﮔﺍ

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ [USB ﺖﻟﺎﺣ] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺭﺎﺑﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ یﺯﺎﻴﻧ ﻥﻮﭼ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ

.ﺖﺳﺍ ﺖﺣﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ •PictBridge(PTP)] ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻭﺭ [USBﺖﻟﺎﺣ] ﻪﮑﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

یﻭﺭ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [Cancel] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ .ﺩﺩﺮﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ [PC] یﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [USBﺖﻟﺎﺣ] ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑﻭﺩ [My Computer] ﺭﺩ [Removable Disk] یﻭﺭ

ﺎﻳ • “NO_NAME” ،“LUMIX”) .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻮﻳﺍﺭﺩ ،Macintosh ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

(.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ “Untitled”

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑﻭﺩ [DCIM] ﻪﺷﻮﭘ یﻭﺭ

ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﮐ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﻥﺩﺮﮐﺎﻫﺭ ﻭ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﺟ ﺩﻮﺧ ﺭﺩ

 USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻦﻤﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ

ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ •Task Tray ﻪﻔﻴﻇﻭ ﯽﻨﻴﺳ ﺭﺩ “Safely Remove Hardware” ﺯﺍ ،ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ

ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ [ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ] ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺁ ﻥﻮﮑﻳﺁ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻣﺎﻴﻧﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ

ﺮﮐﺬﺗ

ﻭ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ •AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺍﺮﻧﺁ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) •AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ •USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻧﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ

PictBridge(PTP)

USB