Operating instructions

- 135 -
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
[ﯽﭙﮐ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﭙﮐ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ یﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ
(23 ﺹ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺶﺨﭘ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ [ﯽﭙﮐ] ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻪﻤﮔﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ / ﻪﻤﮔﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﯽﭙﮐ ﺪﺼﻘﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET]
:
ﯽﭙﮐ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﻩﺭﺎﺒﮑﻳ ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻤﺗ
.4 ﻪﻠﺣﺮﻣ  .ﺩﻮﺸﻴﻣ
:
.3 ﻪﻠﺣﺮﻣ  .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﯽﭙﮐ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻪﻌﻓﺩ ﺮﻫ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET] ﻪﻤﮔﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ / ﻪﻤﮔﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ
ﻪﻤﮔﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﻪﻠﺑ] ﻪﻨﻳﺰﮔ  ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET]
ﻪﻤﮔﺩ ،ﺕﺭﺎﮐ • ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺭﺎﮐ ﻪﻤﻴﻧ ﯽﭙﮐ ﺭﺎﮐ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET]
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﯽﭙﮐ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﻌﻄﻘﻣ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [‚] ﻪﻤﮔﺩ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ •MENU/SET] ﻪﻤﮔﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﺯﺎﺑ ﺶﺨﭘ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﭙﮐ ﻩﺍﺭ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﯽﺗﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮔﺍ •
.(ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 40 ﺩﻭﺪﺣ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺩﺍﺯﺁ یﺎﻀﻓ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺩﻮﺟﻭ ﺪﺼﻘﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﯽﭙﮐ ﻪﮐ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﻧ
ﻪﺑﺎﺸﻣ (ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ/ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ) ﻡﺎﻧ ﺎﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ • ] ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
/ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ) ﻡﺎﻧ ﺎﺑ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [
] ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﯽﭙﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
(158 ﺹ) .ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﯽﭙﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺁ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﺼﻘﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﯽﭙﮐ ﻪﮐ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ (ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﺸﮑﺑ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ •
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﯽﭙﮐ ( •LUMIX) Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ
ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ)
(.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﯽﭙﮐ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﭙﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺩ پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •