Operating instructions

- 109 -
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
[ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻳ ﺕﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ .ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺍﺪﺻ
¿ ²´±³ :ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
:[OFF].ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻂﺒﺿ ﺍﺪﺻ
:[ON]
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ [B] ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﺰﻴﻧ ﺍﺪﺻ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ
(.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺯﺍ ﺲﭘ)
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻮﻐﻟ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ [ •MENU/SET] ﻪﻤﮔﺩ ﺮﮔﺍ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺪﺻ •
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺍﺪﺻ •
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺗ ﯽﻤﻳﺪﻗ یﺎﻬﻟﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺍﺪﺻ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺎﻳ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺪﺻ •
.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ
2008 ﻪﻴﺋﻭژ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﮐ (LUMIX) Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ [ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ] •
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ/ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ] ﻭ [ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﮐ] –
[AF ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﯽﻧﺍﺭﻮﻧ ،ﺖﺳﺍ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﮐ یﺭﻮﻧ ﻢﮐ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ
¿ ²´±³ :ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
:[OFF].ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ AF ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ
:[ON] AF ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ،ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ
(.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺮﺘﮔﺭﺰﺑ AF ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻨﮐﺍ) .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﺘﻣ •1.5 ،AF ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ ﺮﺛﻮﻣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ) ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ • AF ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻩژﻮﺳ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ [OFF] یﻭﺭ ﺍﺭ [AF ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ،(ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺗ ﻞﮑﺸﻣ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺲﮑﻋ] ﻭ [یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ
] ،[ﺏﻭﺮﻏ] ﻭ [ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ] ،[ﻩﺮﻈﻨﻣ] ،[ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ] ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [OFF] یﻭﺭ [AF ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ] ،ﻩﺮﻈﻨﻣ
[ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺯﻭﺭ ،ﻩﺎﻣ ،ﻝﺎﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ [ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ] ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ (26 ﺹ) [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ً
ﺎﻘﻴﻗﺩ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
