Operating instructions
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
-
108
-
[ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ،ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺩﺯﺎﺴﻴﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺵﺯﺮﻟ ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ﺪﻨﮑﻴﻣ
¿ ²´±³ :ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
[OFF]
:[ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ].ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺮﺒﺟ
:[1 ﺖﻟﺎﺣ].ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ [ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ
:[2 ﺖﻟﺎﺣ].ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺩﻮﺸﻧ ﻊﻗﺍﻭ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ •
.ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﻡﻭﺯ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
.ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ –
.ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ –
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺑ
یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ
[ •OFF] یﻭﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ] ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ [2 ﺖﻟﺎﺣ] یﻭﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ] ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [ •1 ﺖﻟﺎﺣ] یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
[ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ یﻭﺭ [ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﺭﺍﺪﻘﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷﺭﺎﺗ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
³ :ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
[1]/[1/2]/[1/4]/[1/8]/[1/15]/[1/30]/[1/60]/[1/125]/[1/250]
ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
1
1/250
ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
ﺮﺘﮑﻳﺭﺎﺗﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ
ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ
ﺮﺘﻤﮐﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺮﮐﺬﺗ
ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ •1/8] ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) .ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [1/8] یﻭﺭ
ً
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ
(.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ [
]
ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻲﺗﺎﺒﺛ ﻲﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻋﺮﺳ یﻭﺭ [ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ] ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺭﺩ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﺮﺗ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ یﻭﺭ [ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ] ﻥﺩﺮﮐ
ﻢﻴﻈﻨﺗ •
ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ
.ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ [
] ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻴﻫﺪﻴﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •