Operating instructions
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
-
106
-
ﺮﮐﺬﺗ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻭﺪﺤﻣﺎﻧ یﻭﺭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻥﺁ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻖﻴﻗﺩ یﺪﻨﺑ ﻥﺎﻣﺯ – .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﻩﺍﺭ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺩﺭﺍﺩ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺩﻮﺷ ﺮ
ُ
ﭘ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ –
.ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺡﻮﺿﻭ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
یﻭﺭ ،یﺪﻌﺑ یﺎﻬﺴﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ •˜] یﻭﺭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ò] یﻭﺭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﻴﻣ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﻪﻌﻓﺩ ﺮﻫ
.
ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺩﺪﻋ •3 یﻭﺭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺯﺎﺑ یﺎﻀﻓ ،ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ (ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ) ﻥﺎﮑﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﺮﮔﺍ •
یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ .ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﺸﮑﺑ
ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻳﺎﺳ ﻭ ﺭﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﯽﺸﺣﺎﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻪﮐ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
•ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ
ً
ﻼﺜﻣ ،ﻂﺒﺿ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ (ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺩﻮﺷ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ
ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ
.ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﻮﻐﻟ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﺸﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﻼﻓ یﺍﺮﺑ [ •Œ] ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻮﻐﻟ یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ/ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺎﻳ [ •PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ] ،[ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ] ،[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﮐ] ،[ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ،ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ]
[ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺎﻳ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ
n¿ ²´±³ :ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
[ON]/[OFF]
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ • 43 ﺹ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
ﺎﻳ [ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ] یﻭﺭ ﺍﺭ [ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﻓﺁ ﻞﮑﺸﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ (ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ [1 ﺖﻟﺎﺣ]
.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ [ﻦﺷﻭﺭ] یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻭﺮﮐﺎﻣ ﻡﻭﺯ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •