Operating instructions

- 103 -
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
[  š] ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
.ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ AF ﻪﻴﺣﺎﻧ یﺎﻫﺭﺩﺎﮐ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
:ﺩﺭﺯ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﮐ ،ﺩﺍﺩ
:ﺪﻴﻔﺳ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ .ﺩﻮﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺢﺿﺍﻭ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺭﺯ AF ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﺑﺎﺸﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻦﮑﻤﻣﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺹﺎﺧ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ •
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ [
] ﻪﺑ [AF ﺖﻟﺎﺣ]
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺖﺳﺍ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺖﺳﺍ کﺪﻧﺍ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺭﺩ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﺑﺎﺘﻓﺁ ﮏﻨﻴﻋ ﺖﺸﭘ ﻩﺮﻬﭼ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﮏﭼﻮﮐ ،ﻪﺤﻔﺻ
یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ –
[  ƒ] ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﺮﮕﻳﺩ •AF یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﺘﺴﻳﺍ ﺯﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻈﺤﻟ ﯽﺑﺎﻳ ﺡﻮﺿﻭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻫﺪﻴﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ
[ﻊﻳﺮﺳ AF]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﺹ ﻪﺑ ،[ﻂﺒﺿ] ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺡﻮﺿﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ﺪﻳﺎﻤﻨﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺡﻮﺿﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ
ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻤﻧ ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔﺩ
.ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ،ﺪﻴﻫﺪﺑ
¿ ²´±³ :ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
[ON]/[OFF]
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ [ •] ﺖﻣﻼﻋ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ON] ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺴﻤﻟ •AF/AE ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ] ﻭ [ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ] ،[ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ] ،[ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ] ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ [ﻊﻳﺮﺳ •AF]