Operating instructions
-
9
-
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ
.ﻞﺋﺎﺣ ﻥﻭﺩ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ (ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻖﺤﻠﻣ) stylus ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﻬﺳﻷﺍ ﻦﻣ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ
ﺲﻤﻠﻟﺍ
.ﺎﻬﻛﺮﺗﻭ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ
ﻂﺳﻭ ﺲﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺓﺪﻋ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ •
.ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
ﺐﺤﺴﻟﺍ
.ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻨﻌﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻭﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ •
.ﺎﻬﻨﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺓﺪﺸﺑ ﺲﻤﻟﺍ .ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ •
.ﺎ
ً
ﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻗﺭﻭ ﻚﻳﺪﻟ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺎ
ً
ﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻗﺭﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺮﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺮﻀﺗ ﺪﻗ) .ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
ﻡﻼﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻗﺪﺘﺴﻣ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺕﺍﺫ ءﺎﻴﺷﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ • LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﻓﺎﻇﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺕﺎﻤﺼﺒﺑ ﺎﻬﺧﺎﺴﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺎ
ً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ • LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻣﺍ
.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ
.ﺓﺪﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ • LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺵﺪﺨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
Stylus ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.ﻂﻘﻓ • stylus ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻌﺿ •
ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ • LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ stylus ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺎﻤﻠﻘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
.stylus ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺴﻜﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ