Operating instructions

- 75 -
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
[ﺔﺿﺎﻳﺭ]
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﻣﺃ • 5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎ
ً
ﻤﺋﻼﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
.[ • ISO1600] ﻮﻫ ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ،[ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
[
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
.ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺺﺨﺸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
(.[ •] ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ) .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺄﻄﺑﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ؛ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ •
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﻣ • 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ،(1) Wide ﻩﺎﺠﺗ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻡ • 5 ﻰﻟﺇ (Tele) ﻡ 1.2 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳﻭ/(Wide) ﻢﺳ 80 ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺼﻳ
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ • 8 ﺓﺪﻤﻟ) ﺎ
ً
ﻘﻠﻐﻣ ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻇﻮﺤﻠﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ •
.[ • š] ﻮﻫ
ﻲﻟﻭﻷﺍ [AF ﻂﻤﻧ] ﺩﺍﺪﻋﺇ
[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]
.ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻄﺑﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،[• OFF] ﻰﻠﻋ [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻒﻴﻔﻃ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﻮﺟﻭﻭ [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 8
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.[ •Œ] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.•  ﻰﻟﺇ ﻡ 5 ﻦﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ • 8 ﺓﺪﻤﻟ) ﺎ
ً
ﻘﻠﻐﻣ ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻇﻮﺤﻠﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ •
[ﻡﺎﻌﻃ]
.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻡﺎﻌﻄﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.•  ﻰﻟﺇ (Tele) ﻡ 1 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳﻭ/(Wide) ﻢﺳ 5 ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺼﻳ