Operating instructions
-
45
-
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻦ
ﱠ
ﻴﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ .(ﻡﻭﺰﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﺼﻗﺃ) Tele ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.[E.ZOOM] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [E.ZOOM] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[ON] ﻰﻠﻋ
(106 ﺹ) [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿ
:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
(
) .ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [E.ZOOM] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
(
) .ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
X
[ ][ ]
Y
[ ][ ]
W
[ ][ ]
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Wide ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻰﺼﻗﺃ) Tele ﺪﻨﻋ [E.ZOOM] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻡﻭﺰﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ
.• Wide ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﺟﺮﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ • Wide ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ،ﻥﻵﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ [• E.ZOOM] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
T
W
T
W