Operating instructions

- 2 -
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
4 ............................................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
6 ............................................... ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
7 .................................................ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
9 ..............................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ
•10 ...................... ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
11 ................................................ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
/ﻦﺤﺸﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ •
14 ........................... (ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
16 ................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
18 ................................. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﻮﺣ
20 .........................(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
•21 ..................................... ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
22 ................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
•23 ...................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ
•25 ................................ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
26 ............................................ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ
33 ..........................................[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
35 ............................... (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
•37 .........................................ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ
•38 ..................................... ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
•38 ............................................ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ
•39 .................... ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
40 ........................................... (AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻤﻧ)
•41 ..................................................ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،
ً
ﻼﺜﻣ) ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
41 ................. (ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ
•42 ............. (ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ
•42 .................................... ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
43 ................................. ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
/ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
/(EZ) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
43 ..................................ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•45 ...................................ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
46 ............................ ([ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ]) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
•47 ................................ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•48 ............................... [ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
49 ..................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
•49 .................................... ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ •
49 .................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺻ 50 ﻰﺘﺣ)
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
51 ............................................ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ
54 ......................ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
•54 .................... ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
•57 ................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ
59 ........................................ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
61 ........................ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
62 ........ (ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ AF/AE ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ
ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
63 ........... (ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺢﻨﻤﺗ ﺚﻴﺣ AE ﻂﻤﻧ)
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
64 .............. (ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺢﻨﻤﺗ ﺚﻴﺣ AE ﻂﻤﻧ)
ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
65 ................................ (ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ) ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ
67 .....................................ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
/ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
68 ................................................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ
•68 ................................. ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
•69 ............................................. ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
70 ................................. (ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ •
70 ........................................ (ﻱﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ)
• 71 ... (ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
•72 .........................................[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
•72 ........................................... [ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺮﺸﺑ]
•73 .................................................. [ﺮﻴﻴﻐﺗ]
•73 .......................................... [ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
•74 .................................................. [ﺮﻈﻨﻣ]
•74 ......................................[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ]
•75 ................................................ [ﺔﺿﺎﻳﺭ]
•75 .................................... [
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
•75 ............................................ [ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]
•75 .................................................. [ﻡﺎﻌﻃ]
•76 ...................................................[ﺔﻠﻔﺣ]
•76 ...........................................[ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ]
•77 ....................................... [2ﻞﻔﻃ]/[1ﻞﻔﻃ]
•78 .................................... [ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
•78 .........................................[ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]
•79 ....................................... [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]