Operating instructions
ﻯﺮﺧﺃ
-
162
-
.ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
؟ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﺃ ﻡﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ •ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻫ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻟ .ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﺮﻃ ﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻰﻠﻋ ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ)
(.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
(98 ﺹ) .ISO ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ] ﻲﻓ [ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ] ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
(107 ﺹ) .[ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ]
.ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ ؛
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺾﻔﺨﻨﺘﺴﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ؟ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻭﺃ [ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ •
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺭﺪﺗ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ •
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺦﻄﻠﻣ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﻣ ﻲﺳﺃﺭ ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳ
ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ءﻲﻀﻣ ءﺰﺟ ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗﻭ ، •CCD ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺪﺣﺇ ﻩﺬﻫﻭ
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ
•
.ﻪﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺗ
.ﻪﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ •
ﻰﻠﻋ ﺐﺘﻜ
ُ
ﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،[
] ﻭﺃ [ ] ﻭﺃ [ ] ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 10) “10MB/s” ﺎﻬﻓﻼﻏ
؛ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 10) “10MB/s” ﺔﻌﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
(32 ﺹ) ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ
. •MultiMediaCards ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ؟MultiMediaCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻫ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ
(62 ﺹ) .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﺎ
ً
ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻠﺑ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻁﺎﺤﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ
ﻚﻟﺬﻛ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗﻭ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻑﺎﻔﺘﻟﻼﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺴﺘﻳ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻥﻷ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ