Operating instructions

- 103 -
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
[  š] ﻝﻮﺣ
.ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ AF ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﺗ
:ﺮﻔﺻﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
:ﺾﻴﺑﻷﺍ
AF ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﻪﺟﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ
.ءﺍﺮﻔﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ •
.[
] ﻰﻟﺇ [AF ﻂﻤﻧ] ﻞﻘﺘﻨﻳ .ﻪﺟﻭﻷﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﻤﻠﻈﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﺌﻴﻀﻣ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
–
ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –
ﻚﻟﺫ ﻮﺤﻧ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﻈﻧ ءﺍﺭﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ ءﺎﻔﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺮﻴﻐﺻ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ –
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –
ﺎ
ً
ﺼﺨﺷ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺪﻨﻋ –
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
[  ƒ] ﻝﻮﺣ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ •AF ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
[ﻊﻳﺮﺳ AF]
.23 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺩ ﺎﻣ ،ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﺮﺳﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.
ً
ﻼﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ
¿ ²´±³ :ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
[ON]/[OFF]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ •] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[ON] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ •AF/AE ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ [ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ]ﻭ [ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ]ﻭ [ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ]ﻭ [
ً
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻊﻣ [ﻊﻳﺮﺳ •AF] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ