Îñíîâíè ôóíêöèè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò "Bäåë: DMC-FX550 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ Ìîëÿ, âèæòå ñúùî è Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) îò &#! äèñêà ñ èíñòðóêöèè îò êîìïëåêòà íà àïàðàòà Ìîæåòå äà íàó÷èòå ïîâå÷å çà äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà è çà ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
Óâàæàåìè êëèåíòè Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòàòà ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
w Çà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ Â ØÊÀÔ, ×ÅÊÌÅÄÆÅ ÈËÈ ÄÐÓÃÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. ÎÑÈÃÓÐÅÒÅ ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÌßÑÒÎ ÎÊÎËÎ ÓÐÅÄÀ ÇÀ ÄÎÁÐÎÒÎ ÌÓ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ. ÍÅ ÇÀÊÐÈÂÀÉÒÅ ÎÒÂÎ- ÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ È ÂÍÈÌÀÂÀÉÒÅ ÒÅ ÄÀ ÍÅ ÑÀ ÏÎÊÐÈÒÈ ÎÒ ÇÀÂÅÑÈ, ÄÐÅÕÈ È ÄÐÓÃÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÏÐÅÃÐÅÅ ÓÐÅÄÚÒ ÍÅ ÏÎÊÐÈÂÀÉÒÅ ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ ÑÚÑ ÇÀÂÅÑÈ, ÄÐÅÕÈ, ÂÅÑÒÍÈÖÈ, ÏÎÊÐÈÂÊÈ È ÄÐ. ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ ÎÒÊÐÈÒ ÏËÀÌÚÊ, ÊÀÒÎ ÑÂÅÙÈ È ÄÐ., ÁËÈÇÎ ÈËÈ ÂÚÐÕÓ ÓÐÅÄÀ.
w Ãðèæè çà àïàðàòà Íå êëàòåòå ñèëíî àïàðàòà, íå ãî óäðÿéòå è íå ãî èçïóñêàéòå. Àïàðàòúò, LCD ìîíèòîðúò èëè îáåêòèâúò ìó ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò, à ñíèìêèòå - äà ñå èçòðèÿò Íå ïîñòàâÿéòå àïàðàòà â äæîáîâåòå ñè, îñîáåíî â äæîáîâåòå íà ïàíòàëîíèòå ñè, òúé êàòî ìîæå äà ãî ïîâðåäèòå, êîãàòî ñåäíåòå, íàïðèìåð. Àïàðàòúò, LCD ìîíèòîðúò èëè îáåêòèâúò ìó ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò. Êîãàòî ñúõðàíÿâàòå èëè ïðåíàñÿòå àïàðàòà, íå ïîñòàâÿéòå äðóãè ïðåäìåòè ïðè íåãî.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùè ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
úäúðæàíèå Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ... Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå Èçïîëçâàíå íà ñåíçîðíèÿ ïàíåë ....
Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè: 1 2 3 4 5 6 Ïàêåò áàòåðèè (íàðè÷àí òóê "áàòåðèÿ") Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà íà àïàðàòà. Çàðÿäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèÿòà áàòåðèÿòà Çàõðàíâàù êàáåë USB êàáåë çà âðúçêà AV êàáåë CD-ROM 1 2 DMW-BCF10E 3 DE-A60A 4 • Ñúñ ñîôòóåð Çà èíñòàëèðàíå íà ïðèëîæíèÿ ñîôòóåð íà êîìïþòúð.
Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå 1 2 3 9 10 Ñâåòêàâèöà Îáåêòèâ Èíäèêàòîð íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå 1 Ñåíçîðåí ïàíåë / $ ìîíèòîð Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî Áóòîí 3% &- + ,4 Áóòîí 3 !+(.
12 13 14 15 16 17 Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Ðåãóëàòîð íà ïðèáëèæàâàíåòî Ãîâîðèòåë Mèêðîôîí Áóòîí çà ñíèìàíå Áóòîí [E.ZOOM] 12 13 14 15 16 17 18 Îòâîð çà çàêðåïâàíå íà ðåìúêà • Ïðåïîðú÷âàìå â äà ïîñòàâèòå 18 19 ðåìúêà, êîãàòî èçïîëçâàòå àïàðàòà, çà äà íå ãî èçïóñíåòå. 19 Öèëèíäúð íà îáåêòèâà Êîìïîíåíòåí èçõîä 1 3 . '-, ! !, $4 èçõîä 20 21 22 Ãíåçäî çà çàêðåïâàíå íà ñòàòèâ • Êîãàòî èçïîëçâàòå ñòàòèâ, óâåðåòå ñå, ÷å òîé å ñòàáèëåí è ÷å ôîòîàïàðàòúò å çàêðåïåí äîáðå âúðõó íåãî.
Èçïîëçâàíå íà ñåíçîðíèÿ ïàíåë (Touch Panel) Ìîæåòå äà ðàáîòèòå, êàòî äîêîñâàòå äèðåêòíî LCD ìîíèòîðà (ñåíçîðíèÿ ïàíåë) ñ ïðúñò. Ïî-ëåñíî å äà èçïîëçâàòå ïîêàçàëêàòà (îò êîìïëåêòà íà àïàðàòà), îñîáåíî êîãàòî òðÿáâà äà äîêîñâàòå ïî-ìàëêè îáëàñòè, íàïðèìåð ïðè âúâåæäàíå íà òåêñò. w Äîêîñâàíå (Touch) Äîêîñíåòå ïàíåëà è îòìåñòåòå ïðúñòà/ïîêàçàëêàòà îò íåãî. Èçïîëçâà ñå çà èçáèðàíå íà ñíèìêè, èêîíè è äð. • Ñåíçîðíèÿò ïàíåë ìîæå äà íå ðàáîòè ïðàâèëíî, àêî íàòèñêàòå ïî íÿêîëêî èêîíè/ñèìâîëè åäíîâðåìåííî.
Preparation Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà w Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå ñ òîçè àïàðàò Áàòåðèÿòà, êîÿòî ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ òîçè àïàðàò, å DMW-BCF10E. Íà íÿêîè ïàçàðè ñå ïðåäëàãàò ôàëøèâè áàòåðèè, êîèòî ìíîãî ïðèëè÷àò íà îðèãèíàëíèòå áàòåðèè Panasonic. Ìíîãî îò òåçè áàòåðèè íÿìàò íåîáõîäèìàòà âúòðåøíà çàùèòà è íå îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòèòå çà áåçîïàñíîñò. Âúçìîæíî å èçïîëçâàíåòî íà òàêàâà áàòåðèÿ äà ïðè÷èíè ïîæàð èëè åêñïëîçèÿ.
Çàáåëåæêè: • Ñëåä êàòî çàðåæäàíåòî ïðèêëþ÷è, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà. • Ïðè óïîòðåáà èëè çàðåæäàíå, áàòåðèÿòà ñå çàãðÿâà. Ôîòîàïàðàòúò ñúùî ñå çàãðÿâà ïî âðåìå íà ðàáîòà. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïðèçíàê çà ïîâðåäà. • Àêî íå ñå óïîòðåáÿâà äúëãî âðåìå, áàòåðèÿòà ñå ðàçðåæäà. Çàðåäåòå ÿ. • Áàòåðèÿòà ìîæå äà ñå çàðåæäà äîðè è êîãàòî íå å íàïúëíî èçòîùåíà. Íå ñå ïðåïîðú÷âà îáà÷å äà ñå çàðåæäà ÷åñòî, êîãàòî å çàðåäåíà. Òîâà ùå ñêúñè æèâîòà é, êàêòî è ùå ïîíèæè åêñëîàòàöèîííèòå é êà÷åñòâà.
Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ) / áàòåðèÿòà Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êàðòà Panasonic. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà îòâîðåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà/êàðòàòà. • Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíà áàòåðèÿ Panasonic (DMW-BCF10E). • Ïðàâèëíàòà ðàáîòà íà àïàðàòà ñ äðóãè áàòåðèè íå å ãàðàíòèðàíà. Áàòåðèÿ: ïîñòàâåòå çàðåäåíà áàòåðèÿ ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî , çà äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà.
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà àïàðàòà. Âêëþ÷åòå àïàðàòà OFF ON Áóòîí [MENU/SET] Áóòîíè çà êóðñîðà Íàòèñíåòå 1# $+ ) *2 Ñ / èçáåðåòåæåëàíèÿ åçèê è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Ðàáîòà ñ ìåíþòî Ìåíþòî å ïðåäíàçíà÷åíî çà ëåñíî çàäàâàíå íà ðàçëè÷íè íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà ïî âðåìå íà çàïèñ èëè íà âúçïðîèçâåæäàíå. Òàêà èçïîëçâàíåòî íà ôîòîàïàðàòà å ïî-ëåñíî è ïðèÿòíî.  ÷àñòíîñò, [SETUP] ìåíþòî ñúäúðæà íÿêîè âàæíè íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà,ïðîâåðåòå íàñòðîéêèòå â òîâà ìåíþ. Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî ,óê å îïèñàíî êàê ñå èçâúðøâàò íàñòðîéêèòå íà ìåíþòî â Ïðîãðàìåí AE ðåæèì. Ïî ñúùèÿ íà÷èí ñå èçâúðøâàò íàñòðîéêèòå è â ìåíþòàòà 3($ 1 #4 è 3+ ,-(4.
Ïðåâêëþ÷âàíå êúì 1) *+&2 ìåíþòî Íàòèñíåòå Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå ñèìâîëà íà [SETUP] ìåíþòî 1 2 Íàòèñíåòå • Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ îò ìåíþòî è ÿ íàñòðîéòå. Ñ èçáåðåòå 1 #% 2 Èçáåðåòå íàé-äîëíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå , çà äà ïðåâêëþ÷èòå âòîðèÿ åêðàí Íàòèñíåòå Òàçè íàñòðîéêà ìîæå äà å ðàçëè÷íà, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéâàíàòà ïîçèöèÿ Ñ èçáåðåòå 1š2 Íàòèñíåòå 1# $+ ) *2 çà àêòèâèðàíå íà íàñòðîéêàòà Íàòèñíåòå 1# $+ ) *2, çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî.
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìèòå Èçáèðàíå íà ðåæèì íà çàïèñ 1( 2 Êîãàòî å èçáðàí ðåæèì íà çàïèñ [REC], àïàðàòúò ìîæå äà ñå ïðåâêëþ÷è â Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì, ïðè êîéòî àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâà åêñïîçèöèÿòà, â çàâèñèìîñò îò çàñíåìàíèÿ îáåêò è óñëîâèÿòà íà çàïèñà, èëè â ðåæèì íà ñöåíàòà, ÷ðåç êîéòî ìîæåòå äà èçáåðåòå íàé-ïîäõîäÿùèÿ ðåæèì çà ñíèìàíå Âêëþ÷åòå àïàðàòà. OFF Ïðåâêëþ÷âàòåë [REC]/[PLAYBACK] Áóòîí [MODE] ON Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ [REC]/ [PLAYBACK] íà ïîçèöèÿ [¦/!].
3* 4 ðåæèì ñ 6H>8 Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè ôóíêöèè ñ Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò îáåêòà è óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå. Ïðåïîðú÷âàìå òîçè ðåæèì íà íà÷èíàåùèòå è íà òåçè, êîèòî èñêàò äà îñòàâÿò àïàðàòúò äà ðàáîòè íàïúëíî àâòîìàòè÷íî. Ñëåäíèòå íàñòðîéêè ñå àêòèâèðàò àâòîìàòè÷íî â òîçè ðåæèì: O Ðàçïîçíàâàíå íà ñöåíàòà 3+, !$!2 *4 3!&, $$! &, !+'4 Îòêðèâàíå íà ëèöå [QUICK AF]/[I.
Íå èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà, íå èçâàæäàéòå áàòåðèÿòà èëè êàðòàòà è íå èçêëþ÷âàéòå ÀÑ àäàïòîðà #- Aïöèÿ , êîãàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè 1ïðè çàïèñ, ÷åòåíå, èçòðèâàíå èëè ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò2 Ñúùî òàêà ïàçåòå àïàðàòà îò óäàðè èëè âèáðàöèè.
[REC] ðåæèì: ³ Ñíèìàíå ñ ïðåäïî÷èòàíè íàñòðîéêè (³: Ïðîãðàìåí AE ðåæèì)  íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå ÷ðåç [REC] ìåíþòî ìîæåòå äà çàäàâàòå ïîâå÷å íàñòðîéêè, îòêîëêîòî ïðè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Àïàðàòúò íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è àïåðòóðàòà. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ [REC]/[PLAYBACK] íà [¦/!], è íàòèñíåòå [MODE]. Áóòîí [MODE] Ïðåâêëþ÷âàòåë [REC]/[PLAYBACK] Äîêîñíåòå [PROGRAM AE].
3($ 1 #4 ðåæèì ¸ Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè 1$%(# " &" /2 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 1( 2 [PLAYBACK] íà ïîçèöèÿ 1(2 Ðåæèì Íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå ñå àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî â ñëåäíèòå ñëó÷àè: O Ïðè ïðåâêëþ÷âàíå îò ðåæèì íà çàïèñ [REC] â ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå 3($ 1 #4 O Ïðè âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà ïðè ïðåâêëþ÷âàòåë 3* 4 3($ 1 #4, ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ 3(4 Ìîæåòå äà èçáèðàòå ñëåäâàùà èëè ïðåäèøíà ñíèìêà ÷ðåç âëà÷åíå.
×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà $ ôîðìàò P Óñâîèëè ñòå îñíîâíèòå ôóíêöèè, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ è èñêàòå äà ñå çàïîçíàåòå è ñ äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà P Èñêàòå äà ïðîâåðèòå êàêâî äà ïðàâèòå ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì  òåçè ñëó÷àè, âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà % ôîðìàò , çàïèñàíà íà '$" äèñêà ñ èíñòðóêöèè (îò êîìïëåêòà íà àïàðàòà) w Çà +:?5@HD 1 2 Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà è ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà ñ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà îò êîìïëåêòà Èçáåðåòå æåëàíèÿ åçèê è êëèêíåòå âúðõó /#A
Others Ñïåöèôèêàöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 5.1 V 1.3 W (Ïðè çàïèñ) 0.6 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Êîíñóìàöèÿ: Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè:12,100,000 ïèêñåëà Ñåíçîð çà 1/2.33" CCD, îáù áðîé ïèêñåëè 12,700,000 ïèêñåëà, "Primary èçîáðàæåíèåòî: colour" ôèëòúð Oïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå 5õ, f = 4,4 mm äî 22 mm/ (Åêâèâ. Îáåêòèâ: íà 35mm ôèëìîâ àïàðàò: 25mm äo 125mm) / F2.8 äo F5.9 Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå: Màêñ. 4õ Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå: Maêñ. 9.
Ðåæèì "Hi-Speed Burst" Ñêîðîñò íà ñíèìàíå: Ïðèáë. 10 ñíèìêè/ñåêóíäà (3M (4:3), 2.5M (3:2) èëè 2M (16:9), èçáðàíî çà ðàçìåð íà êàðòèíàòà) Áðîé çàïèñâàíè Îò 15 äî 100 ñíèìêè: AUTO/80/100/200/400/800/1600 ISO ÷óâñòâèòåëíîñò: [HIGH SENS.
Ôîðìàò íà çàïèñà Ñòàòè÷íè ñíèìêè: Âèäåî: Èíòåðôåéñ Öèôðîâ: Aíàëîãîâ âèäåî/àóäèî: JPEG (áàçðàí íà “Design rule for Camera File system”, áàçèðàí íà “Exif 2.21” ñòàíäàðò)/DPOF ñúâìåñòèìè “QuickTime Motion JPEG” (âèäåî ñúñ çâóê) “USB 2.0” (Full Speed) NTSC/PAL êîìïîçèòåí (èçáèðàí îò ìåíþòî), Àóäèî ëèíååí èçõîä (ìîíî) Tåðìèíàëè [COMPONENT OUT]: Æàê (10-ïèíîâ) [AV OUT/DIGITAL]: Æàê (8-ïèíîâ) Ïðèáë. 94,9 mm (Ø)M57.1 mm (Â)M21.9 mm (Ä) (áåç èçïúêíàëèòå ÷àñòè) Ïðèáë. 145 g (áåç êàðòà è áàòåðèÿ) Òåãëî: Ïðèáë.
• SDHC ëîãîòî å çàïàçåíà òúðãîâñêà ìàðêà. • QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Computer, Inc., è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. • Åêðàíèòå îò ïðîäóêòè íà Microsoft ñà èçïîëçâàíè ñ ðàçðåøåíèå íà Microsoft Corporation. • Âñè÷êè äðóãè íàèìåíîâàíèÿ íà ïðîäóêòè, ñèñòåìè èëè òåõíîëîãèè ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà ñúîòâåòíèòå èì ñîáñòâåíèöè EU Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://panasonic.
