Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele Digitální fotoaparát Model č. DMC-FX550 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
Obsah Před použitím Stručný návod ...........................................4 Standardní příslušenství ...........................6 Názvy součástí..........................................7 Použití dotykového panelu ........................9 • Co vše je možné provést prostřednictvím dotyku......................10 digitálního zoomu..............................43 • Použití snadného zoomu...................45 Přehrávání snímků ([BĚŽNÉ PŘEHR.]) .................................46 • Použití dotykového zoomu .
• [NOČNÍ PORTRÉT] ..........................75 • [NOČNÍ KRAJINA] ............................75 • [POTRAVINY] ..................................75 • [OSLAVA]..........................................76 • [SVĚTLO SVÍČKY]............................76 • [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2].................................77 • [MAZLÍČEK] ......................................78 • [VYS. CITLIVOST] ............................78 • [H-SÉRIOVÉ SN.] .............................79 • [SÉRIE S BLESKEM] ........................
Před použitím Před použitím Stručný návod Jedná se o přehled způsobu záznamu a přehrávání snímků s tímto fotoaparátem. Při každém popisovaném kroku najdete v závorkách uvedené číslo strany s podrobným popisem. typ zástrčky Nabijte akumulátor. (P11) • Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte. 90 typ přívodu Vložte do fotoaparátu akumulátor a kartu. (P16) • Když nepoužíváte kartu, můžete zaznamenávat snímky do vestavěné paměti nebo je z ní přehrávat.
Před použitím Přehrávání snímků. 1 Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(]. 2 Zvolte snímek, který si hodláte prohlédnout.
Před použitím Standardní příslušenství Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství. 1 2 3 4 5 6 7 Akumulátor (V textu označený jako akumulátor) Proto jej před použitím nabijte. Nabíječka akumulátoru (V textu označená jako nabíječka) Síťový kabel Kabel pro USB připojení AV kabel CD-ROM • Software: Použijte jej pro instalaci softwaru do vašeho PC.
Před použitím Názvy součástí 1 2 3 Blesk (P54) Objektiv (P152) Indikátor samospouště (P61)/ Pomocné světlo AF (P109) 1 4 Dotykový panel/LCD monitor (P9, 51, 148) 5 Indikátor stavu (P17, 29, 35) 6 Tlačítko [MENU/SET] (P20) 7 Tlačítko [DISPLAY] (P51) 8 Tlačítko [Q.MENU] (P25)/Vymazání (P49) 9 Tlačítko [MODE] (P33) 10 Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.
Před použitím 12 13 14 15 16 17 Přepínač ZAP./VYP. (P20) Páčka zoomu (P43) Reproduktor (P129) Mikrofon (P83, 109, 133) Tlačítko závěrky (P35, 83) [E.ZOOM] tlačítko (P45) 12 13 14 15 16 17 18 Očko na zápěstní poutko 18 19 • Před použitím fotoaparátu se ujistěte, že jste připnuli závěsný řemen, abyste si byli jisti, že nespadne.
Před použitím Použití dotykového panelu Fotoaparát můžete ovládat přímo, a to tak, že se budete prstem dotýkat LCD monitoru (dotykového panelu). Pro detailnější operace, jako například editace titulu, nebo v případech, kdy je ovládání prsty obtížné, je snazší použít dotekové pero (dodané). ∫ Dotyk Slouží k dotyku a k uvolnění dotykového panelu. Používá se k volbě ikony nebo obrázku. • Při současném doteku více ikon by nemusela být zajištěna správná funkčnost, a proto se snažte stisknout střed ikony.
Před použitím Co vše je možné provést prostřednictvím dotyku Následují příklady operací prováděných prostřednictvím dotyku. Při záznamu Zvolte režim [ZÁZN.] (P33) Zvolte režim scény (P70) S použitím dotykového panelu lze zvolit režim [ZÁZN.]. Menu rychlého nastavení (P25) Tento režim umožňuje provést nastavení prostřednictvím dotykového panelu. Dotkněte se AF/AE (P62) Je možné nastavit zaostření a expozici na subjekt specifikovaný na dotykovém panelu.
Příprava pro použití Příprava pro použití Nabíjení akumulátoru ∫ Akumulátory, které můžete použít v tomto zařízení Akumulátor, který se může použít v tomto zařízení, je DMW-BCF10E. Byl zaznamenán výskyt padělaných akumulátorů, které se výrazně podobají autentickým výrobkům dostupným na některých trzích. Některé z těchto výrobků nejsou náležitě chráněné vnitřní ochranou odpovídající příslušným bezpečnostním standardům. Proto hrozí nebezpečí, že tyto akumulátory mohou způsobit požár nebo výbuch.
Příprava pro použití typ zástrčky Zapojte nabíječku do zásuvky elektrického rozvodu. • Síťový kabel nebude zasunutý do zásuvky síťového vstupu úplně. Zůstane mezi nimi mezera znázorněná vpravo. • Zahájení nabíjení je signalizováno rozsvícením indikátoru [CHARGE] A zelenou barvou. • Nabíjení je ukončeno, když zhasne indikátor [CHARGE] A (přibližně po 130 minutách). 90 typ přívodu Po ukoncení nabíjení odpojte akumulátor.
Příprava pro použití ∫ Kdy bliká indikátor [CHARGE] • Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo příliš nízká. Doba nabíjení bude delší než obvykle. Může se také stát, že nabíjení nebude dokončeno. • Když jsou svorky nabíječky nebo akumulátoru špinavé. V takovém případě je vyčistěte suchým hadříkem. Poznámka • Po ukončení nabíjení se ujistěte, že bylo napájecí zařízení odpojeno ze zásuvky elektrického rozvodu. • Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá.
Příprava pro použití Akumulátor (nabíjení/počet zaznamenatelných snímků) ∫ Stav akumulátoru Indikace stavu akumulátoru je zobrazována na LCD monitoru. [Nebude zobrazen při použití fotoaparátu se zapojeným síťovým adaptérem (volitelné příslušenství).] • Pokud je vybité zbývající napětí akumulátoru, indikátor svítí červeně a bliká. (Indikátor stavu bude blikat i při vypnutí LCD monitoru). Nabijte akumulátor nebo ho vyměňte za úplně nabitý akumulátor.
Příprava pro použití Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými záznamy. Při prodloužení časového intervalu mezi jednotlivými záznamy počet zaznamenatelných snímků poklesne. [např. Při jednom záznamu každé 2 minuty počet zaznamenatelných snímků klesne přibližně na 87.] Doba přehrávání Přibližně 360 min Počet zaznamenatelných snímků a doba přehrávání budou záviset na provozních podmínkách a na podmínkách uskladnění akumulátoru.
Příprava pro použití Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/ akumulátoru • Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté. • Doporučujeme vám používat kartu Panasonic. Posuňte páčku odjištění ve směru šipky a otevřete dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor. • Vždy používejte originální akumulátory Panasonic . • Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku. Akumulátor: Zasuňte jej, dokud nedojde k jeho zajištění páčkou A, a dbejte přitom na dodržení směru zasouvání.
Příprava pro použití Poznámka • Po použití vyjměte akumulátor. Vyjmutý akumulátor skladujte v obalu na akumulátor (dodaném). • Nevyjímejte akumulátor dříve, než zhasne LCD monitor a indikátor stavu (zelený), protože v opačném případě by nastavení fotoaparátu nemusela být správně uložena. • Dodaný akumulátor byl navržen výhradně pro tento fotoaparát. Nepoužívejte jej proto v jiných zařízeních.
Příprava pro použití Vestavěná paměť/Karta S tímto zařízením je možné provádět následující úkony. • Bez vložení karty: Je možný záznam snímků do vestavěné pamětí a jejich přehrávání. • S vloženou kartou: Je možný záznam snímků na kartu a jejich přehrávání. • Použití vestavěné paměti k>ð (Indikátor přístupu¢) • Použití karty † (Indikátor přístupu¢) ¢ Indikátor přístupu bliká červeně při záznamu snímků do vestavěné paměti (nebo na kartu).
Příprava pro použití Karta Na tomto zařízení je možné použít následující typy karet. (V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.) Typ karty Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB) (Naformátovaná s použitím formátu FAT12 nebo FAT16, v souladu se standardem SD) Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)¢ (Naformátovaná s použitím formátu FAT32 v souladu se standardem SD) MultiMediaCard Vlastnosti • Rychlý záznam a rychlost zápisu. A • Zařízení je vybaveno přepínačem ochrany proti zápisu A.
Příprava pro použití Nastavení data/času (Nastavení hodin) • Při zakoupení fotoaparátu hodiny nejsou nastavené. Zapněte fotoaparát. OFF ON A Tlačítko [MENU/SET] B Kurzorová tlačítka Stiskněte [MENU/SET]. Stisknutím 3/4 zvolte jazyk a stiskněte [MENU/SET]. • Bude zobrazeno hlášení [NASTAVTE HODINY.]. (Toto hlášení se nezobrazí v režimu [PŘEHR.].) Stiskněte [MENU/SET].
Příprava pro použití Změna nastavení hodin Zvolte [NAST.HODIN] v menu [ZÁZN.] nebo [NAST.] a stiskněte 1. (P23) • Změna nastavení času může být provedena v krocích 5 a 6. • Nastavení času je udržováno po dobu 3 měsíců prostřednictvím vestavěné baterie i bez baterie. (Nechte zařízení nabít po dobu 24 hodin za účelem nabití vestavěné baterie.) Poznámka • K zobrazení hodin dojde při opakovaném stisknutí [DISPLAY] během záznamu. • Můžete nastavit tok v rozmezí od 2000 do 2099.
Příprava pro použití Nastavení menu Tento fotoaparát je dodáván s menu, která umožňují nastavení snímání snímků a jejich přehrávání dle vašich požadavků, a menu, která umožňují další zábavu s fotoaparátem a jeho snazší používání. Konkrétně menu [NAST.] obsahuje některá důležitá nastavení týkající se hodin fotoaparátu a napájení. Před použitím fotoaparátu zkontrolujte nastavení tohoto menu. A Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] Menu režimu ( [PŘEHR.
Příprava pro použití Položky menu nastavení Tato část popisuje způsob, jak zvolit nastavení režimu programové AE, a stejná nastavení mohou být použita i pro menu [PŘEHR.] a menu [NAST.]. Příklad: Nastavení [AF REŽIM] od [Ø] do [š] v režimu programové AE. Zapněte fotoaparát. OFF A Tlačítko [MENU/SET] B Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] C Tlačítko [MODE] ON Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/ [PŘEHR.] na [¦/!] a poté stiskněte [MODE]. • Při volbě nastavení menu režimu [PŘEHR.
Příprava pro použití Přepnutí do menu [NAST.] Stiskněte 2. Zvolte ikonu menu [NAST.] [ stisknutím 4. ] Stiskněte 1. • Zvolte další položku menu a nastavte ji. Zvolte 3/4 stisknutím [AF REŽIM]. • Zvolte položku ve spodní části a poté přejděte na druhou stranu stisknutím 4. Stiskněte 1. • V závislosti na dané položce se může stát, že nastavení nebude zobrazeno nebo že bude zobrazeno odlišným způsobem. Zvolte 3/4 stisknutím [š]. Nastavte stisknutím [MENU/SET].
Příprava pro použití Použití menu rychlého nastavení Při použití menu rychlého nastavení bude možné snadno najít nastavení menu. • Některé položky menu nemohou být nastaveny prostřednictvím režimů. • Stisknutím [DISPLAY] můžete provést pokročilá nastavení následujících položek. – [VYV.BÍLÉ] (P99)/[STABILIZÁTOR] (P108) Stiskněte a držte stisknuto [Q.MENU] během záznamu. A Dotkněte se položky menu a nastavení. A Položka B Nastavení C Budou zobrazeny položky, které je třeba nastavit, a příslušná nastavení.
Příprava pro použití Dle potřeby proveďte tato nastavení. Menu nastavení [NAST.HODIN], [AUTO PŘEHRÁNÍ] a [ÚSPORNÝ REŽIM] představují důležité položky. Před jejich použitím zkontrolujte jejich nastavení. • V inteligentním automatickém režimu lze nastavit pouze [NAST.HODIN], [SVĚTOVÝ ČAS], [PÍPNUTÍ] a [JAZYK]. Podrobnější informace ohledně způsobu volby nastavení menu [NAST.] jsou uvedeny na P23. U [NAST.HODIN] Nastavení data/času. • Podrobnější informace najdete na P20.
Příprava pro použití Tato nastavení menu usnadňují pohled na LCD monitor, když se nacházíte na světlých místech. LCD [LCD REŽIM] [OFF] „ [AUTO POWER LCD]: Jas je nastaven automaticky v závislosti na tom, jak světlé je okolí fotoaparátu. … [POWER LCD]: LCD monitor se stane světlejším a snáze viditelným při snímání snímků venku. • Jas snímků zobrazených na LCD monitoru bude zvýšen do takové míry, že některé subjekty mohou být na něm zobrazeny odlišně než ve skutečnosti.
Příprava pro použití [POMŮCKY] Nastavte vzor řádků s informacemi, které se zobrazují při snímání snímků. Dále můžete nastavit, zda mají být při zobrazení řádků s informacemi zobrazeny také informace o záznamu. (P51) [INF.O ZÁZN.]: [OFF]/[ON] [SCHÉMA]: [ ]/[ ] • Nastavení [SCHÉMA] je v inteligentním automatickém režimu nastaveno na [ [HISTOGRAM] ]. To umožňuje nastavit, zda má nebo nemá být zobrazován histogram. (P52) [OFF]/[ON] [ZOBR.
Příprava pro použití Když fotoaparát zůstane bez použití po dobu nastavenou prostřednictvím tohoto nastavení, dojde k jeho automatickému vypnutí. Dále dojde k automatickému vypnutí LCD monitoru, když se monitor nepoužívá, aby se zabránilo vybití akumulátoru. q [ÚSPORNÝ REŽIM] p [ŠETŘENÍ ENERGIÍ]: Když fotoaparát zůstane bez použití po dobu nastavenou prostřednictvím tohoto nastavení, dojde k jeho automatickému vypnutí. [OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] [AUTO LCD VYP.
Příprava pro použití Nastavte dobu zobrazení nasnímaného snímku. o [AUTO PŘEHRÁNÍ] [OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Zobrazování snímků bude pokračovat až do stisknutí jednoho z tlačítek. [ZOOM]: Snímek je zobrazen na dobu 1 sekundy a poté je roztažen 4k a zobrazen na dobu delší než 1 sekundu. • Při použití funkce automatické gradace expozice (P68)/gradace barev (P69), [H-SÉRIOVÉ SN.
Příprava pro použití Po pripojení nebo pred pripojením fotoaparátu k vašemu PC nebo tiskárne prostrednictvím spojovacího USB kabelu (dodaného) zvolte systém komunikace prostrednictvím USB. x [REŽIM USB] y [VOLBA TYPU SPOJENÍ]: Když připojíte fotoaparát k PC nebo tiskárně podporující PictBridge, zvolte jednu z položek [PC] nebo [PictBridge(PTP)]. { [PictBridge(PTP)]: Nastavte po nebo před připojením k tiskárně podporující PictBridge. z [PC]: Nastavte po nebo před připojením k PC.
Příprava pro použití [FORMÁTOVAT] Slouží k formátování vestavěné paměti nebo karty. Formátování trvale vymaže všechna data, a proto před zahájením formátování pečlivě zkontrolujte uložená data. • Při formátování používejte dostatečně nabitý akumulátor nebo síťový adaptér (volitelné příslušenství) a spojovací člen stejnosměrného napájení (volitelné příslušenství). Během formátování nevypínejte fotoaparát. • Když je vložená karta, bude provedeno pouze formátování karty.
Příprava pro použití Přepínání režimů Volba režimu [ZÁZN.] Při volbě režimu [ZÁZN.] může být fotoaparát nastaven do inteligentního automatického režimu, v němž budou zvolena optimální nastavení v souladu se snímaným subjektem a snímacími podmínkami nebo režimem scény; tento režim vám umožní pořídit snímky, které budou odpovídat snímané scéně. Zapněte fotoaparát. OFF A Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] B Tlačítko [MODE] Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/ [PŘEHR.] na [¦/!]. Stiskněte [MODE].
Příprava pro použití ∫ Seznam režimů [ZÁZN.] ¦ Inteligentní automatický režim (P35) Subjekty jsou zaznamenávány s nastaveními, která fotoaparát automaticky používá. » Režim programové AE (P40) Subjekty jsou zaznamenávány s použitím vašich vlastních nastavení. ¹ Režim AE s prioritou clony (P63) Subjekty jsou zaznamenávány s nastavenou clonou. ¼ Režim AE s prioritou času závěrky (P64) Subjekty jsou zaznamenávány s nastavenou rychlostí závěrky.
Základní režimy Režim [ZÁZN.]: ñ Základní režimy Snímání snímků s použitím automatické funkce (Inteligentní automatický režim) Fotoaparát nastaví nejvhodnější nastavení v závislosti na subjektu a snímacích podmínkách, a proto doporučujeme tento režim pro začátečníky nebo pro ty, kteří chtějí ponechat nastavení na fotoaparátu a chtějí jednouše pořizovat snímky. • Následující funkce jsou aktivovány automaticky. – Detekce scény/[STABILIZÁTOR]/[i.ISO REŽIM]/Detekce tváří/[i.OSTŘENÍ (AF)]/ [i.
Základní režimy Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření. 1 • Po zaostření na subjekt se rozsvítí indikátor zaostření 1 (zelený). • Při použití funkce detekce tváře bude kolem tváře subjektu zobrazeno zaostřovací pole 2. V ostatních případech bude zobrazeno kolem bodu na subjektu, na který je zaostřeno. • Rozsah zaostření je od 5 cm (Wide)/1 m (Tele) do ¶.
Základní režimy Detekce scény Když fotoaparát identifikujte optimální scénu, ikona identifikované scény bude zobrazena modře na dobu 2 sekund, po jejímž uplynutí se její barva změní znovu na obvyklou červenou. ¦ > [i-PORTRÉT] [i-KRAJINA] [i-MAKRO] [i-NOČNÍ PORTRÉT] • Pouze v případě volby [‡] [i-NOČNÍ KRAJINA] • Pouze v případě volby [Œ] [i-DÍTĚ]¢ • [¦] je nastaveno v případě, že nelze aplikovat žádnou ze scén, a v takovém případě budou provedena standardní nastavení.
Základní režimy Rozeznávání tváře Tvář často snímané osoby může být zaregistrována spolu s informacemi, jako je jméno a datum jejího narození. Při nasnímaní snímku s [ROZEZN. TVÁŘÍ] nastavenou na [ON] bude provedeno vyhledání podobné tváře mezi zaregistrovanými tvářemi a bude nastaveno optimální zaostření a expozice. Fotoaparát si pamatuje tvář během rozeznání tváře a v případě opakovaného nasnímání tváře provede automaticky její identifikaci a zobrazí stranu pro zaregistrování rozeznání tváře.
Základní režimy Nastavení v inteligentním automatickém režimu • V tomto režimu je možné nastavit pouze následující funkce. Menu režimu [ZÁZN.] – [ROZLIŠENÍ]¢ (P95)/[SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ] (P105)/[BAREV.EFEKT]¢ (P107)/[ROZEZN. TVÁŘÍ] (P86) ¢ Možná nastavení se odlišují od nastavení, která jsou k dispozici při použití jiných režimů [ZÁZN.]. Menu [NAST.] – [NAST.HODIN]/[SVĚTOVÝ ČAS]/[PÍPNUTÍ]/[JAZYK] • Budou nastaveny následující položky. Položka Nastavení [POMŮCKY] (P28) ([INF.O ZÁZN.
Základní režimy Režim [ZÁZN.]: ³ Snímání snímků s vašimi oblíbenými nastaveními (Režim programové AE) Fotoaparát automaticky nastaví rychlost závěrky a hodnotu clony v souladu s jasem subjektu. Umožňuje snímání snímků s větší volností prostřednictvím změn různých nastavení v menu [ZÁZN.]. Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/ [PŘEHR.] na [¦/!] a poté stiskněte [MODE]. A Tlačítko [MODE] B Přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] Dotkněte se [PROGRAM AE].
Základní režimy Zaostření Zaměřte zaostřovací pole na subjekt a poté stiskněte tlačítko závěrky do poloviny. A Zaostřit B C DE A B C D E F G ¢ Indikátor zaostření Zaostřovací pole Zvuk Když je subjekt zaostřen Zap.
Základní režimy Předcházení vibracím (otřesům fotoaparátu) Při zobrazení upozornění na vibrace [ samospoušť (P61). ] použijte [STABILIZÁTOR] (P108), stativ nebo • Rychlost závěrky bude mimořádně pomalá v následujících případech. Držte fotoaparát v klidu od okamžiku stisknutí tlačítka závěrky až do zobrazení snímku na displeji. Doporučujeme použít stativ. – Pomalá synchr./Redukce červených očí – V [NOČNÍ PORTRÉT], [NOČNÍ KRAJINA], [OSLAVA], [SVĚTLO SVÍČKY], [HVĚZD.
Základní režimy režim[ZÁZN.]: ñ³±´² ¿n Snímání snímků s použitím zoomu Použití zoomu/Použití extra optického zoomu (EZ)/Použití digitálního zoomu Tato funkce vám umožňuje přibližovat osoby a objekt, aby se zdály být blíže, nebo vzdalovat nasnímaný obraz při širokoúhlém snímání krajinek. Za účelem ještě bližšího zobrazení subjektů [maximálně 9,8k] nenastavte velikost snímku na nejvyšší rozlišení pro každý formát (X/Y/W). Ještě vyšší úrovně zvětšení jsou možné, když je [DIG.
Základní režimy ∫ Mechanizmus extra optického zoomu Při nastavení velikosti snímku na [ ] (3 miliony pixelů) je plocha senzoru CCD 12M (12,1 milionů pixelů) odřezaná do středu plochy 3M (3 milionů pixelů), čímž je umožněno dosažení vyššího zoomového efektu. Poznámka • Když byla provedena volba õ, digitální zoom nelze nastavit. • Uvedené hodnoty zvětšení jsou přibližné. • “EZ” je zkratkou “Extra optical Zoom”. • Při zapnutí fotoaparátu je optický zoom nastaven na Wide (1k).
Základní režimy Použití snadného zoomu Zoom přejde automaticky na Tele (poloha odpovídající maximálnímu zoomu). Zoomové zvětšení se bude lišit v závislosti na nastavené velikosti snímku. Stiskněte [E.ZOOM]. Když je [DIG.ZOOM] (P106) nastaven na [ON], můžete zoom dále rozšířit o rozsah digitálního zoomu stisknutím [E.ZOOM]. • Když byla nastavena maximální velikost snímku: K zastavení zoomu dojde po dosažení maximální polohy optického zoomu. (1) Při opětovném stisknutí [E.
Základní režimy Režim [PŘEHR.]: ¸ Přehrávání snímků ([BĚŽNÉ PŘEHR.]) Přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] A na [(]. • Běžné přehrávání bude automaticky nastaveno v následujících případech. – Při přepnutí režimu z [ZÁZN.] na [PŘEHR.]. – Při zapnutí fotoaparátu s posuvným voličem [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(]. Posuňte obraz rychle dopředu nebo dozadu potáhnutím (P9) strany ve vodorovném směru.
Základní režimy Použití dotykového zoomu Dotkněte se části určené k roztažení. 1k>2k>4k>8k>16k • Část, které se dotknete, bude roztažena. • Snímek lze roztáhnout otáčením páčky zoomu směrem k [Z] (T). Posuňte polohu, která má být zobrazena, potáhnutím snímku (P9). A • Při posunu polohy, která má být zobrazena, bude A přibližně na 1 sekundu zobrazena informace o poloze zoomu. • Poloha roztáhnuté části může být přesunuta také dotykem [3]/[4]/[2]/[1] nebo stisknutím kurzorového tlačítka 3/4/2/1.
Základní režimy Přepnutí režimu [PŘEHR.] 1 Během přehrávání stiskněte [MODE]. A Tlačítko [MODE] 2 Dotkněte se požadovaného režimu. ∫ Seznam režimů [PŘEHR.] ( [BĚŽNÉ PŘEHR.] (P46) Budou přehrány všechny snímky. K [DIAPROJEKCE] (P110) Snímky se budou přehrávat ve stanovené posloupnosti. L [HROMADNÉ PŘEHRÁVÁNÍ] (P113) Na displeji bude přehráváno více snímků. [KALENDÁŘ] (P114) Snímky jsou přehrávány podle data záznamu. [DVOJ. PŘEHR.] (P115) Přehrávání snímků na duálním displeji [PŘEHR. KAT.
Základní režimy Režim [PŘEHR.]: ¸ Vymazávání snímků Po vymazání snímku již jejich obnovení nebude možné. • Snímky ve vestavěné paměti nebo na kartě, které jsou přehrávány, budou vymazány. Vymazání samotného snímku Zvolte snímek, který má být vymazán, a poté stiskněte [‚]. A Tlačítko [‚] Dotkněte se [VYMAZAT JEDEN]. Dotkněte se [ANO]. Vymazání více snímků (až do 50) nebo všech snímků Stiskněte [‚]. Dotkněte se [VÍCENÁS.VYMAZÁNÍ] nebo [VYMAZAT VŠE]. • [VYMAZAT VŠE] > krok 5.
Základní režimy ∫ Když bylo zvoleno [VYMAZAT VŠE] při nastavení [OBLÍBENÉ] (P119) Dojde k opětovnému zobrazení strany pro volbu. Zvolte [VYMAZAT VŠE] nebo [VYMAZAT VŠE KROMĚ Ü], zvolte [ANO] a vymažte nepotřebné snímky. Poznámka • Při vymazávání nevypínejte fotoaparát (během zobrazení [‚]). Použijte dostatečně nabitý akumulátor nebo síťový adaptér (volitelné příslušenství) a spojovací člen stejnosměrného napájení (volitelné příslušenství). • Při stisknutí [MENU/SET] během mazání snímků s použitím [VÍCENÁS.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) LCD Monitor Aktivujte změnu stisknutím [DISPLAY]. A LCD monitor B Tlačítko [DISPLAY] • Při zobrazení strany menu nebude tlačítko [DISPLAY] aktivováno. V režimu záznamu C Běžné zobrazení¢1 D Žádné zobrazení¢3 E Žádné zobrazení (Řádek s informacemi o záznamu)¢1, 2, 3 6 /2# '# /2# '# V režimu přehrávání F Běžné zobrazování G Displej s informacemi o záznamu¢1 H Žádné zobrazení 100_0001 1/6 100_0001 1/6 F2.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ Řádek s informacemi o záznamu Když vyrovnáte subjekt na vodorovných a svislých čarách nebo na bodu, v němž se tyto čáry protínají, budete moci snímat snímky s dokonale navrženou kompozicí se zobrazením velikosti, sklonem a vyvážením subjektu. A [ ]: Toto zobrazení se používá při rozdělení plochy celé obrazovky na 3k3 za účelem snímání snímků v dokonale vyvážené kompozici. B [ ]: Toto zobrazení se používá, když si přejte umístit subjekt přesně do středu displeje.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Poznámka • Pokud snímaný záběr nebo histogram si za dále uvedených podmínek neodpovídají, je histogram zobrazený oranžově. – Jakmile je ruční expozice nastavena na jinou hodnotu než [n0EV] v režimu kompenzace expozice nebo v ručním nastavení expozice – Při aktivaci blesku – Při volbě [HVĚZD.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ñ³±´² ¿ Při snímání snímků s použitím vestavěného blesku A Fotografický blesk Nezakrývejte jej prsty ani jinými předměty. Přepnutí na vhodné nastavení blesku Nastavte blesk v souladu se záznamem. Stiskněte 1 [‰]. Dotkněte se požadované položky. • Informace týkající se možných nastavení blesku najdete na “Nastavení blesku, která jsou k dispozici v jednotlivých režimech záznamu”.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Položka Popis nastavení Blesk bude automaticky aktivován, když to budou vyžadovat podmínky ‡: AUT. záznamu. Blesk bude automaticky aktivován, když to budou vyžadovat podmínky záznamu. Bude aktivován jednou před záznamem za účelem redukce efektu : červených očí (oči subjektu jsou na snímku zobrazeny červeně) a poté AUT./Redukce ¢ bude aktivován znovu v rámci aktuálního záznamu.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ Korekce červených očí Při použití blesku se zvolenou funkcí korekce červených očí ([ ], [ ], [ ]) bude automaticky provedena detekce a korekce efektu červených očí v datech snímku. ¢ V závislosti na podmínkách záznamu se může stát, že korekce červených očí nebude možná. Kromě toho se může stát, že dojde ke korekci jiných objektů než červených očí.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ Rozsahy použití blesku při snímání snímků • Dosah blesku je udán přibližně. Rozsah použití blesku Citlivost ISO Wide Tele AUT. 60 cm až 6,0 m 1,0 m až 2,8 m ISO80 60 cm až 1,7 m 1,0 m ISO100 60 cm až 1,9 m 1,0 m ISO200 60 cm až 2,7 m 1,0 m až 1,2 m ISO400 60 cm až 3,8 m 1,0 m až 1,8 m ISO800 80 cm až 5,4 m 1,0 m až 2,5 m ISO1600 1,15 m až 7,7 m 1,0 m až 3,6 m • V režimu scény [VYS.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ Rychlost závěrky odpovídající každému nastavení blesku Nastavení blesku Rychlost závěrky (sek.) Nastavení blesku Rychlost závěrky (sek.) ‡ 1¢1 až 1/2000 1 nebo 1/4 až 1/2000¢2 1/30¢1 až 1/2000 ‰ Œ ¢1 Může se to měnit v závislosti na nastavení [NEJDELŠÍ ČAS] (P108). ¢2 Při nastavení inteligentního ISO (P97) • ¢2: Rychlost závěrky bude mít maximální hodnotu 1 sekundy v následujících případech. – Když je optický stabilizátor obrazu nastaven na [OFF].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ³±´²n Snímání snímků zblízka Tento režim vám umožňuje snímat snímky subjektu zblízka, např. při snímání snímků květů. Můžete snímat snímky subjektů ze vzdálenosti již 5 cm od objektivu otáčením páčky zoomu až po Wide (1k). (režim AF makro) V tomto režimu můžete snímat snímky s použitím digitálního zoomu až do 3k při zachování vzdálenosti od subjektu pro polohu extrémního Wide (5 cm). (Režim makro zoom) Stiskněte 4 [#]. Dotkněte se požadované položky.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Poznámka • Při použití samospouště vám doporučujeme používat stativ. • Při snímání snímků zblízka vám doporučujeme nastavit blesk na [Œ]. • Když se vzdálenost mezi kamerou a subjektem dostane mimo rozsah zaostřování fotoaparátu, snímek by nemusel být správně zaostřen, i když bude svítit indikátor zaostření. • Když se subjekt nachází blízko fotoaparátu, skutečný rozsah zaostřování bude výrazně zúžen.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ñ³±´² ¿ Snímání snímku se samospouští Stiskněte 2 [ë]. Dotkněte se požadované položky. • Ukončení můžete provést i stisknutím tlačítka závěrky do poloviny. • K ukončení zobrazování strany menu dojde přibližně po 5 sekundách. Poté bude zvolená položka automaticky nastavena. Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření a poté jej stiskněte na doraz kvůli nasnímání snímku.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ñ³±´² ¿ Snímání snímků se zaostřováním a expozicí nastavenými na subjekt (Dotkněte se AF/AE) Je možné nastavit zaostření a expozici na subjekt specifikovaný na dotykovém panelu. Zaostření pak bude sledovat subjekt automaticky, při každém jeho pohybu. (Dynamické sledování) Dotkněte se [ ]. Dotkněte se subjektu. • Při rozeznání subjektu bude zobrazeno pole AF a zaostření a expozice budou sledovat pohyb subjektu.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ± Snímání snímků s Nastavením clony (Automatická expozice s přednostním nastavením clony) Pokud chcete mít ostré pozadí, nasaďte vyšší hodnotu clonového čísla. Pokud chcete mít pozadí jemně rozostřené, nasaďte nižší hodnotu clonového čísla. Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [¦/!] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [PRIORITA CLONY]. Dotkněte se pruhu pro nastavení clony.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ´ Snímání snímků s nastavením rychlosti závěrky (Automatická expozice s přednostním nastavením závěrky) Pokud chcete ostře zachytit rychle se pohybující subjekt, nastavte vyšší rychlost závěrky. Pokud chcete vytvořit efekt rozmazaných stop pohybujících se objektů, nastavte nižší rychlost závěrky. Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [¦/!] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [PRIORITA ČASU]. Dotkněte se pruhu pro nastavení rychlosti závěrky.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ² Snímání snímků s expozicí nastavenou manuálně (Manuální expozice) Určuje expozici ručním nastavením hodnoty clony a rychlosti závěrky. Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [¦/!] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [PLNÝ MANUÁL]. Dotkněte se pruhu pro nastavení clony A nebo pruhu pro nastavení rychlosti závěrky B.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ Pomůcka pro manuální určení expozice Expozice je správná. Nastavte vyšší rychlost závěrky nebo větší hodnotu clony. Nastavte pomalejší rychlost závěrky nebo menší hodnotu clony. • Pomoc při manuální expozici představuje pouze aproximaci. Doporučuje se provést záznam a potvrdit jej v režimu přehrávání. Poznámka • Jas LCD monitoru se může lišit od aktuálního zaznamenaného snímku. Potvrďte si tuto shodu v režimu přehrávání.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ³±´ ¿n Kompenzace expozice Tuto funkci používejte tehdy, když nemůžete dosáhnout vhodné expozice kvůli rozdílům v jasu mezi subjektem a pozadím. Prohlédněte si následující příklady. Podexponovaný snímek Správně naexponovaný snímek Vykompenzujte expozici směrem ke kladným hodnotám. Přeexponovaný snímek Vykompenzujte expozici směrem do záporných hodnot. Stiskněte 3 [È] až do zobrazení [EXPOZICE]. Dotkněte se posuvného pruhu.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Snímání snímků s použitím automatické gradace expozice/gradace barev Automatická gradace expozice Režim [ZÁZN.]: ³±´² ¿ V tomto režimu budou při každém stisknutí tlačítka závěrky automaticky zaznamenány 3 snímky ve zvoleném rozsahu kompenzace expozice. Ze snímků se 3 odlišnými expozicemi si můžete zvolit ten, který se vám nejvíce líbí. S použitím automatické gradace expozice d1 EV 1. snímek 2. snímek 3.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Gradace barev Režim [ZÁZN.]: ³±´² Jedno stisknutí tlačítka závěrky vám umožní nasnímat 3 snímky černobíle/standardně/se sépiovým efektem. Několikrát stiskněte 3 [È] za účelem zobrazení [EXP. VĚJÍŘ] a dotkněte se [DISPLAY]. • Dotknutí [DISPLAY] vám umožní přepínat mezi automatickou gradací expozice a gradací barev. Pro zobrazení [ [2]/[1]. ] se dotkněte Dotkněte se [KONEC]. • Ukončení můžete provést i stisknutím tlačítka závěrky do poloviny.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ¿ Snímání snímků odpovídajících zaznamenávané scéně (Režim scény) Když zvolíte režim scény odpovídající zaznamenávanému sujektu a zaznamenávané situaci, fotoaprát nastaví optimální expozici a bude se snažit získat požadovaný snímek. Záznam scén v režimu scény (Můj režim scény) Prostřednictvím [MŮJ REŽIM SCÉN] můžete zaregistrovat režim scény, který používáte nejčastěji v úloze režimu záznamu. Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Volba režimu scény pro každý druh záznamu (Režim scény) V [REŽIM SCÉNY] můžete zvolit režim scény pro každý druh záznamu. 1 2 Ve výše uvedeném kroku 2 se dotkněte [REŽIM SCÉNY]. Dotkněte se režimu scény. • Bude zobrazena strana záznamu pro zvolený režim scény. • Dotykem [SCN] na straně záznamu režimu scény dojde k návratu na stranu menu režimů scény. Poznámka • Při změně režimu scény dojde k vynulování nastavení blesku na jeho přednastavení.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [PORTRÉT] Při snímání snímků osob venku během dne vám tento režim umožní dosáhnout jejich zobrazení se zdravěji vypadající barvou pleti. ∫ Technika pro režim portrétu Aby byl tento režim co nejúčinnější: 1 Otočte páčku zoomu co nejblíže k Tele. 2 Přesuňte se do blízkosti subjektu, aby byl zvolený režim co nejúčinnější. Poznámka • Přednastavení pro [AF REŽIM] je [š].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [ROZTAŽENÍ] Subjekt může být zaznamenán tenčí nebo zúžený, a kromě toho lze jemněji zaznamenat pokožku. 1 Dotkněte se úrovně transformace. 2 • Je možno nastavit z rychlého menu (P25). Snímání snímků. Poznámka • [ROZLIŠENÍ] a [POMĚR STRAN ] budou nastaveny níže uvedeným způsobem. –[ ] pro [X], [ ] pro [Y] a [ ] pro [W] • [KVALITA] je automaticky nastaveno na [›]. • S použitím tohoto režimu můžete snímat snímky vhodné pro tisk 4qk6q/10k15 cm.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [KRAJINA] To vám umožní nasnímat snímek krajinky. Poznámka • Blesk bude nastaven na [Œ]. • Rozsah zaostření je od 5 m do ¶. [PANORAMA ASISTENT] Slouží ke snímání snímků se spoji vhodnými pro vytvoření panoramatických snímků. ∫ Nastavení směru záznamu 1 Dotkněte se směru snímání snímku. • Dojde k zobrazení vodorovného/svislého řádku s informacemi o záznamu. 2 Nasnímejte snímek. • Opětovné nasnímání snímků můžete provést volbou [OPAK.]. 3 Dotkněte se [DALŠÍ].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [SPORT] Tento režim se používá při snímání sportovních scén nebo při snímání rychle probíhajících udalostí. Poznámka • Je vhodný pro snímání subjektů nacházejících se ve vzdálenosti 5 m nebo více. • [i.ISO REŽIM] je aktivován a úroveň maximální citlivosti ISO bude [ISO1600]. [NOČNÍ PORTRÉT] Tento režim slouží ke snímání snímků osob a pozadí s jasem podobným reálu. ∫ Technika pro režim nočního portrétu • Použijte blesk. (Můžete jej nastavit na [ ].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [OSLAVA] Tento režim slouží ke snímání snímků svatebního obřadu, slavnosti v interiéru apod. Umožňuje nasnímat snímky osob a pozadí v reálném jasu. ∫ Technika pro použití režimu slavnosti • Použijte blesk. (Můžete jej nastavit na [ ] nebo na [ ].) • Doporučujeme vám použít ke snímání snímků stativ a samospoušť. • Při snímání snímků vám doporučujeme otočit páčku k Wide (1k) a zaujmout polohu ve vzdálenosti přibližně 1,5 m od subjektu.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] Tento režim slouží ke snímání snímků dítěte a umožňuje dosáhnout zdravého vzhledu jeho pleti. Při použití blesku je totiž její vzhled horší než obvykle. Je možné nastavit různá data narození a jména pro [DÍTĚ1] a [DÍTĚ2]. Můžete si zvolit, aby se vám tyto údaje zobrazily během přehrávání, nebo si je otisknout na zaznamenaném snímku pomocí [TEXT.ZNAČKA] (P125). ∫ Nastavení data narození/jména 1 Dotkněte se [SET] v [VĚK] nebo [JMÉNO].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [MAZLÍČEK] Tento režim se používá ke snímání snímků domácích zvířat, jako jsou psi nebo kočky. Můžete si nastavit datum narození a jméno vašeho domácího mazlíčka. Můžete si zvolit, aby se zobrazily při přehrávání, nebo si je otisknout na zaznamenaný snímek pomocí [TEXT.ZNAČKA] (P125). Ohledně informací, týkajících se [VĚK] nebo [JMÉNO], konzultujte [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] na P77. Poznámka • Počáteční nastavení pomocného světla AF je [OFF]. • Přednastavení pro [AF REŽIM] je [Ø].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [H-SÉRIOVÉ SN.] Jedná se o výhodný způsob snímání rychlého pohybu nebo rozhodujících okamžiků. ∫ Nastavení ve vysokorychlostním sekvenčním režimu 1 Dotkněte se [PRIORITA RYCHLOSTI] nebo [PRIORITA KVALITY]. 2 Dotkněte se rozlišení snímku a formátu, které mají být zvoleny. • Bude zvolena velikost snímku 3M (4:3), 2,5M (3:2) nebo 2M (16:9). 3 Snímání snímků. • Statické snímky jsou snímány nepřetržitě, dokud bude tlačítko uzávěrky stisknuto na doraz.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [SÉRIE S BLESKEM] Slouží k nepřetržitému snímání statických snímků s použitím blesku. Je mimořádně vhodný pro nepřetržité snímání statických snímků na tmavých místech. ∫ Nastavení ve vysokorychlostním sekvenčním režimu 1 Dotkněte se rozlišení snímku a formátu, které mají být zvoleny. 2 • Bude zvolena velikost snímku 3M (4:3), 2,5M (3:2) nebo 2M (16:9). Snímání snímků. • Statické snímky jsou snímány nepřetržitě, dokud bude tlačítko uzávěrky stisknuto na doraz.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [OHŇOSTROJ] Tento rěžim vám umožní snímání nádherných snímků ohňostrojů vybuchujících na noční obloze. ∫ Technika pro použití režimu pro snímání ohňostrojů • Vzhledem k tomu, že rychlost závěrky bude pomalejší, doporučujeme použít stativ. Poznámka • Blesk bude nastaven na [Œ]. • Tento režim je účinnější, když se subjekt nachází ve vzdálenosti 10 m nebo více. • Rychlost závěrky bude následující.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [DÍRKOVÁ KOMORA] Snímek je nasnímán tmavěji a s jemným zaostřením kolem subjektu. ∫ Nastavení ve vysokorychlostním sekvenčním režimu 1 2 Dotkněte se velikosti obrázku a formátu za účelem jejich volby. • Bude zvolena velikost snímku 3M (4:3), 2,5M (3:2) nebo 2M (16:9). Snímání snímků. Poznámka • [KVALITA] je automaticky nastaveno na [›]. • S použitím tohoto režimu můžete snímat snímky vhodné pro tisk 4qk6q/ 10k15 cm.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: n Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim filmu Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [¦/!] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [VIDEO]. Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření a poté zahajte záznam stisknutím tlačítka závěrky na doraz. A Záznam audia • Doba záznamu, která je k dispozici B, je zobrazena vpravo nahoře a zbývající doba C je zobrazena v pravé spodní části displeje.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Změna nastavení kvality záznamu • Když nastavíte kvalitu záznamu na [ ], [ ] nebo [ ], doporučujeme vám použít vysokorychlostní kartu s přenosovou rychlostí “10MB/s” nebo vyšší, uvedenou na obalu. Stiskněte [MENU/SET]. Zvolte [KVALITA ZÁZN.] stisknutím 3/4 a poté stiskněte 1. Zvolte položku stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Poznámka • Blesk bude nastaven na [Œ]. • Podrobnější informace o době záznamu, která je k dispozici, najdete na P172. • Doba záznamu, která je k dispozici, zobrazená na displeji by mohla neklesat pravidelně. • V závislosti na druhu karty může být během záznamu filmu na okamžik zobrazena informace o přístupu na kartu. Nejedná se o poruchu. • Filmy mohou být zaznamenávány nepřetržitě až do 2 GB.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Režim [ZÁZN.]: ñ³±´² ¿ Snímání snímku s použitím funkce Rozeznání tváře Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Funkce rozeznání tváře Nastavte [ROZEZN. TVÁŘÍ] v režimu [ZÁZN.] na [ON]. Poté budou možné následující kroky s použitím funkce Rozeznání tváře. • Bude provedeno vyhledání podobné tváře mezi zaregistrovanými tvářemi a bude nastaveno optimální zaostření a expozice.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Nastavení tváře Je možné zaregistrovat až 6 obrazů tváře jedné osoby spolu s informacemi, jako je její jméno a datum narození. Zaregistrování více obrazů tváře stejné osoby usnadňuje její rozeznání. ∫ Registrování z menu režimu [ZÁZN.] Stiskněte [ROZEZN. TVÁŘÍ] v menu [ZÁZN.] a poté stiskněte 1. (P23) Zvolte [SET] stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET]. Stisknutím 3/4 zvolte [PAMĚŤ] a poté stiskněte [MENU/SET].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Dotkněte se položky. [JMÉNO]: Slouží k zaregistrování jména. Podrobnější informace o způsobu zadávání znaků si přečtěte v části [EDIT.NÁZVU] na P123. A A Obraz tváře Strana pro editaci [PRIORITA]: Zaostření a expozice budou nastaveny optimálně pro tváře s vyšší prioritou. Existující prioritu lze změnit prostřednictvím následující operace. Dotkněte se polohy priority, kterou byste chtěli pohnout.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ Vymazání informace pro zaregistrované tváře 1 V kroku 3 části “Nastavení tváře” stisknutím zvolte [MAZAT] a poté stiskněte [MENU/SET]. 2 Dotkněte se osoby, která má být vymazána. 3 Dotkněte se [ANO]. Poznámka • [AF REŽIM] je nastaveno na [š]. • V závislosti na výrazu tváře a prostředí se v následujících případech může stát, že rozeznání tváře nebude možné použít nebo že tváře nebudou rozeznány správně, i když se jedná o zaregistrované tváře.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) režim [ZÁZN.]: ñ³±´² ¿n Užitečné funkce v cíli vaší cesty Záznam informace o tom, kdy byl daný snímek nasnímán Podrobnější informace týkající se nastavení menu [NAST.] najdete na P23. Když si předem nastavíte datum odjezdu na dovolenou nebo cíl cesty, počet dní, které uplynuly od data odjezdu (tj. který den dovolené to je) se zaznamená, když vyfotíte snímek.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Stisknutím 3/4/2/1 nastavte datum odjezdu (rok/ měsíc/den) a poté stiskněte [MENU/SET]. Stisknutím 3/4/2/1 nastavte datum návratu (rok/ měsíc/den) a poté stiskněte [MENU/SET]. • Když si nepřejete nastavit datum návratu, stiskněte [MENU/SET] během zobrazení čárového diagramu data. Zvolte [LOKALITA] stisknutím 4 a poté stiskněte 1. Zvolte [SET] stisknutím 4 a poté stiskněte [MENU/ SET]. Zadejte lokalitu.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ Zrušení datumu cesty Když aktuální datum přesahuje datum návratu, datum cesty bude automaticky zrušeno. Když si přejete zrušit datum cesty před koncem dovolené, zvolte [OFF] na stránce zobrazené v kroku 3 nebo 7 a dvakrát stiskněte [MENU/SET]. Když je [PLÁN CESTY] nastaveno na [OFF] v kroku 3, také [LOKALITA] bude nastavena na [OFF]. Poznámka • Datum cesty je vypočítáván s použitím datumu nastaveného v rámci nastavení hodin a po nastavení datumu odchodu.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Záznam data/času v zámořských cílech cest (světový čas) Podrobnější informace týkající se nastavení menu [NAST.] najdete na P23. Umožňuje vám zobrazení místního času v cíli cesty a jeho záznam na nasnímané snímky. • Zvolte [NAST.HODIN] za účelem nastavení datumu a času předem. (P20) Zvolte [SVĚTOVÝ ČAS] z menu [NAST.] a poté stiskněte 1. • Při prvním použití fotoaparátu po jeho zakoupení bude zobrazeno hlášení [NASTAVTE, PROSÍM, DOMOVSKOU ZÓNU].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Zvolte [CÍL CESTY] stisknutím 3 a poté proveďte nastavení stisknutím [MENU/SET]. C V závislosti na nastavení bude zobrazen čas v zóně cíle vaší cesty nebo ve vaší domácí oblasti. C Zvolte zónu cíle vaší cesty stisknutím 2/1 a poté proveďte nastavení stisknutím [MENU/SET]. D D Přesný čas v cílové oblasti E Časový posun • Při použití letního času [ ] v cíli vaší cesty stiskněte 3. (Čas bude posunut o jednu hodinu.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Použití menu režimu [ZÁZN.] [ROZLIŠENÍ] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Nastavte počet pixelů. Čím vyšší je počet pixelů, tím detailněji budou zobrazeny snímky i při tisku na velké listy. Aplikovatelné režimy: ñ³±´² ¿ ∫ Když je formát [X]. ¢ Tato položka nemůže být nastavena v inteligentním automatickém režimu.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Poznámka • “EZ” je zkratkou “Extra optical Zoom”. • Digitální snímek je tvořen četnými body, nazvanými pixely. Čím vyšší je počet pixelů, tím bude snímek detailnější i při tisku na velký kus papíru nebo při zobrazení na monitoru PC. A Velké množství pixelů (Jemný snímek) B Malý počet pixelů (Hrubý snímek) ¢ Tyto snímky představují příklady zobrazení popsaného efektu. • Při změně formátu nastavte velikost snímku.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [POMĚR STRAN] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Umožňuje volbu formátu snímků vhodných pro tisk nebo pro metodu přehrávání. Aplikovatelné režimy: ³±´² ¿ [X]: [POMĚR STRAN] TV 4:3 [Y]: [POMĚR STRAN] fotoaparátu s 35 mm kinofilmem [W]: [POMĚR STRAN] TV s vysokým rozlišením atd. [X] [Y] [W] Poznámka • Při tisku mohou být konce zaznamenaných snímků odstřiženy, a protoje předem zkontrolujte. (P166) [i.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [CITLIVOST] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Umožňuje nastavení citlivosti (citlivosti ISO) na nízkou hodnotu. Nastavení vyšší citlivosti umožňuje provádět snímání i na tmavých místech, aniž by snímky byly tmavé.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [VYV.BÍLÉ] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Při slunečním světle, při světle žárovky nebo v podmínkách, kdy barva bílé získává červený nebo modrý nádech, tato položka doladí barvu bílé, nejbližší tomu, co vidí lidské oko, s ohledem na zdroj světla.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ Jemné doladění vyvážení bílé [ ] Jemné doladění bílé se používá, jakmile není možné dosáhnout správného odstínu pomocí nastaveného vyvážení bílé. • Je možno nastavit z rychlého menu (P25). 1 2 Zvolte [VYV.BÍLÉ] a stiskněte 1 • Když je zvoleno [Ò] nebo [ SET ], znovu stiskněte 1. Dotkněte se vnitřku rámečku za účelem jemného doladění. • Jemné doladění můžete provést také dotykem [G_]/[M`]/[A]/[B] nebo stisknutím kurzorového tlačítka 3/4/2/1.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ Aut. vyvážení bílé V závislosti na světelných podmínkách při snímání snímků mohou mít snímky červený nebo modrý nádech. Navíc při použití více zdrojů světla nebo v případě, že chybí barva podobná bílé, se může stát, že automatické vyvážení bílé nebude fungovat správně. V takovém případě nastavte vyvážení bílé do jiného režimu než [AWB]. 1 Aut. vyvážení bílé bude pracovat v rámci tohoto rozsahu.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [AF REŽIM] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Umožňuje použití způsobu zaostření nejvhodnějšího vzhledem k polohám a počtu zvolených subjektů. Aplikovatelné režimy: ³±´² ¿ [š]: Detekce tváře Fotoaparát automaticky rozezná obličej osoby. Zaostření a expozice se pak mohou upravit na hodnoty nejvhodnější pro daný obličej bez ohledu na to, v jaké části obrázku se nachází. (max.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) ∫ O [š] Po detekci tváří fotoaparátem budou zobrazeny následující rámečky zaostřovacích polí. Žlutá: Při stisknutí tlačítka závěrky do poloviny se rámeček změní na zelený po zaostření fotoaparátem na subjekt. Bílá: Zobrazena při detekci více než jedné tváře. Ostatní tváře, které se nacházejí ve stejné vzdálenosti jako tváře ve žlutých zaostřovacích polích, budou také zaostřeny.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [REŽIM MĚŘENÍ] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Slouží ke změně druhu optického měření sloužícího k měření jasu. Aplikovatelné režimy: ³±´² [C]: Více Tato metoda spočívá v tom, že fotoaparát automaticky měří nejvhodnější expozici soudě podle rozdělení jasu na celém displeji. Obvykle doporučujeme použít právě tuto metodu. [ ]: Vyvážený na střed Tato metoda používá zaostření na subjekt ve středu displeje a měří celý displej rovnoměrně.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [i.EXPOZICE] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. V případě velkého rozdílu v jasu pozadí a subjektu budou kontrast a expozice nastaveny automaticky, aby se obraz přiblížil tomu, co vy sami vidíte. Aplikovatelné režimy: ³±´² [OFF]/[NÍZKÁ]/[STANDARDNÍ]/[VYSOKÁ] Poznámka • Při nastavení na [NÍZKÁ], [STANDARDNÍ] nebo [VYSOKÁ], se na displeji zobrazí [ ].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) Poznámka • Když je sekvenční režim nastaven na Neomezený – Rychlost sekvenčního režimu se stane o polovinu pomalší. Jeho přesné načasování závisí na druhu karty a na velikosti a na kvalitě snímku. – Můžete snímat snímky až do dosažení kapacity vestavěné paměti nebo naplnění karty. • Zaostření bude nastaveno při nasnímání prvního snímku.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [BAREV.EFEKT] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Nastavení barevných efektů pro zaznamenané snímky. Aplikovatelné režimy: ñ³±´²n [OFF]: [B/W]: [SEPIA]: [COOL]: [WARM]: Jedná se o standardní nastavení. Snímek se stane čenobílým. Snímek bude mít sépiový vzhled. Snímek se stane modrejším. Snímek se stane červenším. Poznámka • V inteligentním automatickém režimu může být zvoleno pouze [B/W] nebo [SEPIA].
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [STABILIZÁTOR] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Pokud dojde při použití jednoho z těchto režimů k detekci vibrací, fotoaparát automaticky kompenzuje vibrace a umožňuje snímání snímků bez známek vibrace. Aplikovatelné režimy: ³±´² ¿ [OFF] [AUTO]: Optimální kompenzace vibrací bude zvolena v závislosti na konkrétních podmínkách. [MODE1]: Ke kompenzaci vibrací dochází v režimu [ZÁZN.] pokaždé.
Režimy pro pokročilé (Záznam snímků) [ZÁZNAM ZVUKU] Podrobnější informace o menu režimu [ZÁZN.] najdete na P23. Audio může být zaznamenáno současně s obrazem. Můžete zaznamenávat konverzaci během snímání nebo situace v podobě poznámky. Aplikovatelné režimy: ³±´² ¿ [OFF]: Audio nebude zaznamenáno. [ON]: Na displeji je zobrazeno [B]. Audio bude zaznamenáno spolu se záznamem obrazu. (K jeho zastavení dojde v průběhu 5 sekund.) • Když stiskněte [MENU/SET] během záznamu audia, záznam audia bude zrušen.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Režim [PŘEHR.]: ¸ Režimy pro pokročilé (přehrávání) Automatické prohlížení snímků (Diaprojekce) Můžete přehrávat snímky, které jste nasnímaly v synchronizaci s hudbou a můžete to provádět v posloupnosti a mezi jednotlivými snímky můžete ponechat pevně nastavený interval. Kromě toho můžete přehrávat snímky seskupené spolu podle kategorie nebo přehrávat pouze ty snímky, který jste nastavily jako oblíbené formou automatického prohlížení (diaprojekce).
Režimy pro pokročilé (přehrávání) ∫ Operace prováděné během automatického prohlížení 1 Zobrazení ovládacího panelu dotykem displeje. • V případě, že nebude provedena žádná operace po dobu 2 sekund, bude obnoven původní stav. A Ovládací panel A 2 Používání ovládacího panelu prostřednictvím dotyků.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) ∫ Změna nastavení automatického prohlížení Nastavení pro [EFEKT] a [HUDBA] během automatické prohlížení mohou být změněna na straně nastavení automatického prohlížení. [EFEKT] Slouží k volbě vizuálních efektů při přepínání z jednoho snímku na druhý. [NATURAL], [POMALÝ], [SWING], [MĚSTSKÝ], [VYP.] Strana nastavení automatického prohlížení • Při volbě [MĚSTSKÝ] může být snímek zobrazen černobíle jako efekt displeje.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Režim [PŘEHR.]: ¸ Zobrazování více snímků ([HROMADNÉ PŘEHRÁVÁNÍ]) Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [HROMADNÉ PŘEHRÁVÁNÍ]. A Číslo zvoleného snímku a celkový počet zaznamenaných snímků B Posuvný pruh • Přepínání strany s více snímky můžete provést také opakovaným otáčením páčky zoomu směrem k [L] (W). Dotkněte se snímku, který má být zvolen.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Režim [PŘEHR.]: ¸ Zobrazení snímků podle data záznamu ([KALENDÁŘ]) Umožňuje vám zobrazit datum záznamu. Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [KALENDÁŘ]. • Přepnutí na stranu kalendáře můžete provést také několikanásobným otočením páčkou zoomu směrem k [L] (W). Dotkněte se data, které má být přehráno.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Režim [PŘEHR.]: ¸ Přehrávání snímků na duálním displeji ([DVOJ. PŘEHR.]) Slouží k současnému zobrazení dvou zaznamenaných snímků za účelem jejich porovnání. Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [DVOJ. PŘEHR.]. • Nemůžete zvolit [DVOJ. PŘEHR.], když nejsou k dispozici žádné zaznamenané snímky nebo když je k dispozici pouze 1 zaznamenaný snímek. Dotkněte se snímku, který má být zvolen z výše nebo z níže uvedených.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Režim [PŘEHR.]: ¸ Volba snímků a jejich přehrávání ([PŘEHR. KAT.]/ [PŘEHR. OBL.]) [PŘEHR. KAT.] Tento režim umožňuje vyhledat obraz podle režimu scény nebo podle jiných kategorií (jako [PORTRÉT], [KRAJINA] nebo [NOČNÍ KRAJINA]) a roztřídit snímky do každé z těchto kategorií. Poté můžete přehrávat snímky v každé kategorii. Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [PŘEHR. KAT.]. Dotkněte se kategorie, která má být přehrána.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [PŘEHR. OBL.] Slouží k přehrávání snímků nastavených jako [OBLÍBENÉ] (P119). (Za předpokladu, že jsou přítomné snímky nastaveny jako [OBLÍBENÉ]) Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [PŘEHR. OBL.]. Poznámka • V menu [PŘEHR.] můžete používat pouze [EDITACE], [OTÁČENÍ SN.], [NASTAV.TISK] nebo [AUDIODABING].
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Režim [PŘEHR.]: ¸ Uspořádání snímků ([SNADNÁ ORGANIZACE]) S použitím dotykového panelu lze snadno provést oblíbené nastavení snímků, editace a vymazávání. Posunutím přepněte přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] na [(] a poté stiskněte [MODE]. Dotkněte se [SNADNÁ ORGANIZACE]. ∫ Strana [SNADNÁ ORGANIZACE] A Zobrazení předchozího snímku. B Zobrazení následujícího snímku.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [OBLÍBENÉ] V případě přidání značky k snímcím a jejich nastavení jako oblíbených můžete postupovat následovně. • Přehrajte pouze snímky nastavené jako oblíbené. ([PŘEHR. OBL.]) • Přehrát pouze snímky nastavené jako oblíbené formou automatického prohlížení snímků. • Vymažte všechny snímky, které nebyly nastaveny jako oblíbené. ([VYMAZAT VŠE KROMĚÜ]) Dotkněte se [Ü]. Dotkněte se miniaturních obrázků na spodku obrazovky a poté se dotkněte hlavního zobrazení.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [EDITACE] [ZM.ROZL.] Zmenšení velikosti snímku (počtu pixelů) Když si přejete přibalit snímek k e-mailu nebo jej publikovat na internetové stránce, doporučujeme vám změnit jeho velikost na [ ]. (Velikost snímků nastavených na minimální počet pixelů pro [POMĚR STRAN] nemůže být dále snižována). Dotkněte se [ ]. Dotkněte se [ZM.ROZL.]. Dotkněte se rozlišení snímku. • Budou zobrazeny pouze velikosti, na které je možné změnit velikost snímku.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [STŘIH] Můžete roztáhnout a poté ořezat důležitou část zaznamenaného snímku. Dotkněte se obrazu z miniatury ve spodní části displeje. Dotkněte se [ ]. Dotkněte se [STŘIH]. Zvolte část, která má být ořezána. Stažení Roztažení () Dotkněte se [ ]: Roztažení Dotkněte se [ ]: Stažení Potáhněte (P9): Pohyb • Lze použít také páčku zoomu a kurzorová tlačítka. Přesuňte polohu () Dotkněte se [NAST.]. Dotkněte se [ANO].
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [ÚROVEŇ] Slouží k doladění mírného naklonění obrazu. Dotkněte se obrazu z miniatury ve spodní části displeje. Dotkněte se [ ]. Dotkněte se [ÚROVEŇ]. Dotkněte se [ ]/[ ] za účelem doladění naklonění a poté se dotkněte [NAST.]. : ve směru hodinových ručiček : proti směru hodinových ručiček • Tímto způsobem lze doladit naklonění celkově až o 2 o. Dotkněte se [ANO]. Poznámka • Při aplikaci vyrovnání se může stát, že kvalita obrazu zhrubne.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [EDIT.NÁZVU] Ke snímkům můžete přidat text (komentář). Po zaznamenání textu je možné ho začlenit do tisku pomocí [TEXT.ZNAČKA] (P125). (Je možné zadávat pouze alfanumerické znaky a symboly.) Jména nastavená v [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] a [MAZLÍČEK] v režimu scény a [LOKALITA] v datu cesty budou také zaznamenána jako tituly. V případě, že je ovládání prsty obtížné, můžete použít pero (dodané). Dotkněte se [ ]. Dotkněte se [EDIT.NÁZVU].
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Poznámka • Pokud se celý zaznamenaný text nevejde na obrazovku, je možné ho projíždět. • Nastavení jména [ROZEZN. TVÁŘÍ] nebo [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] a [MAZLÍČEK] v režimu scény nebo [LOKALITA] v datu cesty může být také zaznamenáno postupem uvedeným v krocích 5 a následujících. • Nastavení jména [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] a [MAZLÍČEK] v režimu scény, [LOKALITA] v datu cesty a [EDIT.NÁZVU] nelze zaznamenat najednou.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [TEXT.ZNAČKA] Můžete provádět tisk data/času záznamu, data cesty nebo názvu na zaznamenaných snímcích. Jedná se funkci vhodnou pro tisk snímků s běžnými rozměry. (Velikost snímků s rozměrem větším než [ ] bude při razení data apod. na tyto snímky změněna.) Dotkněte se [ ]. Dotkněte se [TEXT.ZNAČKA]. Dotkněte se miniaturních obrázků na spodku obrazovky a poté se dotkněte hlavního zobrazení. • Zopakujte uvedený krok pro nastavení více než 2 obrazů.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Dotkněte se [NAST.]. • Když nastavíte [TEXT.ZNAČKA] pro snímek větší než [ zmenší, jak je vidět na níže uvedeném obrázku. Nastavení formátu ], velikost snímku se Velikost snímku / X Y W • Snímek se stane méně přesnějším. / > / / > / / > Dotkněte se [ANO]. Poznámka • Pokud tisknete snímky s vyraženým textem a zadáte tiskárně nebo laboratoři vytištění data, datum bude vytištěno přes vyražený text.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [OCHRANA] Slouží pro nastavení ochrany pro snímky, u kterých si nepřejete riskovat jejich vymazání omylem. Dotkněte se [ ]. Dotkněte se [OCHRANA]. Dotkněte se miniaturních obrázků na spodku obrazovky a poté se dotkněte hlavního zobrazení. • Zopakujte uvedený krok pro nastavení více než 2 obrazů. • Opětným dotykem stejného obrázku se nastavení zruší. Dotkněte se [KONEC]. ∫ Zrušení všech nastavení [OCHRANA]. 1 Dotkněte se [ZRUŠIT] v kroku 3. 2 Dotkněte se [ANO].
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [VYMAZAT] Po vymazání snímku již jejich obnovení nebude možné. • Vymažte snímky na kartě, když je karta vložena do fotoaparátu. • Při vymazávání více snímků nebo všech snímků vycházejte z informací na P49. Dotkněte se obrazu z miniatury ve spodní části displeje a poté se dotkněte [‚]. Dotkněte se [ANO].
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Režim [PŘEHR.]: ¸ Pžherávání filmů/snímků s audiem Filmy Zvolte film [ přehrání. ] a dotkněte se [ ] za účelem jeho B A A Doba záznamu filmu B Ikona filmu • Po zahájení přehrávání bude v pravé horní části displeje zobrazována uplynulá doba. Například 8 minut a 30 sekund bude zobrazeno jako [8m30s]. ∫ Operace prováděné během přehrávání snímků 1 Zobrazení ovládacího panelu dotykem displeje.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) Režim [PŘEHR.]: ¸ Použití menu režimu [PŘEHR.] V režimu přehrávání můžete použít různé funkce na otáčení snímků, jejich kopírování apod. [EDITACE] Jedná se o stejnou funkci jako [EDITACE] v [SNADNÁ ORGANIZACE] (P120). [OTÁČENÍ SN.] Tento režim vám umožňuje automaticky zobrazovat snímky svisle, když byly zaznamenány tak, že jste fotoaparát drželi svisle. Zvolte [OTÁČENÍ SN.] menu režimu [PŘEHR.]. (P23) Zvolte [ON] stisknutím 4 a poté stiskněte [MENU/ SET].
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [NASTAV.TISK] DPOF “Formát příkazu pro digitální tisk - Digital Print Order Format” představuje systém, který umožňuje uživatelovi zvolit, které snímky mají být vytisknuty, kolik kopií z každého snímku má být vytisknuto, na kterých snímcích má být vytisknut datum záznamu, když se jedná o tisk snímků s použitím tiskárny kompatibilní s DPOF nebo o provozovnu fotoslužby. Podrobnější informace vám poskytne vaše fotoslužba.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) ∫ Zrušení všech nastavení [NASTAV.TISK]. 1 Zvolte [ZRUŠIT] na stránce zobrazené v kroku 2 a poté stiskněte [MENU/SET]. 2 Zvolte [ANO] stisknutím 3 a poté stiskněte [MENU/SET]. 3 Zavřete menu stisknutím [MENU/SET]. • Nemůžete zvolit [ZRUŠIT], když žádný ze snímků nebyl nastaven pro tisk. ∫ Tisk data Po nastavení počtu kopií nastavte/zrušte tisk s datumem záznamu stisknutím [DISPLAY].
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [AUDIODABING] Po nasnímání snímku můžete dodatečně přidat audio. Zvolte [AUDIODABING] menu režimu [PŘEHR.]. (P23) Stisknutím 2/1 zvolte snímek a poté zahajte záznam audia stisknutím [MENU/SET]. • Když audio již bylo zaznamenáno, bude zobrazeno hlášení [PŘEPSAT AUDIO DATA?]. Stiskněte 3 za účelem volby [ANO] a poté zahajte záznam audia stisknutím [MENU/SET]. (Původní audio bude přepsáno.) • Audio je zaznamenáno prostřednictvím věstavěného mikrofonu na fotoaparátě.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [ROZEZN. TVÁŘÍ] Všechny informace týkající se [ROZEZN. TVÁŘÍ] zvoleného obrazu budou vymazány. Zvolte [ROZEZN. TVÁŘÍ] v menu režimu [PŘEHR.]. (P23) Stisknutím 2/1 zvolte snímek a poté stiskněte [MENU/SET]. Stisknutím 3 zvolte [ANO] a poté stiskněte [MENU/SET]. Stisknutím [‚] se vraťte na stranu menu. • Zavřete menu stisknutím [MENU/SET]. Poznámka • Vymazané informace týkající se [ROZEZN. TVÁŘÍ] nelze obnovit. • Vymazané obrazy související s [ROZEZN.
Režimy pro pokročilé (přehrávání) [KOPÍR.] Můžete kopírovat data nasnímaných snímků z vestavěné paměti na kartu a z karty do vestavěné paměti. Zvolte [KOPÍR.] menu režimu [PŘEHR.]. (P23) Stisknutím 3/4 zvolte cíl kopírování a poté stiskněte [MENU/SET]. : Všechna data snímku ve vestavěné paměti budou zkopírována na kartu najednou. > krok 4. : Jeden snímek najednou bude zkopírován z karty do vestavěné paměti. > krok 3. Stisknutím 2/1 zvolte snímek a poté stiskněte [MENU/SET].
Připojení k jinému zařízení Připojení k jinému zařízení Připojení k PC Můžete uložit zaznamenané snímky na PC po připojení fotoaparátu k PC. • Importované snímky můžete snadno vytisknout nebo přibalit do zprávy elektronické pošty. Nejvýhodnějším způsobem, jak to udělat, je použít dodaný software “PHOTOfunSTUDIO” přibalený na CD-ROM (dodaném). • Přečtěte si samostatný návod k použití dodaného softwaru, abyste získali informace ohledně softwaru na CD-ROM (dodaném) a způsobu jeho instalace.
Připojení k jinému zařízení Připojte fotoaparát k PC prostřednictvím kabelu pro USB připojení A (dodaného). • Nepoužívejte žádné jiné kabely pro USB připojení s výjimkou dodaného. Použití jiných kabelů než dodaného kabelu pro USB připojení může být příčinou nesprávné činnosti. Zvolte [PC] stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/ SET]. • Když je [REŽIM USB] (P31) nastaveno předem v menu [NAST.] na [PC], fotoaparát bude automaticky připojen k PC bez zobrazení strany pro volbu [REŽIM USB].
Připojení k jinému zařízení ∫ Zobrazování obsahu vestavěné paměti nebo karty s použitím PC (složení adresáře) DCIM 100_PANA 100_PANA P1000001.JPG 1 Číslo adresáře 2 Číslo souboru 3 JPG: Snímky MOV: Filmy MISC: Tisk DPOF Oblíbené P1000002.JPG P1000999.JPG 101_PANA 999_PANA MISC Při snímání snímků v následujících situacích bude vytvořen nový adresář. • Po provedení [VYNULOVAT] (P30) v menu [NAST.] • Při vložení karty obsahující adresář se stejným číslem adresáře (např.
Připojení k jinému zařízení Tisk snímků AV OUT/ DIGITAL Když připojíte fotoaparát k tiskárně podporující PictBridge, můžete zvolit snímky pro tisk a zahájit tisk přímo z LCD monitoru fotoaparátu. Příprava pro použití: Zapněte fotoaparát a tiskárnu. Před zahájením tisku snímků ve vestavěné paměti vyjměte kartu. Před zahájením tisku snímků proveďte nastavení kvality tisku a další potřebná nastavení.
Připojení k jinému zařízení Připojte fotoaparát k tiskárně prostřednictvím kabelu pro USB připojení A (dodaný). • Když je fotoaparát připojen k tiskárně, zobrazí se ikona zakazující odpojení kabelu [å]. Neodpojujte USB kabel během zobrazení [å]. Zvolte [PictBridge(PTP)] stisknutím 3/4 a poté stiskněte [MENU/SET]. REŽIM USB ZVOL.USB REŽ. PictBridge(PTP) PC ZVOL. NAST. Poznámka • Toto zařízení nemůže být postaveno do vzpřímené polohy, když je připojen síťový adaptér.
Připojení k jinému zařízení Volba mnohonásobných snímků a jejich tisk Stiskněte 3. Stisknutím 3/4 zvolte položku a poté stiskněte [MENU/SET]. • Když bude zobrazena strana pro ovládání tisku, zvolte [ANO] a vytiskněte snímky. PictBridge VÍCE SNÍMKŮ VYBRAT VŠE NASTAV. TISK(DPOF) OBLÍBENÉ ZRUŠIT Položka ZVOL. NAST. Popis nastavení [VÍCE SNÍMKŮ] Mnohonásobné snímky se tisknou najednou. • Stisknutím 3/4/2/1 zvolte snímky a poté, když je stisknuto [DISPLAY], se na snímku určeném pro tisk zobrazí [é].
Připojení k jinému zařízení Nastavení tisku Zvolte a nastavte položky na displeji v kroku 2 “Volba jednotlivého snímku a jeho tisk” i v kroku 3 postupů “Volba mnohonásobných snímků a jejich tisk”. VÍCE SNÍMKŮ ZAHÁJENÍ TISKU TISK DATA POČ. VÝTISKŮ VELIKOST PAPÍRU USPOŘÁD.STRANY OFF 1 • Když si přejete vytisknout snímky ve velikosti papíru nebo s uspořádáním, které není podporováno fotoaparátem, nastavte [VELIKOST PAPÍRU] nebo [USPOŘÁD.STRANY] na [{] a poté ZRUŠIT ZVOL.
Připojení k jinému zařízení [VELIKOST PAPÍRU] Položka Popis nastavení { Nastavení na tiskárně jsou prioritní. [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm [16:9] 101,6 mmk180,6 mm [A4] 210 mmk297 mm [A3] 297 mmk420 mm [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm [8qk10q] 203,2 mmk254 mm [LETTER] 216 mmk279,4 mm [CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm • Velikosti papíru, které nejsou podporovány tiskárnou, nebudou zobrazeny.
Připojení k jinému zařízení [USPOŘÁD.STRANY] (Uspořádání pro tisk, které může být nastaveno na tomto zařízení) Položka Popis nastavení { Nastavení na tiskárně jsou prioritní. á 1 snímek bez rámečku na 1 straně â 1 snímek s rámečkem na 1 straně ã 2 snímky na 1 straně ä 4 snímky na 1 straně • Položka nemůže být zvolena, když tiskárna nepodporuje uspořádaní strany.
Připojení k jinému zařízení Režim [PŘEHR.]: ¸ Přehrávání snímků na displeji TV Přehrávání snímků s použitím AV kabelu (dodaného) AV OUT/ DIGITAL Příprava pro použití: Nastavte [TV FORMÁT]. (P31) Vypněte toto zařízení a TV. 1 Žlutá: do zásuvky vstupu videa 2 Bílá: do zásuvky vstupu audia A Vyrovnejte označení a zasuňte. B AV kabel (dodaný) • Zkontrolujte natočení konektorů a zasuňte je rovně dovnitř nebo je vytáhněte rovně ven. (V opačném případě by mohlo dojít k jejich ohnutí s následnými problémy.
Připojení k jinému zařízení Přehrávání snímků na TV se slotem pro paměťovou kartu SD Statické snímky zaznamenané na paměťové kartě SD mohou být přehrávány na TV se slotem pro paměťovou kartu SD. Poznámka • V závislosti na modelu TV mohou být snímky zobrazovány na celé ploše displeje. • Přehrávání filmů není možné. Za účelem přehrávání filmů připojte fotoaparát k TV prostřednictvím AV kabelu (dodaný). • Nemůžete přehrávat snímky na kartách SDHC, když televizor nepodporuje tyto karty.
Připojení k jinému zařízení Přehrávání na televizoru prostřednictvím zásuvky komponentu Můžete si vychutnat snímky a filmy ve vysoké kvalitě po připojení kamery s TV s použitím zásuvky komponentu a připojení kabelu komponentu (DMW-HDC2; volitelné příslušenství). Výstup komponentu je typu 1080i. Proto jej použijte k připojení k televizoru kompatibilního s formátem 1080i. Příprava pro použití: Vypněte toto zařízení a TV. AV OUT/ DIGITAL #WFKQ .
Další funkce Další funkce Zobrazení informací na displeji ∫ Během záznamu Záznam v režimu programového [»] (Původní nastavení) 3 4 1 2 5 6 7 1 Režim záznamu 2 Režim blesku (P54) 3 Zaostřovací pole (P41) 16 6 4 Zaostřit (P41) AUTO 15 5 Velikost snímku (P95) 6 Kvalita (P96) 7 Indikátor stavu akumulátoru (P14) 8 Počet zaznamenatelných snímků (P169) 9 Vestavěná paměť (P18) F2.
Další funkce 17 18 19 20 21 ∫ Během záznamu (po nastavení) 17 Dotkněte se AF/AE (P62) ISO : Režim AF makro (P59) 100 COOL 22 R 3s : Režim makro zoom (P59) 37 23 : Nastavení vysunutí blesku (P57) 36 24 18 Vyvážení bílé (P99) Q 35 25 19 Citlivost ISO (P98) 34 33 Maximální úroveň citlivosti ISO (P98) 32 26 20 Barevný efekt (P107) 1 3s 27 21 Kvalita záznamu (P84) 22 Doba záznamu, která je k dispozici 28 31 30 29 (P83): R8m30s 23 Bodová plocha AF (P102) 24 Jméno¢1 (P77) 25 Histogram (P28, 52) 26 Datum cesty (P9
Další funkce ∫ Během přehrávání 1 Režim přehrávání (P46) 1 2 3 4 5 6 7 2 Chráněný snímek (P127) 3 Oblíbené (P119) 20 100_0001 4 Vyraženo s textem (P125) 19 1 1/6 5 Velikost snímku (P95) 9s Ikona filmu (P129) 18 6 Kvalita (P96) 17 7 Indikátor stavu akumulátoru (P14) 16 8 Číslo adresáře/souboru (P138) 15 Vestavěná paměť (P18) Uplynutá doba přehrávání (P129): 8m30s 9 Číslo snímku/Celkový počet snímků 10 Doba záznamu filmu (P129): 8m30s 11 Histogram (P28, 52) 12 Kompenzace expozice (P67) 13 Informace o záznamu
Další funkce Opatření pro použití Optimální použití fotoaparátu Dávejte pozor, aby nedošlo k pádu nebo nárazu zařízení nebo aby na něj nepůsobil velký tlak. • Dávejte pozor, aby nedošlo k pádu nebo nárazu kapsy/obalu, do které jste vložili fotoaparát, protože náraz může způsobit poškození fotoaparátu, objektivu nebo LCD monitoru. • Nepřipojujte na zápěstní poutko jiné předměty než ty, které byly dodány spolu s fotoaparátem.
Další funkce Čištění Před čištěním fotoaparátu vyjměte akumulátor nebo spojovací člen stejnosměrného napájení (volitelné příslušenství) nebo odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrického rozvodu. Poté očistěte fotoaparát suchým jemným hadříkem. • Když je fotoaparát velmi špinavý, můžete je očistit vyždímaným vlhkým hadříkem a poté utřít dosucha. • Na čištění fotoaparátu nepoužívejte rozpouštědla, jako benzen, ředidlo, líh, kuchyňské čisticí prostředky apod.
Další funkce Akumulátor Akumulátor je tvořen nabíjecím lithium-iontovým akumulátorem. Jeho schopnost produktovat energii je výsledkem chemické reakce, která probíhá v jeho nitru. Tato reakce je citlivá na okolní teplotu a na vlhkost. Když je teplota příliš vysoká nebo příliš nízká, doba použitelnosti akumulátoru se zkrátí. Po každém použití vyjměte akumulátor. • Vyjmutý akumulátor skladujte v obalu na akumulátor (dodaném).
Další funkce Nabíječka • Když používáte nabíječku akumulátoru v blízkosti rádia, rádiový příjem by mohl být rušen. • Udržujte nabíječku ve vzdálenosti 1 m nebo více od rádia. • Nabíječka může při použití bzučet. Nejedná se o poruchu. • Po použití se ujistěte, že jste odpojili napájení zařízení ze zásuvky elektrického rozvodu. (V případě, že zůstane připojené, bude spotřebovávat velmi malé množství elektrického proudu.) • Udržujte svorky nabíječky a akumulátoru v čistém stavu.
Další funkce Osobní údaje Když je nastaveno jméno nebo narozeniny pro funkci [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2]/rozeznání tváře, tyto osobní informace jsou uloženy ve fotoaparátu a zahrnuty do zaznamenaného obrazu. Prohlášení • Informace obsahující osobní údaje mohou být změněny nebo vynulovány následkem chybné činnosti, působením statické elektřiny, náhodně, poruchou, opravou nebo jiným zacházením. Panasonic nijak neodpovídá za přímé nebo nepřímé poškození způsobené změnou nebo vynulováním informací nebo osobních údajů.
Další funkce Stativ • Když používáte stativ, ujistěte se, že když je k němu připevněn fotoaparát, nachází se ve stabilní poloze. • Při použití stativu se může stát, že nebudete moci vyjmout kartu nebo akumulátor. • Při uchycování nebo odpojování fotoaparátu se ujistěte, že se zkrutka na stativu nenachází v nakloněné poloze. Při použití nadměrné síly na její otáčení můžete poškodit zkrutku na fotoaparátu.
Další funkce Zobrazování hlášení V některých případech budou na displeji zobrazeny informace nebo chybová hlášení. Většina z nich je popsána v následující části formou příkladů. [TATO PAM. KARTA JE ZAMČENÁ.] > Přepínač ochrany proti zápisu na paměťové kartě SD nebo na paměťové kartě SDHC je přesunutý do polohy [LOCK]. Za účelem vypnutí ochrany přesuňte přepínač zpět.
Další funkce [NEDOSTATEK MÍSTA VE VESTAVĚNÉ PAMĚTI]/[NEDOSTATEČNÁ PAMĚŤ NA KARTĚ] • Zbývající místo ve vestavěné paměti je nedostatečné. – Když kopírujete snímky z vestavěné paměti na kartu (zálohovací kopie), snímky budou zkopírovány v rozmezí kapacity karty až do jejího naplnění. [NĚKTERÉ SNÍMKY SE NEDAJÍ ZKOPÍROVAT]/[KOPÍROVÁNÍ NEMŮŽE BÝT UKONČENO] • V následujících případech není zkopírování snímku možné. – Při kopírování snímku s názvem, který již existuje v cíli kopírování.
Další funkce [ZÁZNAM FILMU BYL ZRUŠEN NÁSLEDKEM OMEZENÍ RYCHLOSTI ZAPISOVÁNÍ NA KARTU] • Když nastavíte kvalitu záznamu na [ ], [ ] nebo [ ], doporučujeme vám použít vysokorychlostní kartu s přenosovou rychlostí “10MB/s” nebo vyšší, uvedenou na obalu. • V případě zastavení po použití karty s přenosovou rychlostí “10MB/s” nebo vyšší dojde k výraznému zhoršení rychlosti zápisu, a proto doporučujeme, abyste si před formátováním pořídili záložní kopii (P32).
Další funkce Řešení problémů Nejdříve vyzkoušejte následující postupy (P160–168). Pokud nebyl problém vyřešen, lze jej vylepšit tak, že zvolíme [VYNULOVAT] (P30) v [NAST.] menu během fotografování. Akumulátor a zdroj energie Fotoaparát nemůže pracovat, i když je zapnutý. • Akumulátor není vložen správně. (P16) • Je vybitý akumulátor. Při zapnutém fotoaparátu dochází k vypnutí LCD monitoru. • Je aktivovaná funkce [AUTO LCD VYP.
Další funkce Záznam Snímek nemůže být zaznamenán. • Je přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] přepnut na nastavení [¦/!]? (P22) • Nezůstalo něco uloženo ve vestavěné paměti nebo na kartě? > Vymažte nepotřebné snímky kvůli zvýšení použitelné paměti. (P49, 128) Zaznamenaný snímek má bílý nádech. • Když se na objektivu nachází špína nebo otisky prstů, snímky mohou dostat bílý nádech. > Když je objektiv špinavý, zapněte fotoaparát, vysuňte tubus objektivu (P8) a opatrně utřete povrch objektivu suchým jemným hadříkem.
Další funkce Zaznamenaný snímek se jeví jako kostrbatý. Na snímku se vyskytl šum. • Není citlivost ISO příliš vysoká nebo rychlost závěrky příliš nízká? (Při dodání fotoaparátu je citlivost ISO nastavena na [AUTO]. Avšak při snímání snímků v interiéru apod. může dojít k výskytu šumu obrazu.) > Snižte citlivost ISO. (P98) > Zvyšte nastavení [POTLAČ. ŠUMU] v [NAST.SNÍMKU] nebo snižte nastavení pro všechny položky kromě [POTLAČ. ŠUMU]. (P107) > Snímejte snímky na světlých místech. • Nebylo nastaveno [VYS.
Další funkce LCD monitor Dojde k vypnutí LCD monitoru, i když fotoaparát zůstane zapnut. • V případě volby [AUTO LCD VYP.] (P29) v rámci režimu [ÚSPORNÝ REŽIM], dojde k vypnutí LCD monitoru a k rozsvícení indikátoru stavu. [To se nestane v případě použití síťového adaptéru (volitelné příslušenství).] Pokud je baterie téméř vybitá, může se prodloužit čas nabíjení blesku jakož i doba vypnutí LCD displeje. LCD monitor se stává na okamžik tmavším nebo světlejším.
Další funkce Přehrávání Přehrávaný snímek je otočen a zobrazen v nečekaném směru. • [OTÁČENÍ SN.] (P130) je nastaveno na [ON]. Nedochází k přehrání snímku. • Je přepínač [ZÁZN.]/[PŘEHR.] nastaven na [(]? (P46) • Jedná se o snímek uložený ve vestavěné paměti nebo na kartě? > Snímky ve vestavěné paměti jsou zobrazovány při vyjmuté kartě. Data snímků na kartě jsou zobrazována při vložení karty. • Nenachází se na PC snímek, jehož název byl změněn? Když ano, nemůže být přehráván na tomto zařízení.
Další funkce Na zaznamenaném snímku se objeví okrouhlé body podobné mýdlovým bublinám. • Při nasnímání snímku s bleskem na tmavém místě nebo v interiéru mohou být na snímku zobrazeny okrouhlé body, způsobené odrazem blesku v částicích prachu ve vzduchu. Nejedná se o poruchu. Charakteristické je, že počet těchto bodů a jejich poloha se u různých snímků liší. Červená část zaznamenaného obrazu se změní na černou.
Další funkce TV, PC a tiskárna Nedochází k zobrazení snímku na televizoru. • Je fotoaparát správně připojený k TV? > Nastavte vstup na TV do režimu externího vstupu. • V případě připojení k PC nebo tiskárně není použití výstupu ze zásuvky [COMPONENT OUT] možné. > Připojte jej pouze k televizoru. Plochy displeje na TV a na LCD monitoru fotoaparátu se vzájemně liší. • V závislosti na modelu TV může být obraz vodorovně nebo svisle extra roztažen nebo může být zobrazen s odřezanými okraji.
Další funkce Další funkce Omylem byl zvolen nečitelný jazyk. > Stiskněte [MENU/SET], zvolte ikonu menu [NAST.] [ nastavení požadovaného jazyka. (P32) ] a poté zvolte ikonu [~] za účelem Při stisknutí tlačítka závěrky do poloviny dojde někdy k zapnutí červeného světla. • Na tmavých místech pomocné světlo AF (P109) svítí červeně, aby se usnadnilo zaostření na subjekt. Nedochází k vypnutí pomocného světla AF. • Je [AF PŘISVĚTLENÍ] v menu režimu [ZÁZN.
Další funkce Zoom nedosahuje maximálního zvětšení. • Není fotoaparát nastaven do režimu makro zoom? (P59) Maximální zoom v režimu makro zoom je 3k digitální zoom. Čísla souboru nejsou zaznamenávána postupně. • Když provádíte nějakou operaci po nasnímání snímků, snímky mohou být zaznamenány do adresářů s odlišnými čísly ve srovnání s adresáři použitými před operací. (P138) Čísla souboru jsou zaznamenána ve vzestupném pořadí.
Další funkce Další funkce Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici • Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici, představují pouze přibližné hodnoty. (Jejich skutečné hodnoty závisí na podmínkách záznamu a druhu karty.) • Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici, se mění v závislosti na subjektech.
Další funkce Formát X ( Velikost snímku Kvalita Vestavěná paměť (Přibližně 40 MB) Karta 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB A 45 29 60 120 240 470 950 1920 3770 5730 7670 11570 15440 30970 ) ( › A 84 200 54 130 110 270 220 550 440 1080 880 2150 1770 4310 3610 8780 7090 17240 10790 26210 14440 35080 21790 52920 29060 70590 58310 141620 ) › 320 200 420 860 1690 3350 6710 12290 24130 36700 49120 74090 98830 198270 - 170 -
Další funkce Formát Y ( Velikost snímku Kvalita Vestavěná paměť (Přibližně 40 MB) Karta 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB ) A › Karta 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB › ( A ) 6 13 9 19 20 40 31 60 4 9 19 38 77 155 310 620 940 1260 1900 2540 5100 8 18 38 76 150 300 620 1210 1850 2480 3740 4990 10010 6 13 27 54 105 210 440 860 1310 1760 2660 3550 7130 12 26 53 105 210 420 850 1670 2540 3410 5140 6860
Další funkce ∫ Doba záznamu, která je k dispozici (při záznamu filmů) Nastavení kvality záznamu Vestavěná paměť (Přibližně 40 MB) j j j 1 min 27 s 32 MB 4s 16 s 17 s 56 s 64 MB 12 s 37 s 39 s 1 min 58 s 128 MB 29 s 1 min 18 s 1 min 22 s 4 min 00 s 256 MB 59 s 2 min 35 s 2 min 40 s 7 min 50 s 512 MB 2 min 00 s 5 min 10 s 5 min 20 s 15 min 40 s 1 GB 4 min 00 s 10 min 20 s 10 min 50 s 31 min 20 s 2 GB 8 min 20 s 21 min 20 s 22 min 10 s 1 h 4 min 4 GB 16 min 30 s 41 mi
• SDHC Logo je obchodní značka. • QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní značky nebo zaregistrované obchodní značky Apple Inc., používané pod touto licencí. • Kopie stran/y produktů společnosti Microsoft byly vytištěny s dovolením společnosti Microsoft Corporation. • Další názvy, názvy společností a názvy výrobků vytištěné v tomto návodu představují obchodní značky nebo registrované ochranné známky příslušných společností.
