DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 1 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-FX55 PP Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 2 ページ ２００７年７月２５日 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 3 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１分 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 4 ページ ２００７年７月２５日 ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 5 ページ ２００７年７月２５日 ∫ Wat u wel en niet met het toestel mag doen • Het toestel niet erg schudden of stoten. U kunt hiermee de lens of de LCD-monitor beschadigen, problemen met het toestel veroorzaken, of het opnemen onmogelijk maken. • We raden het sterk aan het toestel niet in uw broekzak te laten wanneer u zit en het ook niet in een volle of te kleine tas te proppen, etc. Dit zou schade aan de LCD-monitor of persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 6 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１分 Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid ............................................................................................. 2 Standaard accessoires ....................................................................................................... 7 Namen van de onderdelen ................................................................................................. 8 De batterij opladen met de oplader.................................
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 7 ページ ２００７年７月２５日 Standaard accessoires 5 6 Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. 7 1 2 DMW-BCE10E 3 8 9 DE-A40A 4 K2CQ2CA00006 5 K1HA08CD0013 6 K1HA08CD0014 7 VFF0394 VFC4090 9 午後７時１分 AV-Kabel CD-ROM • Software CD-ROM • Gebruiksaanwijzing Draagriem Batterijhouder • De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de MultiMediaCard worden in de tekst aangeduid als kaart. • De kaart is optioneel.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 8 ページ ２００７年７月２５日 Namen van de onderdelen 1 1 2 3 2 午後７時１分 In deze gebruiksaanwijzing worden handelingen met de joystick beschreven aan de hand van afbeeldingen zoals hieronder. b.v.:Wanneer u op de 4 knop drukt 3 b.v.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 9 ページ ２００７年７月２５日 午後７時１分 15 16 De batterij opladen met de oplader 17 18 De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. 15 Bevestigingsoogje voor draagriem • Wij raden aan de draagriem aan de camera te bevestigen om te voorkomen dat de camera valt. 16 Lenscilinder 17 [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting 18 [DC IN]-aansluiting • Altijd een echte Panasonic AC-adapter gebruiken (DMW-AC5E; optioneel).
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 10 ページ ２００７年７月２５日 3 Maak de batterij los als deze opgeladen is. 水曜日 午後７時１分 Over de batterij Aantal opnamen Ongeveer 280 opnamen (Ongeveer 140 min) (Volgens CIPA-standaard in normale beeldfunctie [ ]) Lees de Gebruiksaanwijzing (PDF) voor informatie over de CIPA-voorwaarden. • Als u hebt opgeladen, trekt u de stekker uit het stopcontact. • De batterij wordt warm na het gebruik/ laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt warm tijdens het gebruik.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 11 ページ ２００７年７月２５日 1 Zet het vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open het dekseltje op de kaart/batterij. • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BCE10E). • Bij gebruik van andere accu’s kunnen wij de kwaliteit van dit product niet garanderen. 2 Batterij: Steek de opgeladen batterij precies in de goede richting. Trek de hendel A in de richting van de pijl om de batterij eruit te halen.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 12 ページ ２００７年７月２５日 De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) ∫ Begininstelling De klok is niet ingesteld zodat het volgende scherm verschijnt wanneer u het toestel aanzet. • 水曜日 午後７時１分 : Annuleren zonder de klok in te stellen. 3 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. • Zet het toestel uit als u klaar bent met het instellen van de klok. Zet dan de instelknop op een opnamefunctie om de camera aan te zetten en controleer of de klok goed is ingesteld.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 13 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１分 De Instelknop ∫ Basiskennis Als u het toestel aan zet en dan aan de instelknop draait, kunt u niet alleen overschakelen van opnamen naar afspelen maar kunt u ook overschakelen naar de macrofunctie voor close-ups of naar een opnamefunctie die beter past bij de opname die u wenst te maken. Deze functie voor gewoon opnemen gebruiken.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 14 ページ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ２００７年７月２５日 午後７時１分 • De menupictogrammen en onderdelen die verschijnen hangen af van de stand van de instelknop. [PORTRET] [GAVE HUID] [ZELFPORTRET] [LANDSCHAP] [SPORT] [NACHTPORTRET] [NACHTL. SCHAP] [VOEDSEL] [PARTY] [KAARSLICHT] 1 水曜日 ∫ Over de menupictogrammen [OPNAME] functie menu Dit verschijnt als de instelknop op [ [ ]/[ ]/[ ]/[ ] staat. ]/ [AFSPELEN] functie menu 2 Dit verschijnt als de instelknop op [ staat.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 15 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１分 ∫ Overschakelen naar het [SET-UP] menu 2 Verplaats 1. 1 Verplaats 2 in een menuscherm. 3 Verplaats 3/4 om de instelling te selecteren. 2 Verplaats 4 om het [SET-UP] menupictogram te selecteren. 4 Druk op [MENU/SET] om in te stellen. 3 Verplaats 1. MENU /SET • Kies een menuonderdeel en stel het in. ∫ De menupagina sluiten Druk op [MENU/SET].
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 16 ページ ２００７年７月２５日 ∫ De snelle instelmethode gebruiken • U kunt de volgende functies snel met [FUNC] instellen als u opneemt. (Opnemen in de normale opnamefunctie [ ]) – [STABILISATIE] – [BURSTFUNCTIE] – [WITBALANS] – [GEVOELIGHEID] – [FOTO RES.] – [KWALITEIT] 水曜日 LCD-Monitorweergave/de LCD-Monitorweergave omschakelen ∫ Schermweergave in de normale opnamefunctie [ ] (op het ogenblik van de aankoop) 12 8 9 F2.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 17 ページ ２００７年７月２５日 10 Ingebouwd geheugen/kaart • De kaartaanduiding wordt rood als er opnamen met het ingebouwde geheugen (of de kaart) worden gemaakt. – Als u het ingebouwde geheugen gebruikt 水曜日 午後７時１分 Opnamen maken Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. – Als u de kaart gebruikt • De volgende handelingen zijn niet toegestaan als de kaartaanduiding gaat branden.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 18 ページ ２００７年７月２５日 3 De ontspanknop half indrukken om scherp te stellen. F2.8 1/30 • De focusaanduiding 2 wordt groen en de AF-zone 1 wordt groen in de plaats van wit. (3: Lensopening, 4: Sluitersnelheid) • Het focusbereik is 50 cm tot ¶. • Het onderwerp is niet scherp in de volgende gevallen. – De focusaanduiding knippert (groen). – De AF-zone wordt rood of er is geen AF- zone. – U hoort de focustoon 4 keer.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 19 ページ ２００７年７月２５日 ∫ Automatische scèneherkenning De camera zal de scènefunctie kiezen die het best past bij het onderwerp en de opnamecondities. ([ ] wordt ingesteld als geen van de scènes van toepassing is.) Waargenomen scène [i-PORTRET] [i-LANDSCHAP] [i-MACRO] [i-NACHTPORTRET] [i-NACHTL. SCHAP] • De camera zal verschillende scènefuncties kiezen voor hetzelfde onderwerp, afhankelijk van de opnamecondities.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 20 ページ ２００７年７月２５日 De optische zoom gebruiken/De extra optische zoom gebruiken (EZ) 水曜日 午後７時１分 ∫ Beeldresolutie en maximum zoomvergroting (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) Aspectratio Beeldgrootte Maximum zoomuitver-groting (Tele) Extra optische zoom 3,6k — 4,6k ± 5,7k ± (8M) (7M) Mensen en voorwerpen kunnen dichterbij lijken en landschappen kunnen met een brede hoek worden opgenomen met behulp van de 3,6k optische zoom.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 21 ページ ２００７年７月２５日 Beelden maken met de ingebouwde flits 水曜日 午後７時１分 • De flitsinstelling is alleen vast ingesteld op AAN/Rode-ogenreductie wanneer u [PARTY] of [KAARSLICHT] in de scènefunctie instelt. Opnamen maken met de zelfontspanner A Fotoflits Deze niet met uw vinger of andere voorwerpen bedekken. 1 Verplaats 2 [ ]. 2 Verplaats 3 / 4 om een functie te selecteren. ∫ Naar de geschikte flitsinstelling schakelen De flits instellen voor opnamen. 1 Verplaats 1 [ ].
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 22 ページ ２００７年７月２５日 A 水曜日 午後７時１分 De opnamen controleren (Overzicht) B A Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. B De ontspanknop helemaal indrukken om de opname te maken. • Het lampje van de zelfontspanner C knippert en de sluiter wordt na 10 seconden geactiveerd (of na 2 seconden). • Als u tijdens het instellen van de zelfontspanner op [MENU/SET] drukt, wordt de instelling van de zelfontspanner geannuleerd.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 23 ページ ２００７年７月２５日 ∫ Het beeld vergroten 1 Het zoomhendeltje op [ zetten. ] (T) • Het zoomhendeltje op [ ] [T] zetten voor een 4k vergroting en het vervolgens nog verder zetten voor een 8k vergroting. Wanneer u het zoomhendeltje in de richting van [ ] [W] zet nadat het beeld vergroot is, wordt de vergroting kleiner. 2 Verplaats 3/4/2/1 om de positie te verplaatsen.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 24 ページ ２００７年７月２５日 • Het bestandsnummer A en het beeldnummer B wijzigen alleen elk afzonderlijk. 2/1 loslaten zodra het nummer van het gewenste terug te spelen beeld verschijnt om het beeld terug te spelen. • Als u 2/1 blijft verplaatsen, neemt het aantal opnamen dat vooruit/achteruit wordt gespoeld, toe. • In de functie overzicht terugdraaien in de opnamefunctie en in meervoudig terugdraaien, kunnen de opnamen alleen één voor één verder of teruggedraaid worden.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 25 ページ 4 Op [ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１分 Aansluiting op de PC ] drukken. 5 Verplaats 3 om [JA] te selecteren en druk op [MENU/SET] om de instelling in te voeren. (Scherm wanneer [MULTI WISSEN] gekozen wordt) U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. Als u “Windows 98/98SE”, gebruikt, het USB-stuurprogramma installeren en vervolgens op de computer aansluiten.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 26 ページ ２００７年７月２５日 1 Zet het toestel en de PC aan. 2 Sluit het toestel aan op een PC met de USB-kabel A (meegeleverd). • De USB-kabel aansluiten op de [ ] markering in de richting van de [2] markering op de [DIGITAL] aansluiting. • Houd de USB-kabel vast bij 1 en doe deze recht in of neem deze recht uit het toestel.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 27 ページ ２００７年７月２５日 3 Klik twee keer op de “DMC-FX55 Gebruiksaanwijzing” snelkoppeling op het bureaublad. ∫ Als de Gebruiksaanwijzing (PDF) niet open gaat Dan hebt u Adobe Acrobat Reader 4.0 of een latere versie nodig om deze te bekijken of af te drukken (PDF). Volg de instructies hieronder om dit programma voor uw systeem te installeren.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 28 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１分 Specificaties Digitale Camera: Informatie voor uw veiligheid Stroom: DC 5,1 V Stroomverbruik: 1,6 W (Wanneer u opneemt) 0,8 W (Wanneer u terugspeelt) Toesteleffectieve pixels: 8.100.000 pixels Beeldsensor: 1/2,5q CCD, totaal aantal pixels 8.320.000 pixels, Primair kleurfilter Lens: Optische 3,6k zoom, fl4,6 mm tot 16,4 mm (equivalent 35 mm filmcamera: 28 mm tot 100 mm)/F2.8 tot F5.6 Digitale zoom: Max. 4k Extra optische zoom: Max.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 29 ページ Burstopname Bursttijd: Aantal opneembare beelden: Snelle-burst Bursttijd: Aantal opneembare beelden: ISO-gevoeligheid: Sluitertijd: Witbalans: Belichting (AE): Meetfunctie: LCD-monitor: Flits: Microfoon: Speaker: Opnamemedia: ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１分 3 opnamen/seconde (Normaal), Ongeveer 2 opnamen/seconde (Onbeperkt) Max. 7 opnamen (Standaard), max. 4 opnamen (Fijn), afhankelijk van het resterende vermogen van het ingebouwde vermogen of de kaart (Onbeperkt).
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.
DMC-FX55EG-VQT1J66_dut.book 32 ページ ２００７年７月２５日 水曜日 午後７時１分 QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
