Operating instructions

-87-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
] ﺔﺒﻤﻟ ﺰﻳﺰﻌﺗ [AF
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
/SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 75(
ّن إ فﺪﻬﻟا ةءﺎﺿإ ءﻮﻀﻟا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞّﻬﺴﺗ رﻮﺼﻤﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﺖﻓﺎﺨﻟا.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإوAF
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ[ON] ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF ﺎﻤآ ،دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀُﺗوAF
A اﺬهو ، رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻاﺦﻟا ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ كﺪُﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ.
[ON]
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗAF ﻲﻓ
ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ . ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋو
ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺰﻣر ﺔﺷﺎﺸﻟا[
]. نﻮﻜﻳو ﺎﻤآ ىﺪﻤﻟا
لﺎﻌﻔﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟ AF ﺔﻤﻴﻘﺑ
1.5 م.
[OFF]
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻻAF.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋAF ﻰﻠﻋ ﻦآ ،
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ رﺬﺣ:
– ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻAFبﺮﻗ ﻦﻋ .
– ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ يﺄﺑ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ ﻻ.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋAF
) ،ًﻼﺜﻣﻞﺟأ ﻦﻣ
تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ( ﻂﺒﺿا ،
]ﺔﺒﻤﻟ ﺰﻳﺰﻌﺗ AF [ ﻰﻠﻋ]OFF .[ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟو
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻴﺳ.
• ﻲﻓﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا]
[ ، صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀُﻳ
ﺮﺼﻨﻌﺑ]ﺔﺒﻤﻟ ﺰﻳﺰﻌﺗ AF [ ﻰﻠﻋ]ON.[
• ﻲﻓ ﺎّﻣأ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺗاذ[،] ﺮﻈﻨﻣ[،] ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[،
]ﻂﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ بوﺮﻐﻟا[،] بﺎﻌﻟأ ﺔﻳرﺎﻧ [و ]ةرﻮﺻ ﺔﻳﻮﺟ [
ﺮﺼﻨﻌﺑ ّص ﺎ ﺨ ﻟ ا داﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀُﻴﻓ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
]ﺔﺒﻤﻟ ﺰﻳﺰﻌﺗ AF [ ﻰﻠﻋ]OFF.[
• ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟوﻷا
داﺪﻋﻹا ّن إ]ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا [ ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
ﻮه ﺪﻬﺸﻤﻟا[OFF].) ص 56(