Operating instructions
-8
3
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
]
ﻂﻤﻧ
[AF
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
/SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 75(
ﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﺮﺘﺧا ﺐ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا
:
فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رّﻮﺼﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا.
ﻲآ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺾﻐﺑ اﺬهو ،ﻪﺟﻮﻟا ﻚﻟذ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ
ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ5 ﻖﻃﺎﻨﻣ
:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻦﻣ ةﺪﺣاو5 ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ.
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ
ﻂﺳو ﻲﻓ رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا دﻮﺟو
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ3 ﻖﻃﺎﻨﻣ)ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ(:
ﺔﻋﺮﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ3 ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻘﻨﻟا
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ : ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ﻂﺳﻮﻟا .
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ
رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا دﻮﺟو ﻂﺳو ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ1 ﺔﻘﻄﻨﻣ)ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ:(
ﺔﻋﺮﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣAF
ﺟﻮﻤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ةدﻮ.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ1 ﺔﻘﻄﻨﻣ:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳوﺔ.
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺿو ةدﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ.
∫ ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻲآ ﻚﻟذو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ .ﺾﻌﺑ ﺐّﻨﺠﺘﻟ ًﺔ ّﺻ ﺎ ﺧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ّﻢ ﺘ ﻳ
ﺔﻳرﺎآﺬﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎآ ءﺎﻄﺧﻷا.
• ﺪﻨﻋ ﺎﻣّﺲ ﺤ ﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻟا دﻮﺟﻮﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﻬﻈ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑAFﻲﻟﺎﺘﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ .
ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا:
ﺮﻀﺧأ رﺎﻃﻹا نﻮﻟ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ.
نﻮﻠﻟاﺾﻴﺑﻷا :
ﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ضﺮﻋ ّﻢ ﺘ ﻳ ﻪﺟو ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺪ
ﺪﺣاو . ىﺮﺧﻷا ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ،ﺎهﺪﻨﻋ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺮﻔﺼﻟاAF.
• ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ15 ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑAF ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ.