Operating instructions
-77-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
]
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ
[
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ناﻮﻟﻷا جرﺪﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
/SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 75(
ﻚﻨّﻜﻤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه
ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ّﻢ ﺗ ءاﻮﺿأ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا
ءﻮﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﺮﻀﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﺐﻨﺠﺘﺑ اﺬهو ،ﺦﻟا ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا
ﺔﻗرﺰﻟا وأ ةﺮﻤﺤﻟا ﻰﻟإ ﺾﻴﺑﻷا
.
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا.
[AWB]
) ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نزاﻮﺘﻟا
ﺾﻴﺑﻷا(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ
)رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ(
مﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺲﻤﺸﻣ
)ﻢﺋﺎﻏ(
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺻ ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﺴﻟا
)ّﻞ ﻇ(
ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺲﻤﺸﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ ﺔّﻠﻈﻣ
)ﻦﻴﺟﻮﻟﺎه(
ةءﺎﺿﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎه ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺻ
)ﻷا ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﺿﺾﻴﺑ(
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا
)ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﺿ(
ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺾﻴﺑﻷا
ﺮّﻴﻐﺘﻳ) ﻳ ّﻢ ﺘﺪﻳﺪﺤﺗ( ﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻞﺜﻣﻷاﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻠ عﻮﻨ
ﻟاﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ءﻮﻀﻴﻨﻲ ﺪﻨﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاﺮﻳﻮﺼﺘﻟا : ،ﻚﻟﺬﻟﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ لﺎﻤﻌ
ﺔﻔﻴﻇو]AWB [ ﺔﻔﻴﻇو وأ]
[
.
1 ﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نزاﻮﺘﻟا دوﺪﺣ ﻲﻓ
قﺎﻄﻨﻟا اﺬه.
2 ءﺎﻗرز ءﺎﻤﺳ
3 ﺔﻤﺋﺎﻏ ءﺎﻤﺳ)ﺮﻄﻣ(
4 ّﻞ ﻈ ﻟ ا
5 نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
6 ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ
7 ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻴﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ
8 ﺞهﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ)يدﺎﻋ(
9 بوﺮﻐﻟاو قوﺮﺸﻟا
10 ﺔﻌﻤﺸﻟا ءﻮﺿ
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
l K ﻦﻔﻠآ نﻮﻟ ةراﺮﺣ ﺔﺟردKelvin
∫ ﻟاﻮﺘنزاﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻩﺎﻧدأ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢّﺿﻮﻳ ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا
ﺾﻴﺑﻷا. و ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا اﺬه دوﺪﺣ جرﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻗ
ﺗﻞﻴﻤﻟإ وأ ةﺮﻤﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻤآ ،ﺔﻗرﺰﻟا ﻰ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﻮﺘﻟاﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نزا ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻞﻤﻌﺗ
ﻻأ
دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،قﺎﻄﻨﻟا اﺬه دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ
ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ نﻮﻟ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ردﺎﺼﻣ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا .ﻲﻓوﻞﺜﻣ ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿا ،تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه
ﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﺧﺁ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷا ﻦ]AWB.[