Operating instructions

-7
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ(
6 ﻊﻓدا3/4/2/1 ﻢﺛ ،عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز[MENU/SET].
:2/1 بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.
:3/4 داﺮﻤﻟا مﻮﻴﻟاو ﺮﻬﺸﻟاو ﺔﻨﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎآ اذإﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ ،عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ّﻢ ءﺎﻐﻟإ
ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
[MENU/SET]
ا ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأﺦﻳرﺎﺘﻟ.
7 ﻞﺟأ ﻦﻣقﻼﻏإﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
[MENU/SET].
8 ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا.
A ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻋ
ﻀﻘﻨﻤﻟا مﺎﻳﻷا دﺪ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠ ضﺮﻌﺗﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴ ﻞﻴﺣ
ةﺪﻤﻟ5 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ، ﻚﻟذو ﺦﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
وأ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﻀﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗًﺎ
ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،[
] ﻦﻴﻤﻳ ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.) ﻦﻜﻟو ّﻢ مّﻘﺘﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎآ اذإ ﻪﺿﺮ
عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ.(
ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻐإ
،عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ مّﺪﻘﺘﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎآ اذإ ّﻢ ءﺎﻐﻟإ ﺦﻳرﺎﺗ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻔﺴﻟا. ّﻣ أ ،ﺔﻠﻄﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻐﻟإ تدرأ اذإ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻴﻠﻌ
4 رﺎﻴﺘﺧ
]OFF [ ﻦﻣوا ﻢﺛ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ[MENU/SET]
2 ﻦﻴﺗﺮﻣ.
ّﻢ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻠ ًء ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻠﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺎّﻣأ اذإ
ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ]ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻬﺟ ةدﻮﺼﻘ[) ص 73 ( ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟ
،ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ّﻢ ﻰﻠﻋ ًء ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ بﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻞآ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺎﺨﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻠ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻬﺠﺑ ص
ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا.
ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ داﺪﻋإ ﻆﻔﺤُﺪﻨﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ .
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎهﺪﻌﺑو ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺰﻣر ﺮﻬﻈ ،ﻞﻴﺣﺮﻟا ﻞﺒﻗ[-]) ﺺﻗﺎﻧ (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ . ﻻو
ّﻢ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠ.
ﺪﻌﺑو ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻋﺎﺴﻟا
داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎه
ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗو ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ[-]
)ﺺﻗﺎﻧ (ﻳو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ّﻢ يﺬﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا مﻮﻳ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ
نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،اهو ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ
مﻮﻴﺑ ﻞﻴﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺪﺣاو.
اذإنﺎآ] ﺦﻳرﺎﺗ ﻟاﺮﻔﺴ [ ًﺎ ﺿ ﻰﻠﻋ]OFF
[ ﻦﻟ ،ُﻳ ﻞّ
ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻋاﺬهو ، ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺖﻤ
عﻮﺟﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﻀ . نﺎآ اذإ ﺎّﻣأ
]ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻔﺴﻟا[ ﻰﻠ ًﺎ ﺿ ]SET[ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ
يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ضﺮﻌُ ّﻢ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻪﻴﻓ.
ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ]ءﺎﺟﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟا[
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،
ﺔﻋﺎﺴﻟا.
ّن إطﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﻓ]ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻔﺴﻟا[ ًﺎ أ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻂﻤﻧ]
.[
/SET
MENU