Operating instructions

-7-
ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ّآ ﺄ ﺗ ﺔﻘﻓﺮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ﺪاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا.
1 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺼﻨﻋ
) ،ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻴﺳ
"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا("
2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ
) ،ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻴﺳ
"ﻦﺣﺎﺸﻟا("
3 ﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ددAC
4 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآUSB
5
ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآAV
6 ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗCD-ROM
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑ
7 ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗCD-ROM
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
8 ماﺰﺣ
9 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﺒﻠﻌﻟا
• ﺪﻗ ا نﻮﻜﺗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﺔﻌﻴﺒﻃﺎﻬﻠﻜﺷ) ﺎهﺮﻬﻈﻣ( ﻣﻔﻠﺘﺨ،ﺔ ّن ﻷ
ا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟﺔ ﻲﺘﻟا ﻳّﻢ ﺘﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺷ ا.
•
ﺎّﻣأ ﻦﻣ ﻞآ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ،SDHC
ﺔﻗﺎﻄﺑوMultiMediaCard ، ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻴﺴﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ
ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا".
• ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻲه ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ّن إ.
ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋو
ﺎﺸﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ رﻮﺼﻟا ةﺪه
ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
• ﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
تﺪﻘُﻓ اذإدّوﺰﻤ وأ عزﻮﻤﻟا ﺮﺸﺘﺳا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ة
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗأ) . ﻦﻣ ﻞآ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا(.
ّص ﺎ ﺧ ﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاﺎﺑوروأ
ّﻠ ﻌ ﺘ ﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ّن إﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻳر ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﻮﺟﺮﻧ ﻚﻨﻣعﺎﺒﺗإﻷا ﺔﻤﻈﻧﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاماﺪﺨﺘﺳ.
تﺎﻧّﻮﻜﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ
1 2 3
1 شﻼﻔﻟا)ص 47(
2 ﺔﺳﺪﻌﻟا)ص 4 ،139(
3 ﺮﺷﺆﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا )ص 52(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟAF) ص 87(
6
4 5
87
4 ﺔﺷﺎﺷLCD) ص 27 ،42 ،135(
5 رز]DISPLAY/LCD MODE) [ ص42 ،45(
6 ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا)سﺎّﺒﻜﻟا:(
رز]MENU/SET) [ص 17(
2/ ﻤﻟا رز ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆ)ص 52(
4/ رز]REV) [ص 38(
1/ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ رز)ص 47(
3/ ءﻮﻀﻠﻟ
ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ رز)ص 53/(
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ)ص 54/(
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا)ص 78/(
ﻞﻬﺴﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟدﺎﻌﻣ رز)ص 34(