Operating instructions

-
5
-
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ....................................2
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.............................................7
ّﻮﻜﻤﻟا ءﺎﻤﺳأتﺎﻧ...............................................7
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد..........................................9
ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ...........................10
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ)ﻦﺤﺸﻟا/
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ(.......................11
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإو لﺎﺧدإ)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا/(ﺒﻟاﺔﻳرﺎﻄ..............13
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ/ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(....15
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ/ ﺖﻗﻮﻟا)ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ(.......................
17
• ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................18
ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ...............................19
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا..............................................20
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ.....................................23
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋLCD/
ﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﺎLCD........27
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا...............................................29
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا(...................................32
موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا..............................35
• يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا )EZ(............35
• ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.........37
ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟاّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼﻟا ﺔﻠ)ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا(.....................38
ضﺮﻋ/ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا رﻮﺼﻟا فﺬﺣﺔﻠ
..............................39
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا)رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣLCD.....................................42
• ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................42
• ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ةدﺎﻳزLCD ..........................45
ّآ ﺮ ﻤ ﻟ ا شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاﺐ...................47
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا.....................52
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﺔﻟدﺎﻌﻣضءﻮﻀﻠﻟ .....................................53
ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ض
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ............................................54
بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا......................................55
رّﻮﺼﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
)ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ(............................................56
• ]ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[.......................................57
• ]ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺮﺸﺑ[.........................................57
• ]ﻲﺗاذ ﺮﻳﻮﺼﺗ[........................................58
• ]ﺮﻈﻨﻣ[................................................59
• ]ﺔﺿﺎﻳر[..............................................59
• ]ًﻼ ﻴ ﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[..................................59
• ]ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ[..........................................60
• ]مﺎﻌﻃ
[................................................60
• ]ﺔﻠﻔﺣ[.................................................60
• ]ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ[.........................................61
• ]ﻞﻔﻃ1[/]ﻞﻔﻃ2[.....................................61
• ]تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ[..................................63
• ]بوﺮﻐﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ[...............................63
• ]ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ[.......................................64
• ]ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ[.....................................64
• ]مﻮﺠﻨﺑ ةءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ[................................65
• ]ﺔﻳرﺎﻧ
بﺎﻌﻟأ[.........................................66
• ]ﺊﻃﺎﺷ[...............................................67
• ]ﺞﻠﺛ[..................................................67
• ]ﺔﻳﻮﺟ ةرﻮﺻ[........................................68
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ......................................69
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا مﻮﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ...............71
ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ضﺮﻋ
)World Time(......................................73