Operating instructions

-47-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ّآ ﺮ ﻤ ﻟ اﺐ
A يﺮﻳﻮﺼﺘﻟا شﻼﻔﻟا
ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ يﺄﺑ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ ﻻ.
∫ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
1 ﻊﻓدا1 [ ].
2 ﻊﻓدا3/4ﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻤ.
• ﻊﻓد ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ1 [ ].
• ﻟلﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ ﻲﺘﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ
ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳﻊﺟار ، ” ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ“) ص 49.(
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET[.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
• ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ5 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ. ﻳ ﺎهﺪﻨﻋو ّﻢ ﺘ ﻂﺒﺿ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا.
: ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻳ ّﻢ ﺘ فوﺮﻇ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟذو ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
: ﺋﺎﻘﻠﺗﻲ/RED-EYE ) ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا(
1¢
ّن إﻳ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟذو ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ.
شﻼﻔﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳةﺮﻣ لوﻷ اﺬهو ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ) ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻬﺑ ﻲﻨﻌﻧو
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ءاﺮﻤﺣ رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ(ﻳ ﻢﺛ ، ّﻢ ﺘ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ.
• فوﺮﻇ ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا.
:
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ
ﻳ ّﻢ ﺘ فوﺮﻇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ اﺬهو ،ةﺮﻣ ﻞآ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
• فﺪﻬﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ءﻮﺿ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ءﻮﻀﻟ ًﺎ ﺿ ّﺮ ﻌ ﻣ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﻩ
ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ حﺎﺒﺼﻣ.
:
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ/RED-EYE
)ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ(
1¢
• ﻳ ّﻢ ﺘﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ضﺮﻓﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ/RED-EYE
)ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ( رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ]ﺔﻠﻔﺣ [
)ص 60( وأ ]ءﻮﺿ ﺔﻌﻤﺷ [)ص 61( ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧﺪ.