Operating instructions

-4
4
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
∫ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا"ﺠﻴﺴﻨﻟاﻲ"
ّن إ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا "ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋﻢﺳر ﻲﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﻳ
ﻲﻘﻓﻷا رﻮﺤﻤﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد) ﻰﻟإ دﻮﺳﻷا ﻦﻣ
ﺾﻴﺑﻷا( تاﺪﺣو دﺪﻋو ،ﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿﻺﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞآ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻜﺒ
ﻲﺳأﺮﻟا رﻮﺤﻤﻟا) يدﻮﻤﻌﻟا(.
ﺚﻴﺤﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ ﻞّﻬﺴﻳضّﺮﻌﺘﻟاةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻠﻟ .
• ّن إﻟ يوﺪﻴﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ اﺬهو ،ًاﺪﺟ ًا ﺪ ﻴ ﻔ ﻣ ًا ﺮ ﻣ أ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻌﺼﻳﻂﻤﻧ لﻼﻐﺘﺳا ضّﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذو ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﻳوﺎﺴﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةءﺎﺿﻹا ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﻚﻨّﻜﻤُﻳو ﺎﻤآ ةﺰﻴﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "ﻦﻣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
A ﺎﻣﺪﻨﻋﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺰّآﺮﻣ ﻢﻴﻘﻟا نﻮﻜﺗى
نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ،
ءﻮﻀﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا.
B ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "
ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ،يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑضّﺮﻌﺘﻟا نﻮﻜﻳ ءﻮﻀﻠﻟ
ّﻴ ﺟ نﻮﻜﺗ ةءﺎﺿﻹاو ًﺎ ﻤ ﺋ ﻼ ﻣنزاﻮﺘﻟا ةﺪ.
C ﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺰّآﺮﻣ ﻢﻴﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻰ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ،
ضّﺮﻌﺘﻟاةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ءﻮﻀﻠﻟ ًﺎ ﻃ ﺮ ﻔ ﻣ
نﻮﻜﻳ.
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻠﻟ لﺎﺜﻣ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا"
ISO100
AWB
1/6
100
_
0001
ISO100
AWB
1/6
100
_
0001
ISO100
AWB
1/6
100
_
0001
10:00 1.DEC.2007
10:00 1.DEC.2007
10:00 1.DEC.2007
F2.8 1/200
F2.8 1/100
F2.8 1/50
A ّﻢ ﺗّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ اﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ض
B ّﻢ ﺗّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ اﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ض
C ّﻢ ﺗّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ اﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضطﺮﻔ
¢ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا"
• ﻓ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ وأ شﻼﻔﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ّن ﺈ
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ضﺮﻋ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "ﻳ ّﻢ ﺘ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
اﺬهو ّن ﻷﻢﺳﺮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.
• ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "ًﺎﻴﺒﻳﺮﻘﺗ.
• ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ) ﺪﻗﻓاﻮﺘﻳ ﻻﻖ ( ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا " ﻊﺑﺎﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﺎّﻤﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ ةرﻮﺼﻟ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا.
• ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا " ﻊﻣ
رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا
ﺦﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
• ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "ﺤﻟا ﻲﻓﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎ:
– ﻲﻓﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا]
[
– ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]
[
– ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]
[
– رﻮﺼﻠﻟ دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
– ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا(
– تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟ موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ