Operating instructions

-
4
-
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
• ﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻤAC ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ نﻮﻜﻳ ،
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ.
ﺔﻴﻟوﻷا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻰﻘﺒﺗو"ﺔّﻴﺣ) "ﺔﺑﺮﻬﻜﻣ يأ ( ﻦﺣﺎﺷ ماد ﺎﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د
رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا)ﺲﺒﻘﻤﻟا.(
∫ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻬﺗ ﻻﻒﻨﻌﺑتﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﺿّﺮﻌﺗ وأ ، ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺈﺑ ﻚﻟذو
ﺦﻟا.
ﻦﻟ ﻪﻧأ ذإ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞّﻄﻌﺘﻳ
ﺪﻗ طﺎﻘﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻟا ،ًﺎﻨﻜﻤﻣ رﻮﺼ
ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا رﺮﻀﺘﺗ ﺪﻗو ﺎﻤآLCDًﺎ ﻀ ﻳ أ .
• مﺪﻋ ﻰﻠﻋ كﺮﻳﺬﺤﺗ ﻲﻓ ّﺮ ﺼ ﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗ
ﺎﻤآ ،سﻮﻠﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻧﻮﻠﻄﻨﺑ ﺐﻴﺟ ﻲﻓ
ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ رﺬﺣاو
اﺬه ّن ﻷ ،ﺦﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ضاﺮﻏﺄﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ وأ
ﺔﺷﺎﺷ رّﺮﻀﻳ ﺪﻗLCD ﺪﻗ وأ
ﻚﺣﺮﺠﻳ.
•
ًا ر ﺬ ﺣ ﻦآ ّص ﺎ ﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻓ ّن ﻷ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا
ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ يدﺆﻳﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣزﺎﻬﺠ:
– ﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷارﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟ.
– ﻦآﺎﻣﻷا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا لﻮﺻو ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
ﺊﻃﺎﺷ ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻄﻤﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذوﺮﺤﺒﻟا .
• ﺪﻳ ﺖﻧﺎآ
اذإ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻦﻴﺘﺨﺳو ﻚﻳ . ﺎﻤآ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عﺪﺗ ﻻو لﻮﺣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﻮﺠﻔﻟا
ﺎهﺮﻴﻏو رارزﻷا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا.
• ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻋ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺮﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺖﻌﻓﺪﻧا اذإا ﺢﺴﻣ
ﻤﺴﺟﺎﻬ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﻄﻗﻦﻣ ﺔﻔﺷﺎﻧ ﻟاشﺎﻤﻘ.
∫ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا)ﻚﻟذو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺒﻐﻟا ﻢآاﺮﺘﺗ(
•
ﻟا نّﻮﻜﺘﺗﺔﺷﺎﺒﻐﺮّﻴﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﺴﻧ وأ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا . ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺮﺘﺣاﺎﻬّﻧﻷّﻮ ﻜ ﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ وأ ﻊﻘﺑ ن
أ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﺮﻄﻓاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ و.
• ﺎّﻣأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺖﻠﺼﺣ اذإءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻘﻓ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬآﺮﺗا ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
2 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ . ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد باﺮﺘﻗا
ﺪﻨﻋ
ﺤﻟا ﺔﺟردًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺒﻐﻟا ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮ.
∫ ا ةﺮﻘﻓ ﻊﻣ ﺎهأﺮﻗ"ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ."
)ص 138(
∫ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳSD ،SDHC
تﺎﻗﺎﻄﺑوMultiMediaCard.
• ﺢﻠﻄﺼﻣ ّن إ"ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ رﻮآﺬﻤﻟا
ﻳإ ﺮﻴﺸﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ عاﻮﻧأ ﻰﻟ:
– عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD) ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﺳو8 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ
ﻰﻟإ2 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ(
– عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSDHC) 4 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ(
– ﺔﻗﺎﻄﺑMultiMediaCard) ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ(
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗو ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳزﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﻣ .
• ُﻳ عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤSDHC ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺑ ﺔﻌﺴ4 ﺎﺠﻴﺟ ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ.
• ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ّن إﺔﻌﺴﺑ 4 ﺎﺠﻴﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺎﺑ
رﺎﻌﺷSDHC رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ SD ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ.
44
OK
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺐﻳﻮﻟا)website (ﻲﻟﺎﺘﻟا:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
)ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ(.