Operating instructions

-3
2
-
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا)ﻂﻤﻨﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا(
،ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻲﻓمﻮﻘﺗﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ًﺎﻴﺋﺎ ﻂﺒﻀﺑ ﺮﺜآﻷا تاداﺪﻋﻹا
فﺪﻬﻟا ﻊﻣ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺗرّﻮﺼﻤﻟا فوﺮﻇو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا . ﻲﺻﻮﻧ ﻚﻟﺬﻟو
ﻂﻤﻨﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑﻟﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠ وأ كﺮﺗ نوﺪﻳﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا
ﻲه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻪﻴﻠﻋ )ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ نود( رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ّن إﻂﻤﻨﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا]
.[
∫ نزاﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو)ص 85(
زاﺰﺘهﻻا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻒﺸآ ّﻢ ﺘ ﻳ.
∫ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﻢّﻜﺤﺘﻟاISO
)ص 79(
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﺗISO ﺔﻋﺮﺳو
ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرﺪﻟو ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.
∫ ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا)ص 83(
رّﻮﺼﻤﻟا
ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗو ﺎﻤآ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮ
يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻚﻟذو ،ﻪﺟﻮﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ.
∫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺪﻬﺸﻤﻟًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رّﻮﺼﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗﻂﻤﻧ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا فﺪﻬﻟا
رّﻮﺼﻤﻟا فوﺮﻇو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
•
يأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻦﻣطﺎﻤﻧﻷا ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ
ّﻢ ﺘ ﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ]
.[
ﻷاطﺎﻤﻧﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
] -iﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا[
]-iﺮﻈﻨﻣ [
] -i ﺐﻳﺮﻘﺗ[
]-iﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺟﻮﻟا ًﻼ ﻴ ﻟ[
]-iﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻴﻟ[
• ا دﺪﺤﺗ ﺪﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ةﺪﻋفﺪﻬﻟا ﺲﻔﻨﻟ طﺎﻤﻧأ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو ،
ﻟ فوﺮﻈﺘﻟاﺼﺮﻳﻮ.
∫ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺖﻣاد ﺎﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺢﺒﺼﻳ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ اﺬﻬﻟو ،ﺖﺑﺎﺛ
عﺮﺳأ.