Operating instructions
-2
3
-
ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
• ﻚﻨﻜﻤﻳﻚﻟ قوﺮﻳ ﺎﻤآ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ .
• ﺮﺘﺧا]إةدﺎﻋ ﻂﺒﺿ[ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا عﺎﺟرﻹ
ءاﺮﺸﻟا ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا) .ص 25(
• ّن إ]ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟا[ ،]ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[ ،]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا[
و ]ﻂﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا [ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲهّﻤ ﻬ ﻣﺔ .ﻚﻟﺬﻟ،
ّآ ﺄ ﺗ ﻦﻣ
ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
]
ﻂﺒﺿ ﻟاﺔﻋﺎﺴ[ )ص 17(
)ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
/SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]داﺪﻋإ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 20(
ﻚﻨﻜﻤﻳﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬﻬﺑ.
]
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[
)ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ(.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
/SET
MENU
][ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]داﺪﻋإ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ) .ص 20(
ﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺒﺿ اﺬﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ّﻢ ﺘ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا.
[OFF]
[1SEC.]
[3SEC.]
[ZOOM]: ةﺪﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ1 ﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ّﻢ ﺘ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺔﺒﺴﻨﺑ4 ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋو فﺎﻌﺿأ
ـﻟ 1 ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
]ﻳ ﻻ ، ّﻢ ﺘ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .
• ﺪﻨﻋلﺎﻤﻌﺘﺳاﻦﻣ ﻞآ ّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ ا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ض
)ص 54(،ﺔﻔﻴﻇو ] تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ) [ص 64 (ﻌﺑﺎﺘﻟاﺔ ﻂﻤﻨﻟ
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ وأ )ص 86(، ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋو
ﻟا رﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤ)ص 82( ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ّﻢ ﺘ ﻳ ﺔﻔﻴﻇو
داﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ اﺬهو ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا) .ﻳ ﻻو ّﻢ ﺘةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ(.
• ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ّﻢ ﺘ ﻳاﺬهو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا[
] ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟﺬآو ،
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا[ ،]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺗاذ [)ص 58( وأ
]تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ[ )ص 64 ( ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
[ON].
• ﻲﻓﻂﻤﻨﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا]
[ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ ،
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا]1SEC..[
] ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا[
)ﻟا ءﺎﻔﻃإزﺎﻬﺠًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
/SET
MENU
] [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]داﺪﻋإ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 20(
ﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ لﺎةﺪﻤﻟا لﻼﺧ ،داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
ﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ّﻢ ﺘ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ)يأﻳ ّﻢ ﺘ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺔﻗﺎﻃ(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ .(
[1MIN.] ،[2MIN.] ،[5MIN.] ،[10MIN.] ،
[OFF]
• ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ءﺎﻐﻟﻹ
وأ ﺔﻄﻐﺿﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪِﻋأ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ .
• ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓيدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀُﻳ ،
]2MIN. [ ﻲﻓوﻂﻤﻨﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲآﺬﻟا]
[ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻂﻤﻧو
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ]
[ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀُﻳ ، ﺔﻤﻴﻗ]5MIN..[
• ﻳ ﻻ ّﻢ ﺘﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ:
– ﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘAC )يرﺎﻴﺘﺧﻻا(
– ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﻟإوأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻰﻟإ ﻵا ﺔﻟ
ﻟاﺔﻌﺑﺎﻄ
– ﺎﻬﺿﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
– ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ