Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
-14
8
-
:5 ﺔﻨﺧﺎﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ.
• ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ .
وﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ اﺬهوأ اﺮﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻋ.
:6ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ ﺔﺳﺪﻌﻟا رﺪﺼﺗ .
• وأ موﺰﻟا ﻞﻌﻔﺑ ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋﺐﺒﺴﺑ كﺮﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ ﺔﺳﺪﻌﻟا رﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺦﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
،ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ
نأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻚﻟذ ّﻦ ﻜ ﻟ و .ّن ﻷ اﺬه
ﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺐﺒﺴﺑ رﺪﺼﻳ تﻮﺼﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘ
ًﻼ ﻠ ﺧ ﻚﻟذ ّﺪ ﻌ ُﻳ ﻻو ءﻮﻀﻟا.
:7 ّﻤ ﺗ ﺪﻗﺮﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺖ.
• ﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ ّﻢ ﺘ
ﺮﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
ةدﺎﻋإ . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
]ءﺎﺟﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟا[ ، ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ىﺮﺧأ) .ص 17(
• ﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ةرﻮﺻ ط ّﻢ ﺘ ﻞﻴﺠﺴﺗ
[0:00 0. 0. 0].
:8 ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﺷّﻮﺸﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ.
• ﺾﻌﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
ﻎﻳﺰﺑ ﻰﻤﺴُﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
ﻲﺸﻳﻮﺸﺗ . ﺔﻳواﺰﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺘﻟ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﻚﺑاﺮﺘﻗا ﺪﻨﻋو
ﺘﻟا اﺬه ﺔﺟرد دادﺰﺘﺳ ،ﺔﻌﺴﺘﻣ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ .ًﻼ ﻠ ﺧ ﻚﻟذ ّﺪ ﻌ ُﻳ ﻻو.
:9 ﺮﻬﻈﺗﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ناﻮﻟأ ةرﻮﺼﻟا
رّﻮﺼﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا.
• ﺪﻗﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗةرﻮﺼﻟا ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا موﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻟﺪﺴﻤﻟا
ﻲﺷاﻮﺤﻟا ﺾﻌﺑ
ﻲﻧﻮﻟ ﻎﻳﺰﺑ ﻰﻤﺴُﻳ ﺎﻤﻣ ،رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻂﻴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو
ءﺎﻴﺷأ وأ صﺎﺨﺷأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻠﻟ ًﺎ ﺘ ﻓ ﻻ ﺢﺒﺼﻳ نأ
ةﺪﻴﻌﺑ .ًﻼ ﻠ ﺧ ﻚﻟذ ّﺪ ﻌ ُﻳ ﻻو.
10: ﻳ ﻻ ّﻢ ﺘ ﻲﺒﻗﺎﻌﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا مﺎﻗرأ ﻞﻴﺠﺴﺗ)ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ(.
• ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا تدرأ اذإ
ﻳ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ّﻢ ﺘ
ﻞﻴﺠﺴﺗةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﻬﺋﺎﻤﺳأ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﺗ تاﺪﻠﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرأ ﺎ ﻚﻠﺗ
مﺎﻗرﻷاﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟاًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ) .ص 126(
:11 ﻳ ّﻢ ﺘﻞﻴﺠﺴﺗﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا مﺎﻗرأ ﻞﻜﺸيﺪﻋﺎﺼﺗ .
• اذإﺖﻤﻗ ﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈ
ّﻐ ﺷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺎﻟﺔﻳ ، ّﻢ ﺘ ناﺪﻘﻓﻷامﺎﻗرﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻠﻟ
ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ اﺔﻠ .ﻦﻜﻟو، إ
ﺑ ﺖﻤﻗ اذ ةدﺎﻋﺈ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺟو ﺘﺑﺴﻴﺠﻞرﻮﺻ ىﺮﺧأ ،ّن ﺈ ﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا مﺎﻗرأ
ّﺠ ﺴ ﻤ ﻟ ا ةﺪﻳﺪﺠﻟاﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻔﻠﺘﺨﺔ ﻦﻋ ﻷا مﺎﻗر تاﺪﻠﺠﻤﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
:12 ﻳ ّﻢ ﺘدﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرّوﺪﻤﻟا وأ ةرﺮﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ّن إ
ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻗنﻮﻜﺗ ﻣﺮﻌوﺿﺔ ﺑﻟﺎ نﻮﻠﻷادﻮﺳ
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ)ص 39( دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ،
)ص 93 ( ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧو
)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا) (ص 94(.
13: ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺪﺗﺮﺗ.
• ةﺪﻤﻟ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺪﺗﺮﺗ
15 ﻂﻤﻧ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ]ﻞﻴﺠﺴﺗ [ ﻰﻟإ
ﻂﻤﻧ]ضﺮﻋ.[