Operating instructions
ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
-14
6
-
2: ﻳأ ضﺮﻌُﺗ ﻻﺔةرﻮﺻ .
• ﻞه ّﻢ ﺗﻂﺒﺿصﺮﻗ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ضﺮﻋ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا]
[؟
• ﺴﻣ ةرﻮﺻ كﺎﻨه ﻞهﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠ
؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ وأ
ّن إ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟاﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ
و مﺪﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟ . ﺎّﻣأ رﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌُﺘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا) .ص 15(
3: ﻳ ّﻢ ﺘ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗرو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ[—]
ءادﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗو.
• ﻞه ّﻢ ﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ)ﺮﻴﻴﻐﺗ ( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا
وأ ﻲﺼﺨﺷ ّﻢ ﺗ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﻓ
؟ىﺮﺧأ ﺔآﺮﺷ
ﺪﻨﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ثﺪﺤﻳ نأ اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳجاﺮﺧإﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ
ﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑﺔ
ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ تﺪﻔﻧ.
– ﻚﻴﻠﻋ ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺤﻟمﺎﻴﻘﻟا ﺑ
ﺔﺌﻴﻬﺘ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا)ﺑﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤ) .(ص 124) (ّن إ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
و ،ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ،اﺬﻬﻟ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ(.
4: ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا(ُﺗ ، ضﺮﻌ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا
.
• ﻞهﻗﻤﺖ ﺑﺮﻳﺮﺤﺘ) ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا
ﻲﺼﺨﺷ وأ ﺪﻗ ّﻢ ﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻌﺑﺎﺗ
ﺔآﺮﺸﻟىﺮﺧأ ؟
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا( ، ﺪﻗ
ُﻳ ﺦﻳرﺎﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ضﺮﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ) .ص 94(
• ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ؟)ص 17(
ﻓ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻩﺬﻬﺑ
و ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺎآداﺪﻋإﺔﻋﺎﺴﻟا طﻮﺒﻀﻤﻟا
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋداﺪﻋإﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻦﻴﻃﻮﺒﻀﻤﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ، ﻢﺛ ﻦﻣو ّﻤ ﺗ ﺖ ةدﺎﻋإ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗىﺮﺧأ ةﺮﻣ ،ﻓ ﺪﻘ
ُﺗضﺮﻌﻚﻠﺗ
رﻮﺼﻟاًء ﺎ ﻨ ﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ )ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا (
ﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺦﻳراﻮﺘﺑ ﺦﻟاﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳراﻮ.
5: ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﻊﻘﺑ
نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻊﻴﻗﺎﻘﻔآ.
• ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ
ﻲﻓ وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ
اﺔﻓﺮﻐﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ، ﻰﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻀﻴﺑ ﻊﻘﺑ
ﻊﻴﻗﺎﻘﻔآ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ
نﻮﺑﺎﺼﻟا ﺎﻬﺒّﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟاوسﺎﻜﻌﻧاءﻮﺿ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ءاﺰﺟأ
ةﺮﻴﻐﺻءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ .ُﻳ ﻻ اﺬهوّﺪ ﻌًﻼ ﻠ ﺧ .
• دﺪﻋ ّن أ ﻮه ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣو
ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ةرﻮﺻ ﻦﻣ نﺎﻔﻠﺘﺨﻳ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣو ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟا.
∫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵاو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
1: نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ.
• ﻞه ّﻢ ﺗﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﻮ
• ﻲﺟرﺎﺨﻟا لﺎﺧدﻹا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿا.
2: ﻒﻠﺘﺨﻳﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻟا ﻤﺮﻌوﺿﺔ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﺎﻤﻋLCD.
ﺮّﻐﺼﺗ نأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺳأر وأ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ّﺪ ﺘ ﻤ ﺗ ﺚﻴﺤﺑ)يدﻮﻤﻋ( ﺎﻤآ ،
و يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا فﺬﺤﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأو ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷاو
لﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .ّن إ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ
ًﻼ ﻠ ﺧ ّﺪ ﻌ ُﺗ ﻻو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.