Operating instructions

-13
2
-
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
∫ جاﺮﺧإو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
داﺮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿو 3
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
• ﻻ ﺔﺤﻔﺻ جاﺮﺧإ وأ قرو ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ تدرأ اذإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻤﻬﻤﻋﺪﺗ)ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ يأ( ﻂﺒﺿا ،
]ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا [ وأ]جاﺮﺧإ ﺔﺤﻔﺻ [ ﻰﻠﻋ]
[ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا جاﺮﺧإ وأ ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺠﺣ.
)إ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ(.
• ]ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻣ ﺦﻳرﺎﺗ[
]ON[ ﻻ ّﻢ ﺘ ﺗﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
]OFF[ ّﻢ ﺘ ﺗﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﺖﻧﺎآ اذإﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ) ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ
ﻊﻣ(ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ .
• ]دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا[
ﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮ.
• ﻩﺎﺼﻗأ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ999 ﺔﺨﺴﻧ.
• ]ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا[
)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ(
ّن إتﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةدراو نﻮﻜﺗ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﻢﻗر 2/1و 2/2 .
رﺎﻴﺘﺧﻻو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا 4.
1/2
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻄﻌُﺗ.
[L/3.5qk5q] 89 ﻢﻣk127 ﻢﻣ
[2L/5qk7q] 127 ﻢﻣk178 ﻢﻣ
[POSTCARD]100 ﻢﻣk148 ﻢﻣ
[A4] 210 ﻢﻣk297 ﻢﻣ
¢
2/2
[CARD SIZE]54 ﻢﻣk85.6 ﻢﻣ
[10k15cm] 100 ﻢﻣk150 ﻢﻣ
[4qk6q] 101.6 ﻢﻣk152.4 ﻢﻣ
[8qk10q] 203.2 ﻢﻣk254 ﻢﻣ
[LETTER] 216 ﻢﻣk279.4 ﻢﻣ
¢ ﻻ ،قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋ.
• ]جاﺮﺧإ ﺔﺤﻔﺻ[
)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﺟاﺮﺧإ(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻄﻌُﺗ.
ﺗ ّﻢ ﺘ ﺔﻋﺎﺒﻃ1 ةرﻮﺻرﺎﻃﻹا نوﺪﺑةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﺗ ّﻢ ﺘ ﺔﻋﺎﺒﻃ1 ةرﻮﺻرﺎﻃﻹا ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﺗ ّﻢ ﺘ ﺔﻋﺎﺒﻃ2 رﻮﺻﻦﻴﺗةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﺗﺘ ّﻢ ﺔﻋﺎﺒﻃ4 رﻮﺻةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
• ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﺖﻧﺎآ اذإ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ رﺎﻴﺘﺧا.
∫ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺒﺿDPOF
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﺖﻧﺎآ اذإDPOF ،
ﺳاﻮﺑ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺳ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓﺔﻄ
]ﺔﻋﺎﺒﻃ [DPOF) ص 115.( رﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻌﺑو
]ةرﻮﺻ DPOF [ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا أﺪﺒﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.