Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Moäåë: DMC-FX50 PP Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
Ïðåäè óïîòðåáà Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå. Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÒÎÊΠÓÄÀÐ ÈËÈ ÂÐÅÄÍÎ ÈÇËÚ×ÂÀÍÅ, ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ ÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ. ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÀÏÀÖÈÒÅ. ÍÅ ÐÀÇÃËÎÁßÂÀÉÒÅ ÔÎÒÎÀÏÀÐÀÒÀ. ÂÚÒÐÅ Â ÍÅÃÎ ÍßÌÀ ÄÅÒÀÉËÈ, ÏÎÄËÅÆÀÙÈ ÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÎÒ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß.
Ïðåäè óïîòðåáà Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà) Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó óðåäà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å íåíóæíèÿò óðåä íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿ ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà äà áúäå ïðàâèëíî îáðàáîòåí, óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî çà òàçè öåë ìÿñòî èëè êîíòåéíåð.  íÿêîè ñòðàíè óðåäúò ìîæå äà ñå âúðíå íà äèëúðà è ñðåùî íåãî äà ñå ïîëó÷è íîâ ïðîäóêò.
Ïðåäè óïîòðåáà LCD ìîíèòîðúò å ïðîèçâåäåí ïî èçêëþ÷èòåëíî ïðåöèçíà òåõíîëîãèÿ, â ðåçóëòàò íà êîåòî íàä 99.99 % îò ïèêñåëèòå ìó ñà åôåêòèâíè. Âñå ïàê, âúçìîæíî å äî 0.01 % îò ïèêñåëèòå ìó äà ñà íåàêòèâíè - äà ñâåòÿò ïîñòîÿííî èëè íèêîãà äà íå ñâåòâàò. Òîâà å íîðìàëíî è íå ñå îòðàçÿâà âúðõó êà÷åñòâîòî íà çàñíåìàíîòî èçîáðàæåíèå. n Çà îáåêòèâà • Íå íàñî÷âàéòå îáåêòèâà äèðåêòíî êúì ñëúíöåòî èëè êúì äðóãè ñèëíè ñâåòëèííè èçòî÷íèöè. Òîâà ìîæå äà ïîâðåäè íå ñàìî ôîòîàïàðàòà, íî è çðåíèåòî âè.
Ïðåäè óïîòðåáà Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå Ìàðêåðúò ïîêàçâà èçáðàíèÿ ðåæèì. Âúðòåòå áàâíî è âíèìàòåëíî ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå. (Íå ãî ïîñòàâÿéòå íà ïîçèöèÿ, íà êîÿòî íÿìà îçíà÷åí ðåæèì.) w Çà îçíà÷åíèÿòà â òàçè èíñòðóêöèÿ Ðåæèìèòå, ïîêàçàíè òóê, ïîçâîëÿâàò äà èçïîëçâàòå ñúîòâåòíèòå ôóíêöèè. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå â ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. Ïîëåçíà èëè ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ çà îïèñâàíàòà ôóíêöèÿ. : Íîðìàëåí ðåæèì Èçïîëçâàéòå ãî ïðè íîðìàëíè ñíèìêè.
Ïðåäè óïîòðåáà Áúðçî ðúêîâîäñòâî Tóê ñà îïèñàíè ñàìî íàé-îáùèòå ñòúïêè çà çàñíåìàíåòî íà èçîáðàæåíèÿ. Ìîëÿ, ðàçãëåäàéòå âíèìàòåëíî ñúîòâåòíèòå ðàçäåëè çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ. 3 Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà è íàïðàâåòå æåëàíèòå ñíèìêè. • Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà. OFF ON 1 Çàðåäåòå áàòåðèÿòà • Ôîòîàïàðàòúò ñå ïðîäàâà ñ íåçàðåäåíà áàòåðèÿ. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà. 2 Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà è Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ [ ]. Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå.
Ïîäãîòîâêà Preparation Ïðèíàäëåæîñòè w Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè 1 SD êàðòà çà ïàìåò (16 MB) (íàðè÷àíà òóê "êàðòà") Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ïðîâåðå2 Ïàêåò áàòåðèè òå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè: (íàðè÷àí òóê "áàòåðèÿ") Çàðÿäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèÿòà 3 1 2 4 Çàõðàíâàù êàáåë 5 USB êàáåë çà âðúçêà 6 AV êàáåë 7 CD-ROM 8 Ðåìúê 9 Êàëúô çà áàòåðèÿòà RP-SD016B CGA-S005E • SD Memory Card, SDHC Memory Card 4 3 è MultiMediaCard êàðòèòå ñå íàðè÷àò "êàðòà" â òåêñòà íà òàçè èíñòðóêöèÿ.
Ïîäãîòîâêà Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå 1 2 9 10 11 3 12 13 9 10 11 12 13 14 15 1 Ñâåòêàâèöà 2 Îáåêòèâ 3 Èíäèêàòîð íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà àâòîìàòè÷íîòî ôîêóñèðàíå 14 15 Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå Ðåãóëàòîð íà ïðèáëèæàâàíåòî Áóòîí çà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð Ãîâîðèòåë Mèêðîôîí Áóòîí çà çàñíåìàíå Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå 16 17 DIGITAL 18 19 AV OUT 4 5 6 7 DC IN 8 4 LCD ìîíèòîð 5 Äæîéñòèê /Áóòîí [MENU/SET] w/Òàéìåð çà ñàìîçàñíåìàíå r/[REV] (ïðåãëåä) áóòîí q/Ðåæèì
Ïîäãîòîâêà Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà 3 Èçâàäåòå áàòåðèÿòà. Êîãàòî êóïóâàòå ôîòîàïàðàòà, áàòåðèÿòà ìó íå å çàðåäåíà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà. 1 Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà âúðõó çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ïî ïîêàçàíèÿ íà÷èí: 2 Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. • Íàêðàéíèêúò íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë íå âëèçà äîêðàé â ãíåçäîòî íà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî: • Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà çàðåæäàíå [CHARGE] ñâåòíå çåëåíî, çàðåæäàíåòî çàïî÷âà.
Ïîäãîòîâêà Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà • Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò å èçêëþ÷åí è ÷å îáåêòèâúò å ïðèáðàí. 3 Çàòâîðåòå êàïàêà. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà OPEN LOCK 1 Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà è îòâîðåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà/êàðòàòà. OPEN LOCK • Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå ñàìî áàòåðèÿ Panasonic CGA-S005E. 2 Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà: Ïîñòàâåòå çàðåäåíà áàòåðèÿ ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí. Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà: Ïëúçíåòå ïàë÷åòî , çà äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà.
Ïîäãîòîâêà Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà êàðòàòà • Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò å èçêëþ÷åí è ÷å îáåêòèâúò å ïðèáðàí. • Ïîäãîòâåòå SD êàðòàòà (âêëþ÷åíà â êîìïëåêòà, SDHC êàðòàòà (oïöèÿ) èëè MultiMediaCard êàðòàòà (oïöèÿ). 1 Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà è îòâîðåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà/êàðòàòà. 3 Çàòâîðåòå êàïàêà. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà OPEN LOCK • Àêî íå ìîæåòå äà çàòâîðèòå êàïàêà äîêðàé, èçâàäåòå êàðòàòà è ÿ ïîñòàâåòå îòíîâî.
Ïîäãîòîâêà • Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äàííèòå îò êàðòàòà ìîãàò äà áúäàò èçòðèòè îò ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî, åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè è äð., çàòîâà âè ïðåïîðú÷âàìå äà ãè êîïèðàòå íà PC èëè äèñê, èëè äðóãè ïîäîáíè. • Àêî êàðòàòà å ôîðìàòèðàíà ñ ÐÑ èëè äðóãî óñòðîéñòâî, ôîðìàòèðàéòå ÿ ñ ôîòîàïàðàòà, ïðåäè äà ÿ èçïîëçâàòå. w SD êàðòà, SDHC êàðòà è MultiMediaCard êàðòà • SD êàðòàòà, SDHC êàðòàòà è MultiMediaCard êàðòàòà ñà ìàëêè è ëåêè ñìåíÿåìè óñòðîéñòâà. • Ñêîðîñòòà íà ÷åòåíå è çàïèñ âúðõó SD/ SDHC êàðòàòà å âèñîêà.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà (íà ÷àñîâíèêà) n Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêà Êîãàòî êóïóâàòå ôîòîàïàðàòà, ÷àñîâíèêúò ìó íå å íàñòðîåí. Ïðè âêëþ÷âàíåòî íà ôîòîàïàðàòà ùå ñå ïîÿâè ñëåäíîòî: OFF ON 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET] íÿêîëêî ïúòè, çà äà èçëåçåòå îò ìåíþòî. • Ñëåä êàòî ïðèêëþ÷èòå ñ íàñòðîéêàòà, èçêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà, Ñëåä òîâà ãî âêëþ÷åòå è ïðîâåðåòå äàòàòà è ÷àñà. w Ïðîìÿíà íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî. 2 Ñ / èçáåðåòå [CLOCK SET] è íàòèñíåòå .
Ïîäãîòîâêà Çà Setup ìåíþòî 2/4 SETUP • Çàäàéòå íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè (âèæòå ïî-äîëó). • Ïîçèöèèòå îò ìåíþòî ñà ðàçëè÷íè ïðè ðàçëè÷íèòå ðåæèìè. Ïî-äîëó å äàäåí ïðèìåð çà íàñòðîéâàíåòî íà [AUTO REVIEW] â ðåæèì [ ] íîðìàëíè ñíèìêè). • Èçáåðåòå [RESET], çà äà âúçñòàíîâèòå ôàáðè÷íî çàäàäåíèòå íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà. ECO AUTO REVIEW 1SEC. POWER SAVE 5MIN. ECONOMY OFF BEEP SHUTTER EXIT SELECT MENU • Íàòèñíåòå ïðè , çà äà ïðåâêëþ÷èòå êúì ñëåäâàùàòà ÷àñò îò ìåíþòî.
Ïîäãîòîâêà [CLOCK SET] (íàñòðîéêà ÷àñîâíèê) Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. Íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà (âæ. ïî-ãîðå) MENU /SET [WORLD TIME] (íàñòðîéêà âðåìå) Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. MENU /SET [ ]: [ ]: Ìåñòíî âðåìå (â ðàéîíà, êúäåòî æèâåòå). Âðåìå â ðàéîíà, çà êúäåòî ïúòóâàòå. • Íàñòðîéêàòà íà [WORLD TIME] ñúùî äåéñòâà è ïðè îïðîñòåí ðåæèì [ ].
Ïîäãîòîâêà [POWER SAVE] (èêîíîìèÿ íà åíåðãèÿ) Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. [1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: Àêî íå èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà â ïðîäúëæåíèå ñúîòâåòíî íà 1, 2, 5 èëè 10 ìèíóòè, òîé ùå ñå èçêëþ÷è àâòîìàòè÷íî. [OFF]: Ôîòîàïàðàòúò íå ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî. • Çà äà èçëåçåòå îò òîçè ðåæèì, íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà èëè èçêëþ÷åòå àïàðàòà è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî. • Òîçè ðåæèì ñå ôèêñèðà íà [5MIN.] ïðè îïðîñòåí ðåæèì [ ].
Ïîäãîòîâêà [BEEP] (ðàáîòåí çâóêîâ ñèãíàë) Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. [BEEP LEVEL] [7 ]: Áåç ðàáîòåí çâóê [8 ]: Ñëàá ðàáîòåí çâóê [9]: Ñèëåí ðàáîòåí çâóê [BEEP TONE] Çàäàâàíå íà òîíàëíîñòòà íà ðàáîòíèÿ çâóêîâ ñèãíàë: 1 / 2 / 3 MENU /SET [SHUTTER] (çâóê, èìèòèðàù çàòâîð) Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. Ñèëà íà çâóêà, èìèòèðàù çàòâîð: [SHUTTER VOL.
Ïîäãîòîâêà [VIDEO OUT] (âèäåî èçõîä) (Ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. [NTSC]: Âèäåî èçõîäúò èçâåæäà NTSC ñèãíàë. [PAL]: Âèäåî èçõîäúò èçâåæäà PAL ñèãíàë. MENU /SET [TV ASPECT] (åêðàíåí ôîðìàò) (Ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå SETUP ìåíþòî è èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ. [ ]: Èçáåðåòå òàçè íàñòðîéêà, àêî ñòå ñâúðçàëè àïàðàòà êúì 16:9 òåëåâèçîð.
Ïîäãîòîâêà Ñíèìàíå • Ïîêàçâàíàòà îáëàñò çà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå å ïî-ãîëÿìà îò îáèêíîâåíî ïðè äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå èëè ïðè ñíèìàíå íà òúìíè ìåñòà. Ôîòîàïàðàòúò àâòîìàòè÷íî îïðåäåëÿ ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è îòâîðà íà áëåíäàòà (àïåðòóðàòà), â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà íà çàñíåìàíèÿ îáåêò. 1 Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà påæèìèòå íà ïîçèöèÿ [ ].
Îñíîâíè ôóíêöèè w Çà äà ïðàâèòå äîáðè ñíèìêè: • Äðúæòå ôîòîàïàðàòà âíèìàòåëíî ñ äâåòå ñè ðúöå, çàäðúæòå ðúöåòå ñè íåïîäâèæíè, à êðàêàòà - ëåêî ðàçêðà÷åíè. • Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò íå ñå ëþëåå, êîãàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà çàñíåìàíå. • Íå çàêðèâàéòå ñâåòêàâèöàòà è ëàìïàòà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî. • Íå äîêîñâàéòå ïðåäíàòà ÷àñò íà îáåêòèâà.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ñíèìàíå â îïðîñòåí ðåæèì [AUTO REVIEW] OFF Çàñíåòîòî èçîáðàæåíèå íå ñå ïîÿâÿâà àâòîìàòè÷íî. ON Îïðîñòåíèÿò ðåæèì å ïðåäíàçíà÷åí çà íà÷èíàåùè (íåîïèòíè) ïîòðåáèòåëè. Ïðè íåãî ñíèìàíåòî å ìíîãî ëåñíî, ñ ìèíèìàëíè íàñòðîéêè. w Îñíîâíè íàñòðîéêè â ìåíþòî Çàñíåòîòî èçîáðàæåíèå ñå ñå ïîÿâÿâà àâòîìàòè÷íî çà 1 ñåêóíäà. [BEEP] OFF Áåç çâóêîâ ñèãíàë LOW Ñëàá çâóêîâ ñèãíàë 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. HIGH Ñèëåí çâóêîâ ñèãíàë 2 Ñ / èçáåðåòå æåëàíîòî ìåíþ è íàòèñíåòå .
Îñíîâíè ôóíêöèè • [ASPECT RATIO]/[PICT.SIZE]/ [QUALITY]: –[ ENLARGE]: : (7M)/ –[ 4SM6S/10M15cm]: : (2.5M EZ)/ –[ E-MAIL]: : (0.3M EZ)/ • [AF MODE]: [ ] (ôîêóñèðàíå â 1 îáëàñò) • [AF ASSIST LAMP]: [ON] • [SLOW SHUTTER]: [1/8 – ] • Ïðè îïðîñòåí ðåæèì íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè è íàñòðîéêè. – Ðåæèì âèñîê úãúë – Ôèíà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî – Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíèðàíåòî – Ñíèìàíå ñ ïðîìÿíà íà êîìïåíñàöèÿòà – [AUDIO REC.] – [D.ZOOM] – [COL.EFFECT] – [PICT.ADJ.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ñíèìàíå ñ ïðèáëèæàâàíå Îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà íàïðàâèòå òàêà, ÷å õîðàòà è îáåêòèòå äà ñå ïîÿâÿâàò ïî-áëèçî - äî 3.6õ èëè äà ñíèìàòå ïåéçàæèòå îò ïî-øèðîê úãúë. n Çà ïðèáëèæàâàíå íà îáåêòèòå (Tele) Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì "Ò". • Êîãàòî íàñòðîéêàòà çà ðàçìåðà íà ] (7M). êàðòèíàòà å [ ïðè ïî-ãîëÿìî ïðèáëèæàâàíå, çàòîâà å ïî-äîáðå äà ñå ïðèáëèæèòå äî îáåêòà. • Âúçìîæíî å ïðè ãîëÿìî ïðèáëèæàâàíå îêîëî îáåêòà äà ñå ïîëó÷àò öâåòíè êðúãîâå.
Îñíîâíè ôóíêöèè w Ìåõàíèçúì íà äîïúëíèòåëíîòî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå Êîãàòî íàñòðîèòå êàðòèíàòà íà [ ] (3M EZ) (3 ìèëèîíà ïèêñåëà), 7M (7 ìèëèîíà ïèêñåëà) îáëàñò îò CCD ìàòðèöàòà ñå èçðÿçâà â öåíòúðà ñ ðàçìåð 3M (3 ìèëîíà ïèêñåëà), ïîçâîëÿâàéêè ðåàëíî ïðèáëèæàâàíå, áåç âëîøàâàíå íà êà÷åñòâîòî. n Ðàçìåð íà êàðòèíàòà è ìàêñèìàëíî ïðèáëèæàâàíå (n: Âúçìîæíî, —: Íåâúçìîæíî) Ôîðìàò Pàçìåð / Maêñèìàëíî Äîïúëíèò. îïòè÷íî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå ïðèáë. (7M) (6M) 3.6M — 4.4M n Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå Ìàêñèìóì 14.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ïðîâåðêà íà ñíèìêàòà (Review) 3 Ñ / / / ìîæåòå äà ìåñòèòå èçîáðàæåíèåòî, çà äà âèäèòå æåëàíàòà ÷àñò îò íåãî. REVIEW4X Ìîæåòå äà ïðîâåðÿâàòå íàïðàâåíèòå ñíèìêè îùå â ðåæèì [REC] (çàïèñ). 1X 8X DELETE 1 Íàòèñíåòå [REV]. • Êîãàòî ïðîìåíÿòå óâåëè÷åíèåòî èëè ÷àñòòà îò èçîáðàæåíèåòî, êîÿòî ñå ïîêàçâà, èíäèêàòîðúò çà ïîçèöèÿòà ñå ïîÿâÿâà çà 1 ñåêóíäà. REVIEW1X EXIT 4X DELETE • Ïîñëåäíîòî çàñíåòî èçîáðàæåíèå ñå ïîÿâÿâà çà îêîëî 10 ñåêóíäè. • Çà îòêàç, íàòèñíåòå îòíîâî r.
Îñíîâíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå q : Áúðçî íàïðåä w : Áúðçî íàçàä • Ñêîðîñòòà íà ïðîìÿíà íà íîìåðàòà çàâèñè îò òîâà êîëêî äúëãî ñòå çàäúðæàëè w/q, êàêòî è îò áðîÿ íà çàïèñàíèòå èçîáðàæåíèÿ. Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. 1/3 10:00 1.DEC.2006 : Ïðåäèøíà ñíèìêà : Ñëåäâàùà ñíèìêà • Ñëåä ïîñëåäíàòà ñíèìêà ñå èçîáðàçÿâà ïúðâàòà. • Àêî [ROTATE DISP.] å íàñòðîåíî íà [ON], ñíèìêèòå, íàïðàâåíè ïðè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà àïàðàòà, ñå ïîêàçâàò âåòèêàëíî.
Îñíîâíè ôóíêöèè Èçòðèâàíå íà ñíèìêè w Èçòðèâàíå íà åäíà ñíèìêà 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. 2 Ñ / èçáåðåòå [MULTI DELETE] èëè [ALL DELETE] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. MULTI/ALL DELETE MULTI DELETE ALL DELETE 100 _ 0001 1/3 SET SELECT : Ïðåäèøíà ñíèìêà : Ñëåäâàùà ñíèìêà ]. 3 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. DELETE SINGLE DELETE THIS PICTURE? YES NO SELECT SET MENU MULTI/ALL MENU /SET • Äîêàòî èçòðèâàòå èçîáðàæåíèåòî, [A] ñå ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ.
Îñíîâíè ôóíêöèè 5 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. (Åêðàí ïðè èçáðàíî [MULTI DELETE]) MULTI DELETE DELETE THE PICTURES YOU MARKED? YES NO SELECT SET MENU SET MENU /SET • [DELETE ALL PICTURES?] ñå èçïèñâà ïðè èçïîëçâàíå íà [ALL DELETE], a [DELETE ALL EXCEPT ?] ñå èçïèñâà ïðè èçïîëçâàíå íà [ALL DELETE EXCEPT ]. • Àêî íàòèñíåòå [MENU/SET] ïî âðåìå íà èçòðèâàíå ñ [ALL DELETE] èëè [ALL DELETE EXCEPT ], èçòðèâàíåòî ùå ñïðå. • Âåäíúæ èçòðèòè, èçîáðàæåíèÿòà íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Advanced Çà LCD ìîíèòîðà  ðåæèì çàïèñ (çàñíåìàíå) Ïðåâêëþ÷âàíå íà ïîêàçâàíòà íà äèñïëåÿ èíôîðìàöèÿ 1 H DISPLAY/LCD MODE LCD ìîíèòîð (LCD) Íàòèñêàéòå [DISPLAY] çà ñìÿíà. • Ïðè àêòèâèðàíî ìåíþ, áóòîíúò [DISPLAY] íå ðàáîòè. Ïðè ïîêàçâàíå íà íÿêîëêî ñíèìêè èëè ïðè ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèèçâåæäàíå, ìîæåòå äà èçáåðåòå ñàìî "Íîðìàëåí äèñïëåé" èëè "Áåç ïîêàçíèÿ íà äèñïëåÿ".
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Ñïîìàãàòåëíè ëèíèè Òåçè ëèíèè âè ïîìàãàò äà ïîäðàâíèòå ïî-ëåñíî è ïî-ïðåöèçíî èçîáðàæåíèåòî â õîðèçîíòàëíà è âåðòèêàëíà ïîñîêà è ïî-äîáðå äà êîìïîçèðàòå è áàëàíñèðàòå ñíèìêàòà. [ ] [ ] Ïðèìåðíà õèñòîãðàìà 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/200 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.2006 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/100 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [ ]: POWER LCD Óâåëè÷àâàíå ÿðêîñòòà íà LCD ìîíèòîðà (Power LCD / Âèñîê úãúë) LCD ìîíèòîðúò ñòàâà ïîÿðúê è ïî-äîáðå âèäèì ïðè ñíèìàíå íàâúí (ïðè ñèëíî îñâåòëåíèå). [ ]: LCD ìîíèòîðúò ñå âèæäà HIGH ANGLE ïî-äîáðå, êîãàòî àêòèâèpàòå òîçè ðåæèì. Óäîáíî å, êîãàòî ïðåä âàñ èìà ìíîãî õîðà, íàïðèìåð, è òðÿáâà äà âäèãíåòå àïàðàòà ïî-âèñîêî, çà äà íàïðàâèòå ñíèìêàòà. (íî ìîíèòîðúò ñå âèæäà ïî-ëîøî, êîãàòî ãëåäàòå òî÷íî ñðåùó íåãî) 1 Íàòèñíåòå [LCD MODE] çà åäíà ñåêóíäà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà ñâåòêàâèöàòà : Aâòîìàòè÷åí ðåæèì Ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî å íåîáõîäèìî. : Aâòîìàòè÷åí ðåæèì / íàìàëÿâàíå íà åôåêòà "÷åðâåíè î÷è" Ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî è ñå íàìàëÿâà åôåêòúò "÷åðâåíè î÷è" • Èçïîëçâàéòå òîçè ðåæèì, êîãàòî ñíèìàòå õîðà ïðè ñëàáî îñâåòëåíèå.* * Ñâåòêàâèöàòà ñâåòâà äâà ïúòè. Îáåêòúò íå òðÿáâà äà ìúðäà ìåæäó äâåòå ñâåòâàíèÿ. : Ñâåòêàâèöà • Íå çàêðèâàéòå ñâåòêàâèöàòà ñ ïðúñòè èëè ñ äðóãè ïðåäìåòè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Âúçìîæíè íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà Âúçìîæíè íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà, â çàâèñèìîñò îò ðåæèìà íà çàïèñ. (n: Âúçìîæíî, —: Íåâúçìîæíî) 2 w Îáõâàò íà ñâåòêàâèöàòà ïðè ñíèìàíå Îáõâàòúò íà ñâåòêàâèöàòà çàâèñè îò èçáðàíàòà ISO ÷óâñòâèòåëíîñò. ISO ÷óâñòâ. [AUTO] Îáõâàò Wide 60 cm äo 4 m Tele 30 cm äo 2 m 2 [ ] Wide 60 cm äo 4 m Tele 30 cm äo 2 m [ISO100] Wide 60 cm äo 2 m Tele 30 cm äo 1 m [ISO200] Wide 60 cm äo 2.8 m Tele 30 cm äo 1.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • Äàäåíèòå â òàáëèöàòà ñòîéíîñòè íà îáõâàòà íà ñâåòêàâèöàòà ñà ïðèáëèçèòåëíè. • Àêî ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà å íàñòðîåíà ] , ïðè èçïîëçâàíå íà [AUTO] èëè [ íà ñâåòêàâèöàòà òÿ ñå ïðåâêëþ÷âà íà ìàêñèìóìà [ISO400]. • Çà äà èçáåãíåòå çàøóìÿâàíå íà êàðòèíàòà, íàìàëåòå ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà èëè íàñòðîéòå [PICT. ADJ.] íà [NATURAL]. w Ñêîðîñò íà çàòâîðà Íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà Ñêîðîñò íà çàòâîðà (Ñåê.) : Aâòîìàòè÷íà 1/30 äo 1/2000 : Aâòîìàòè÷íà/ 1/30 äo 1/2000 Íàìàë. "÷åðâ.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå 1 Íàòèñíåòå [ ]. 2 Íàòèñêàéòå / , çà äà èçáåðåòå ðåæèìà íà òàéìåðà. SELFTIMER OFF 10SEC. 2SEC. SELECT SET MENU : 10-ñåêóíäåí òàéìåð : 2-ñåêóíäåí òàéìåð Áåç èíäèêàöèÿ (èçêëþ÷åí) • Ìîæåòå äà èçáåðåòå ðåæèìà è ñ [ ]. 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé. • Çà êðàé, ìîæåòå è äà íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà. • Ìåíþòî èç÷åçâà ñëåä îêîëî 5 ñåêóíäè. Íàñòðîéêàòà, êîÿòî å èçáðàíà â òîçè ìîìåíò, àâòîìàòè÷íî ñå àêòèâèðà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíèðàíåòî 1 Íàòèñêàéòå e, äîêàòî ñå ïîÿâè [CEXPOSURE], ñëåä êîåòî ñ / êîìïåíñèðàéòå åêñïîíèðàíåòî. EXPOSURE Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ, êîãàòî íå ìîæåòå äà çàñíåìåòå äîáðå èçîáðàæåíèåòî çàðàäè ðàçëèêà â ÿðêîñòòà íà îáåêòèòå è ôîíà. Íåäîñòàòú÷íî åêñïîíèðàíà SELECT EXIT MENU • Ìîæåòå äà êîìïåíñèðàòå îò –2 EV äo +2 EV, ïðåç 1/3 EV. • Èçáåðåòå [0 EV] çà âðúùàíå êúì íîðìàëíî åêñïîíèðàíå. 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ñíèìàíå ñ ïðîìÿíà íà êîìïåíñàöèÿòà • Àêî ñâåòêàâèöàòà å àêòèâèðàíà, ìîæåòå äà íàïðàâèòå ñàìî åäíà ñíèìêà. • Ïðè åäíîâðåìåííî àêòèâèðàíå íà òîçè ðåæèì è íà ðåæèì ïîðåäèöà îò ñíèìêè, èçïúëíÿâà ñå òîçè ðåæèì. • Åêñïîíèðàíåòî ìîæå äà íå ñå Â òîçè ðåæèì, ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà êîìïåíñèðà, â çàâèñèìîñò îò áóòîíà çà çàñíåìàíå, ñå ïðàâÿò ïî ÿðêîñòòà íà îáåêòèòå. 3 ñíèìêè, â ñúîòâåòñòâèå ñúñ çàäàäå• Â òîçè ðåæèì ôóíêöèÿòà Auto review íèÿ îáõâàò íà åêñïîíèðàíå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà èçîáðàæåíèåòî Taçè ñèñòåìà ðàçïîçíàâà è êîìïåíñèðà òðåïòåíåòî íà ôîòîàïàðàòà. 1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà ñòàáèëèçàòîðà , äîêàòî ñå ïîÿâè [STABILIZER]. 2 Ñ / èçáåðåòå ðåæèìà íà ñòàáèëèçàòîðà è íàòèñíåòå [MENU/SET]. STABILIZER OFF MODE1 MODE2 SELECT MODE1 (7) SET MENU DEMO. MENU /SET Ñòàáèëèçàòîðúò ðàáîòè íåïðåêúñíàòî è ìîæå äà âè ïîìîãíå ïðè êîìïîçèöèÿòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïîðåäèöà îò ñíèìêè (Burst Mode) _2 Ñêîðîñòòà íà ñíèìàíå å ïîñòîÿííà è íå çàâèñè îòñêîðîñòòà íà òðàíñôåð íà êàðòàòà. 1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà ïîðåäèöà îò ñíèìêè. • Ïîêàçàíèÿò áðîé ñíèìêè å ïðè ñêîðîñò íà çàòâîðà, ïî-áúðçà îò 1/60 è èçêëþ÷åíà ñâåòêàâèöà. •  îïðîñòåí ðåæèì [ ], íàñòðîéêèòå ñòàâàò ñëåäíèòå ([ ] ñå ïîÿâÿâà îòëÿâà íà äèñïëåÿ): –[ ENLARGE]: /Màêñ.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ñíèìàíå íà ìíîãî áëèçêè îáåêòè Tîçè ðåæèì âè ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå îáåêòè, êîèòî ñà ìíîãî áëèçî äî ôîòîàïàðàòà, íàïð. öâåòÿ. Ìîæåòå äà ñíèìàòå îáåêòè, êîèòî ñà äî 5 cm îò îáåêòèâà, êàòî çàâúðòèòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì Wide (1õ). w Îáõâàò íà ôîêóñèðàíå 30 cm T DIGITAL AV OUT 5 cm DC IN W • Ïðåïîðú÷âàìå âè ïðè ìàêðî-ðåæèì äà èçïîëçâàòå ñòàòèâ è òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ðåæèì íà ñöåíàòà 1/5 SCENE MODE PORTRAIT SCENE MODE 2/5 SOFT SKIN NIGHT PORTRAIT SCN SCENE MODE SCENERY NIGHT SCENERY PARTY SCN SPORTS SELF PORTRAIT CANDLE LIGHT SELECT SET FOOD FIREWORKS SCN Êîãàòî èçáåðåòå ðåæèì íà ñöåíàòà, ñúîòâåòñòâàù íà êîíêðåòíàòà çàñíåìàíà ñèòóàöèÿ, ôîòîàïàðàòúò èçâúðøâà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè çà ñúîòâåòíèòå óñëîâèÿ. • Âèæòå ïî-äîëó îáÿñíåíèÿòà íà ðåæèìèòå. 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì íà ñöåíàòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [PORTRAIT] (Ïîðòðåò) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì ñïîìàãà çàñíåìàíèÿò îáåêò äà èçïúêíå ïî-äîáðå îò îêîëíèÿ ôîí (êîéòî îñòàâà íåôîêóñèðàí) è äà ñå ïîëó÷àò ïî-êà÷åñòâåíè öâåòîâå íà îáåêòà. MENU /SET 3 • Tîçè ðåæèì å åôåêòèâåí ñàìî ïðè ñíèìàíå íàâúí, íà äíåâíà ñâåòëíà. • Àêî ÷àñò îò ôîíà å ñ öâÿò, ïîäîáåí íà ÷îâåøêàòà êîæà, òÿ ñúùî ùå ñòàíå ïî-ìåêà. • Ðåæèìúò ìîæå äà íå å åôåêòèâåí ïðè íåäîñòàòú÷íà îñâåòåíîñò.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • Êîãàòî ñíèìàòå áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè íà çàêðèòî, [ ] ôóíêöèÿòà aâòîìàòè÷íî óâåëè÷àâà ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà, çà äà íå ñå ðàçìàçâàò îáåêòèòå. • ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ñå ôèêñèðà íà [ ]. [NIGHT PORTRAIT] (Íîùåí ïîðòðåò) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå îáåêòè íà ôîíà íà íîùåí ïåéçàæ. Ïðè íåãî ñå èçïîëçâà ñâåòêàâèöàòà è áàâíà ñêîðîñò íà çàòâîðà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [SELF PORTRAIT] (Àâòîïîðòðåò) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà íàïðàâèòå ñíèìêà íà ñåáå ñè. MENU /SET w Teõíèêà íà ñíèìàíå â òîçè ðåæèì Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà. Êîãàòî àïàðàòúò ôîêóñèðà, èíäèêàòîðúò çà ñàìîçàñíåìàíå ñâåòâà. Äðúæòå àïàðàòà íåïîäâèæíî è íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå äîêðàé. ]. • AF ðåæèìúò ñå ôèêñèðà íà [ • Ëàìïàòà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî ñå íàñòðîéâà íà "èçêëþ÷åíà".
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Teõíèêà íà ñíèìàíå â òîçè ðåæèì • Òúé êàòî ñêîðîñòòà íà çàòâîðà ñòàâà ïîáàâíà, ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçîëçâàòå ñòàòèâ è òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå. • Ïðåïîðú÷âàìå âè ïðè ñíèìàíåòî äà çàâúðòèòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì Wide (1õ) è äà ñå îòäàëå÷èòå íà îêîëî 1.5 m îò îáåêòà. [FIREWORKS] (Ôîéåðâåðêè) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì å ïîäõîäÿù ïðè ñíèìêè íà ôîéåðâåðêè íà ôîíà íà íîùíî íåáå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [STARRY SKY] (Çâåçäíî íåáå) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Èçáåðåòå òîçè ðåæèì, çà äà íàïðàâèòå êà÷åñòâåíè ñíèìêè íà çâåçäíîòî íåáå. Ìîæåòå äà èçáåðåòå ñêîðîñò íà çàòâîðà 15, 30 èëè 60 ñåêóíäè. MENU /SET 3 15 n Çàäàâàíå ñêîðîñò íà çàòâîðà • Çàäàéòå íàñòðîéêà çà ñêîðîñòòà [15SEC.], [30 SEC.] èëè [60 SEC.]. 1 Ñ e/r èçáåðåòå ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 15 SEC. 60 SEC. SELECT SET MENU 2 Íàïðàâåòå ñíèìêèòå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè [AERIAL PHOTO] (Âúçäóøíè ñíèìêè) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå îò ïðîçîðåö íà ñàìîëåò. MENU /SET 3 w Teõíèêà íà ñíèìàíå â òîçè ðåæèì • Àêî àïàðàòúò íå ìîæå äà ôîêóñèðà ïîðàäè íèñúê êîíòðàñò, íàïðèìåð ïðè îáëàöè: íàñî÷åòå àïàðàòà êúì ìÿñòî ñ ïî-âèñîê êîíòðàñò, íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå, ñëåä òîâà íàñî÷åòå àïàðàòà êúì îáåêòà è íàñòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå äîêðàé.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 1 2 [BABY1]/ (Áåáå 1) [BABY2] (Áåáå 2) Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå àêòèâèðà ìåíþòî [SCENE MODE] è èçáåðåòå ðåæèìà. Tîçè ðåæèì íàñòðîéâà åêñïîíèðàíåòî òàêà, ÷å êîæàòà íà áåáåòàòà äà èçãëåæäà ïî-ìåêà è ðåàëèñòè÷íà. Ñâåòêàâèöàòà ñúùî ñòàâà ïî-ñëàáà. Ìîæåòå äà âúâåäåòå ðîæäåíèòå äíè íà äâå áåáåòà â [BABY1] è [BABY2]. • Ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ñíèìêèòå, âúçðàñòòà íà áåáåòàòà ñå èçïèñâà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Çàïèñâàíå äåíà îò âàêàíöèÿòà, â êîéòî å íàïðàâåíà ñíèìêàòà w Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà íà ïúòóâàíåòî 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET], ñëåä òîâà íàòèñíåòå . 1/3 REC W.BALANCE AUTO SENSITIVITY AUTO MENU /SET ASPECT RATIO Aêî ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîèòå äàòàòà íà ïðèñòèãàíåòî ñè, àïàðàòúò ùå çàïèñâà äåíÿ, â êîéòî ïðàâèòå ñíèìêèòå. • Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñå èçïèñâà äàòàòà, íà êîÿòî å íàïðàâåíà ñíèìêàòà. PICT.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 5 Ñ / / / èçáåðåòå æåëàíàòà äàòà. TRAVEL DATE PLEASE SET THE DEPARTURE DATE 12 . DEC . 2006 SELECT SET EXIT MENU / : Èçáåðåòå ïîçèöèÿòà. / : Íàñòðîéòå ãîäèíà, ìåñåö è äåí. 6 Íàòèñíåòå äâà ïúòè [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. 7 Ñíèìàéòå. 3 1ST DAY 10:00 2.DEC.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Èçîáðàçÿâàíå íà âðåìåòî íà ìÿñòîòî, çà êúäåòî ïúòóâàòå (World Time) Àêî ïúòóâàòå â ÷óæáèíà, ìîæåòå äà çàäàäåòå èçîáðàçÿâàíå íà ìåñòíîòî âðåìå è âðåìåòî íà ìÿñòîòî, çà êúäåòî ïúòóâàòå. Òîâà âðåìå ùå ñå çàïèñâà è â ñíèìêèòå, êîèòî ïðàâèòå. • Ïðåäâàðèòåëíî èçáåðåòå [CLOCK SET], çà äà íàñòðîèòå äàòàòà è ÷àñà. • Àêî íàñòðîéâàòå "ñâåòîâíî" âðåìå çà ïúðâè ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå [PLEASE SET THE HOME AREA].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Çàâúðøâàíå íà íàñòðîéêàòà çà ìåñòíî âðåìå • Àêî íàñòðîéâàòå ìåñòíîòî âðåìå çà ïúðâè ïúò, åêðàíúò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà oò “Íàñòðîéâàíå íà ìåñòíî âðåìå [HOME]”, ñëåä êàòî íàòèñíåòå [MENU/SET]. Íàòèñíåòå , çà äà ñå râúðíåòå êúì åêðàíà îò ñòúïêà 3 è íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. • Àêî íàñòðîéâàòå ìåñòíîòî âðåìå çà âòîðè è ò.í. ïúò, åêðàíúò ùå ñå âúðíå êúì ïîêàçàíèÿ â ñòúïêà 3, ñëåä êàòî íàòèñíåòå [MENU/SET]. Íàòèñíåòå îòíîâî [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ãðàäîâå, êîèòî ñå èçîáðàçÿâàò ïðè íàñòðîéâàíå íà World Time Ðàçëèêà îò GMT Èçïèñâàíî èìå -11 Midway Islands -10 Hawaii Samoa Honolulu -9 Alaska Anchorage -8 Vancouver Seattle -7 Denver Phoenix Tahiti Los Angeles -6 Chicago Houston Mexico City -5 Toronto New York Miami -4 Caracas Manaus La Paz Sao Paulo Buenos Aires -3:30 Lima Newfoundland -3 Rio de Janeiro -2 Fernando de Noronha -1 Azores 0 London Casablanca +1 Berlin Paris Rome Madrid +2
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Çàñíåìàíå íà âèäåî w Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå çà êàðòèíàòà 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. 1 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå, ñëåä êîåòî ãî íàòèñíåòå äîêðàé çà ñòàðò íà çàïèñà. 2 Ñ áóòîíèòå / èçáåðåòå [ASPECT RATIO] è íàòèñíåòå . 1/2 REC W.BALANCE AUTO ASPECT RATIO PICT.MODE AF MODE AF ASSIST LAMP SELECT SET ON MENU R 3s 3 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2s • Êîãàòî àïàðàòúò ôîêóñèðà îáåêòà, èíäèêàòîðúò çà ôîêóñèðàíåòî ñâåòâà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • [30fpsVGA][30fpsQVGA][30fps16:9]: Äâèæåíèÿòà íà îáåêòèòå ñà ïëàâíè, íî çàïèñàíèÿò ôàéë å ãîëÿì. • [10fpsVGA][10fpsQVGA][10fps16:9]: Âðåìåòî çà çàïèñ å ïî-äúëãî, íî êà÷åñòâîòî å ïî-íèñêî. • [10fpsQVGA]: Ôàéëúò å ïî-ìàëúê è ìîæå äà ñå èçïðàùà ÷ðåç e-mail. 6 Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. • Ìîæåòå è äà íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà, çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà 1/9/25 ñíèìêè 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæàò æåëàíèÿ áðîé ñíèìêè. • Â çàâèñèìîñò îò çàïèñàíàòà ñíèìêà è íàñòðîéêèòå, ñëåäíèòå ñèìâîëè ñå ïîÿâÿâàò: –[ ] (Ëþáèìè) –[ ] (Âèäåî) –[ ] ([BABY1]/[BABY2] â ðåæèì íà ñöåíàòà) ] (Äàòà íà ïúòóâàíåòî) –[ (Íàïðèìåð, ïðè ïîêàçâàíå íà 9 ñíèìêè) 1.DEC. 2006 w Ïîêàçâàíå íà 25 èçîáðàæåíèÿ åäíîâðåìåííî 1/26 W T 1. DEC .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïîêàçâàíå íà ñíèìêèòå ïî äàòè (Êàëåíäàðíî âúçïðîèçâåæäàíå) Ñ ôóíêöèÿ ìîæåòå äà ðàçãëåæäàòå ñíèìêèòå ïî äàòèòå, â êîèòî ñà íàïðàâåíè. 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæå êàëåíäàðíèÿ åêðàí. SUN MON TUE WED THU FRI SAT 3 4 10 11 5 12 6 13 7 14 1 2 8 9 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 T 2006 31 DAY W MONTH SET • Ñíèìêèòå, íàïðàâåíè íà èçáðàíàòà äàòà, ñå èçîáðàçÿâàò ïî 9 íà åäèí åêðàí.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå w Èçòðèâàíå íà ñíèìêè ïî âðåìå íà ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå. 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [T] çà óâåëè÷àâàíå íà èçîáðàæåíèåòî. • Êîëêîòî ïîâå÷å ñå óâåëè÷àâà èçîáðàæåíèåòî, òîëêîâà ïîâå÷å ñå íàìàëÿâà êà÷åñòâîòî ìó. • Tàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè, àêî èçîáðàæåíèåòî å çàïèñàíî ñ äðóãî óñòðîéñòâî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà Âèäåî/Êàðòèíè ñúñ çâóê n Äâèæåùè ñå êàðòèíè (âèäåî) Èçáåðåòå ôàéë ñúñ ñèìâîë çà äâèæå]/[ ]/[ ]/ ùè ñå êàðòèíè [ [ ]/[ ]/[ ] è ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî. PLAY MOTION PICTURE 100_0001 1/3 5s n Êàðòèíè ñúñ çâóê Èçáåðåòå êàðòèíà ñúñ çâóê - ñúñ ] è ñòàðòèðàéòå ñèìâîë [ âúçïðîèçâåæäàíåòî íà çâóêà. PLAY AUDIO 100 _ 0001 1/3 10:00 1.DEC.2006 • Çà çàïèñ íà êàðòèíè ñúñ çâóê èçïîëçâàéòå ôóíêöèèòå è íàñòðîéêèòå [AUDIO REC.] è [AUDIO DUB]. 10:00 1. DEC.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî çàïèñè, íàïðàâåíè îò äðóãî óñòðîéñòâî, êà÷åñòâîòî ìîæå äà ñå âëîøè èëè âúçïðîèçâåæäàíåòî äà íå å âúçìîæíî. • Ïðè èçïîëçâàíå íà êàðòà ñ ãîëÿì êàïàöèòåò å âúçìîæíî áúðçîòî âúçïðîèçâåæäàíå äà ñå çàáàâÿ. • Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà ïðèáëèæàâàíå. • Àïàðàòúò ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ôàéëîâå ñ ôîðìàò QuickTime Motion JPEG.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 3 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæå åêðàí ñ 9 ñíèìêè. 5 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. SAVE THESE NINE PICTURES AS ONE SINGLE PICTURE ? W YES NO T SELECT SELECT SAVE • Ñëåä ïîêàçâàíåòî íà òîçè åêðàí, âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [W], çà ïðåâêëþ÷âàíå íà êàäðèòå çà ñåêóíäà.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Menu Settings Ìåíþ ïðè ðåæèì çàïèñ [REC] Ìåíþòî âè ïîçâîëÿâà äà çàäàäåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà, çà äà íàïðàâèòå ñíèìêè ñ æåëàíîòî êà÷åñòâî. • Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå â æåëàíàòà ïîçèöèÿ. • Ôóíêöèèòå íà ìåíþòî çàâèñÿò îò èçáðàíèÿ ðåæèì. Íà òàçè ñòðàíèöà å îïèñàíî íàñòðîéâàíåòî íà ôóíêöèÿòà [AUDIO REC.] â íîðìàëåí ðåæèì íà çàïèñ [ ].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [W.BALANCE] Áàëàíñ íà áÿëîòî çà ïî-åñòåñòâåíè öâåòîâå Tàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà íàñòðîéâàòå áàëàíñà íà áÿëîòî òàêà, ÷å ñíèìêèòå äà ñà ñ ìàêñèìàëíî ðåàëèñòè÷íè öâåòîâå, äîðè ïðè ñíèìàíå ïðè íåòèïè÷íî îñâåòëåíèå, íàïð. îò õàëîãåííè ëàìïè.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 2 Íàòèñêàéòå ( [WB ADJUST.] . ), äîêàòî ñå ïîÿâè [SENSITIVITY] ISO ÷óâñòâèòåëíîñò WB ADJUST. RED SELECT BLUE EXIT MENU 3 Íàñòðîéòå ôèíî áàëàíñà íà áÿëîòî: • [BLUE]: Ïðè ÷åðâåíèêàâà ñíèìêà. • [RED]: Ïðè ñèíêàâà ñíèìêà. • Èçáåðåòå [0], àêî èñêàòå äà ñå âúðíåòå êúì îðèãèíàëíàòà íàñòðîéêà. 4 Çà èçõîä îò ìåíþòî, íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Çà êðàé, ìîæåòå äà íàòèñíåòå è áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [ASPECT RATIO] [PICT.SIZE]/[QUALITY] Ôîðìàò íà ñíèìêèòå Ðàçìåð è êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà (íà ñíèìêèòå) - â çàâèñèìîñò îò òîâà çà êàêâî ùå ãè èçïîëçâàòå Ôîðìàòúò ïîêàçâà îòíîøåíèåòî íà õîðèçîíòàëíàòà êúì âåðòèêàëíàòà äúëæèíà íà ñíèìêàòà. Ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå òðè ôîðìàòà: Íîðìàëåí ôîðìàò. Ñíèìêèòå ñòàâàò ëåêî èçäúëæåíè. Òå ñå çàñíåìàò âúâ ôîðìàò 3:2, òî÷íî êàêòî ïðè 35-ìèëèìåòðîâ ôèëì. Ïðè òîçè ðåæèì ñíèìêàòà å ïî-øèðîêà.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Ïðè ôîðìàò [ ]. (7M) 3072M2304 ïèêñåëà (5M EZ) 2560M1920 ïèêñåëà (3M EZ) 2048M1536 ïèêñåëà (2M EZ) 1600M1200 ïèêñåëà (1M EZ) 1280M960 ïèêñåëà (0.3M EZ) w Ïðè ôîðìàò [ • Â îïðîñòåí ðåæèì [ ñà ñëåäíèòå: –[ ], íàñòðîéêèòå ENLARGE]: : (7M)/ 4SM6S/10M15cm]: : (2.5M EZ)/ E-MAIL]: : (0.3M EZ)/ –[ –[ 640M480 ïèêñåëà ]. (6M) 3072M2048 ïèêñåëà [PICT.ADJ.] (2.5M EZ) 2048M1360 ïèêñåëà Íàñòðîéêà íà êàðòèíàòà w Ïðè ôîðìàò [ ]. MENU (5.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [AUDIO REC.] Çàïèñ íà ñíèìêè ñúñ çâóê Ôîêóñèðàíå â 9 îáëàñòè Àïàðàòúò ôîêóñèðà âúâ âñÿêà åäíà íîò 9 / 5 ðàçëè÷íè îáëàñòè. Ìîæåòå äà çàñíåìàòå êàðòèíè ñúñ çâóê. • Êîãàòî íàñòðîèòå [AUDIO REC.] íà [ON], [ ] ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà. • Ñëåä êàòî ñòàðòèðàòå çàïèñà, êàòî ôîêóñèðàòå âúðõó îáåêòà è íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå, àóäèîçàïèñúò ñïèðà àâòîìàòè÷íî ñëåä 5 ñåêóíäè. Íå å íåîáõîäèìî äà íàòèñêàòå îòíîâî áóòîíà çà çàñíåìàíå, çà äà ñïðåòå çàïèñà.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [AF ASSIST LAMP] [SLOW SHUTTER] Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî Áàâåí çàòâîð - çà ñíåìàíå ÿðêè èçîáðàæåíèÿ íà òúìíè ìåñòà MENU Ïðè àêòèâèðàíå íà òîçè ðåæèì, ïðè ñëàáî îñâåòëåíèå ñå âêëþ÷âà ëàìïà, êîÿòî îñâåòÿâà îáåêòà è ïîäïîìàãà ôîêóñèðàíåòî. Ñúùî òàêà, îáëàñòòà íà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå ñå ðàçøèðÿâà. - ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî ON Ëàìïàòà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî ñå âêëþ÷âà ïðè ñëàáî îñâåòëåíèå. Òîãàâà [ ] ñå ïîÿÿâÿâà íà äèñïëåÿ.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Måíþ ïðè ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå [PLAY] Ìîæåòå äà íàñòðîéâàòå è èçïîëçâàòå ðàçëè÷íè ôóíêöèè ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, íàïðèìåð äà çàâúðòàòå èçîáðàæåíèÿ, äà ãè çàùèòàâàòå è ò.í. 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 Ñ ìåñòåíå / èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ îò ìåíþòî. 1/ 3 PLAY DUAL DISPLAY SLIDE SHOW FAVORITE OFF ROTATE DISP. ON w Çà ìåíþòàòà • Ìåíþòî ñå ñúñòîè îò òðè ñòðàíèöè (1/3, 2/3 è 3/3).
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [DUAL DISPLAY] Ïîêàçâàíå íà äâå ñíèìêè åäíîâðåìåííî w Çà èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà Íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Ñíèìêàòà ñ îðàíæåâàòà ðàìêà ñå èçîáðàçÿâà íà öÿë åêðàí. MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ìîæåòå äà âèäèòå äâå ñíèìêè åäíîâðåìåííî, çà äà ãè ñðàâíèòå, íàïðèìåð. Måñòåòå / , çà äà ïðåâêëþ÷âàòå îðàíæåâàòà ðàìêà ìåæäó äâåòå ïîçèöèè è ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. 1/10 2006.12.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [SLIDE SHOW] Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå åäíà ñëåä äðóãà (ñëàéä-øîó) 2 Ñ èçáåðåòå [START] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. (Åêðàí ïðè èçáðàíî [ALL]) MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Tàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà, àêî âúçïðîèçâåæäàòå ñíèìêèòå íà Ò åêðàí, íàïðèìåð. Ìîæåòå äà ïðåñêà÷àòå íåæåëàíèòå ñíèìêè, àêî íàñòðîèòå [FAVORITE]. ALL SLIDE SHOW START DURATION EFFECT AUDIO CANCEL 1 Ñ / èçáåðåòå [ALL] èëè [ è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2SEC.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Çàäàâàíå íà ïðîäúëæèòåëíîñò, åôåêò è çâóê Èçáåðåòå [DURATION], [EFFECT] èëè [AUDIO] îò åêðàíà, ïîêàçàí â ñòúïêà 2. [DURATION] Èçáåðåòå [1SEC.], (ïðîäúëæè- [2SEC.], [3SEC.], òåëíîñò) [5SEC.] èëè [MANUAL] (ðú÷íî âúçïðîèçâåæäàíå). [EFFECT] (åôåêò ïðè ïðåõîäà) [AUDIO] (çâóê) Ìîæåòå äà èçáåðåòå æåëàíèÿ åôåêò. [OFF]:Áåç åôåêò : Íîâàòà ñíèìêà ñå ïëúçãà ïðåç åêðàíà. : Íîâàòà ñíèìêà ñå ïîÿâÿâà çàä òåêóùàòà è çàñòàâà íà ìÿñòîòî é. : Íîâàòà ñíèìêà ïîñòåïåííî çàïúëâà åêðàíà îòêúì öåíòúðà.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà èçõîä îò ìåíþòî. 3 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå . 1/3 10:00 1.DEC.2006 • Ïîâòàðÿéòå ãîðíàòà ïðîöåäóðà. • Àêî íàòèñíåòå ïðè èçîáðàçåíî [ ] , ñèìâîëúò [ ] ñå èçòðèâà è íàñòðîéêàòà çà ïðåäïî÷èòàíà ñíèìêà ñå îòìåíÿ. • Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 999 ñíèìêè êàòî ïðåäïî÷èòàíè. w Îòìÿíà íà âñè÷êè ïðåäïî÷èòàíè ñíèìêè 1 Èçáåðåòå [CANCEL] îò åêðàíà, ïîêàçàí â ñòúïêà 1 è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Çàâúðòàíå (Ðú÷íî çàâúðòàíå íà ñíèìêèòå) 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå . w Íàïðèìåð Ïðè âúðòåíå ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà ( ) Îðèãèíàë ROTATE 1/3 SELECT SET EXIT MENU • Ôóíêöèÿòà [ROTATE] ñå èçêëþ÷âà, àêî [ROTATE DISP.] ñå íàñòðîè íà [OFF]. • Âèäåî ñíèìêèòå è çàùèòåíèòå ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå çàâúðòàò. 2 Ñ / èçáðåòå ïîñîêàòà íà çàâúðòàíå íà ñíèìêàòà è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Íàñòðîéêà íà åäíà ñíèìêà [DPOF PRINT] Çàäàâàíå íà ñíèìêèòå, êîèòî ùå ñå îòïå÷àòâàò è áðîÿ íà êîïèÿòà MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. DPOF “Digital Print Order Format” å ñèñòåìà, ïîçâîëÿâàùà âè äà çàäàäåòå êîè ñíèìêè ùå ñå ðàçïå÷àòâàò, êîëêî êîïèÿ îò òÿõ äà ñå íàïðàâÿò è äàëè âúðõó òÿõ äà ñå îòïå÷àòâà äàòàòà íà çàñíåìàíåòî èì ïðè èçïîëçâàíå íà DPOF ñúâìåñòèì ôîòî-ïðèíòåð èëè âúâ ôîòî-ñòóäèî.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî w Çà îòìÿíà íà âñè÷êè íàñòðîéêè 1 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. CANCEL ALL DPOF CANCEL ALL DPOF PRINT SETTINGS? YES NO SELECT SET MENU MENU /SET 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. w Çà îòïå÷àòâàíå íà äàòàòà Ñëåä êàòî çàäàäåòå áðîÿ íà ðàçïå÷àòêèòå, çàäàéòå/îòìåíåòå îòïå÷àòâàíåòî íà äàòàòà íà çàñíåìàíåòî, êàòî íàòèñêàòå [DISPLAY]. DPOF SET THIS 1 1/14 DATE COUNT SELECT 1 DATE DISPLAY EXIT MENU • Ïîÿâÿâà ñå ñèìâîëúò [ DATE ] çà äàòàòà.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [PROTECT] Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ñëó÷àéíî èçòðèâàíå íà ñíèìêè w Íàñòðîéêà íà ìíîãî ñíèìêè / Îòìÿíà Èçïúëíåòå ñúùèòå îïåðàöèè, êàêòî ïðè “[DPOF PRINT] Çàäàâàíå íà ñíèìêèòå, êîèòî ùå ñå îòïå÷àòâàò è áðîÿ íà êîïèÿòà". MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ìîæåòå äà çàùèòèòå ñíèìêèòå, êîèòî íå æåëàåòå äà áúäàò èçòðèòè ïî íåâíèìàíèå. Ñ / èçáåðåòå [SINGLE], [MULTI] èëè [CANCEL] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî [AUDIO DUB.] [RESIZE] Äîáàâÿíå íà çâóê êúì ñíèìêà MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ñëåä êàòî ñòå çàñíåëè ñíèìêàòà, ìîæåòå äà äîáàâèòå çâóê êúì íåÿ. 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå çà ñòàðò íà çâóêîçàïèñà. AUDIO DUB. SELECT START EXIT MENU 100 _ 0001 1/3 STOP • Çâóêîçàïèñúò ñïèðà àâòîìàòè÷íî, aêî íå å íàòèñíàòî ñëåä îêîëî 10 ñåêóíäè. 3 Íàòèñíåòå äâà ïúòè [MENU/SET] çà èçõîä.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 2 Ñ / èçáåðåòå æåëàíèÿ ðàçìåð è íàòèñíåòå . [TRIMMING] Óâåëè÷àâàíå è èçðÿçâàíå MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ìîæåòå äà óâåëè÷èòå ñíèìêàòà è äà îòðåæåòå ñàìî âàæíàòà ÷àñò îò íåÿ. RESIZE 1/3 SELECT RESIZE EXIT MENU • Èçïèñâàò ñå ðàçìåðèòå, ïî-ìàëêè îò ðàçìåðà íà ñíèìêàòà. –[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ] (Ïðè åêðàíåí ôîðìàò, íàñòðîåí íà [ ].) –[ ] (Ïðè åêðàíåí ôîðìàò, íàñòðîåí íà [ ].) –[ ] (Ïðè åêðàíåí ôîðìàò, íàñòðîåí íà [ ].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 4 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå. [ASPECT CONV.] • Ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå [DELETE ORIGINAL PICTURE?]. Ïðîìÿíà àí ôîðìàòà íà 16:9 ñíèìêè 5 Ñ / èçáåðåòå [YES] èëè [NO] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Ìîæåòå äà ïðåîáðàçóâàòå ñíèìêè ñ [ ] ôîðìàò â ñíèìêè ñ [ ] èëè [ ] ôîðìàò. TRIMMING DELETE ORIGINAL PICTURE? YES NO CANCEL SELECT SET MENU MENU /SET MENU 1 Ñ / èçáåðåòå [ ] èëè [ ] è íàòèñíåòå [MENU/ SET].
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî • Ñ / èçáåðåòå ïîçèöèÿòà íà ðàìêàòà ïðè âåðòèêàëíî çàâúðòÿíà ñíèìêà. • Ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå [DELETE ORIGINAL PICTURE?]. 4 Ñ / èçáåðåòå [YES] èëè [NO] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. ASPECT CONV. YES NO SELECT Ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà MENU Íàòèñíåòå [ SET ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAY] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ. Îáèêíîâåíî íå å íåîáõîäèìî äà ôîðìàòèðàòå êàðòàòà. Ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà, àêî [MEMORY CARD ERROR] ñå ïîÿâè. Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Connecting to other equipment Câúðçâàíå ñ êîìïþòúð Ìîæåòå äà ïðåõâúðëèòå ñíèìêèòå â êîìïþòúð, êàòî ãî ñâúðæåòå ñ ôîòîàïàðàòà. Ñîôòóåðúò [LUMIX Simple Viewer] (çà Windows®) íà ïðèëîæåíèÿ CD-ROM ïîçâîëÿâà ëåñíî äà ïðåõâúðëÿòå ñíèìêèòå â êîìïþòúð, äà ãè ðàçïå÷àòâàòå èëè äà ãè èçïðàùàòå ÷ðåç e-mail. Àêî ðàáîòèòå ïîä Windows 98/98SE, èíñòàëèðàéòå USB äðàéâåðà è ñëåä òîâà ñâúðæåòå àïàðàòà è êîìïþòúðà.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà w Ñòðóêòóðà íà ïàïêèòå Ïàïêèòå ñå èçîáðàçÿâàò ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí: DCIM pSD êàðòà pSDHC êàðòà pMultiMediaCard 100_PANA 100_PANA P1000001.JPG P1000002.JPG P1000999.JPG 101_PANA 999_PANA MISC Íîìåð íà ïàïêà Íîìåð íà ôàéë JPG: ñíèìêè MOV: âèäåî • Íå èçïîëçâàéòå äðóã USB êàáåë, îñâåí òîçè, ñ êîéòî å êîìïëåêòîâàí àïàðàòúò. • Íå ðàçêà÷àéòå USB êàáåëà, äîêàòî å èçïèñàíî [ACCESS].
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Âúçïðîèçâåæäàíå íà Ò åêðàí n Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîìîùòà íà àóäèî/âèäåî êàáåë 4 Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà è ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà [Q]. • Ìîæåòå äà ãëåäàòå ñíèìêèòå íà Ò åêðàíà, ñàìî àêî ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå å ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ [Q]. • Íàñòðîéòå åêðàííèÿ ôîðìàò íà àïàðàòà. n Ãëåäàíå íà ñíèìêèòå â äðóãè ñòðàíè • Èçêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà è òåëåâèÊàòî íàñòðîéâàòå [VIDEO OUT] â ìåíþòî, çîðà.
Äðóãè Others Áðîé íà ñíèìêèòå è ïðîäúëæèòåëíîñò íà âèäåî çàïèñèòå • Áðîÿò íà ñíèìêèòå è ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà âèäåî çàïèñèòå ñà ïðèáëèçèòåëíè • Áðîÿò íà ñíèìêèòå çàâèñè îò çàïèñâàíèòå îáåêòè, óñëîâèÿòà íà çàïèñà è òèïà êàðòà.
Äðóãè Ôîðìàò (6M): / (2.5M EZ): (5.
Äðóãè w Ïðîäúëæèòåëíîñò íà âèäåî çàïèñà Ôîðìàò Íàñòðîéêà çà êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà Êàðòà 30fps VGA 10fps VGA 30fps QVGA 10fps QVGA 30fps 16:9 10fps 16:9 16 MB 6s 26 s 26 s 1 min 23 s 5s 32 MB 17 s 59 s 59 s 2 min 55 s 14 s 50 s 64 MB 39 s 2 min 2 min 6 min 33 s 1 min 46 s 128 MB 1 min 23 s 4 min 10 s 4 min 10 s 12 min 20 s 1 min 11 s 3 min 35 s 256 MB 2 min 45 s 8 min 10 s 8 min 10 s 24 min 2 min 20 s 7 min 512 MB 5 min 30 s 16 min 20 s 16 min 20 s 47 min 50 s 4 mi
Äðóãè Ñèìâîëè íà äèñïëåÿ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ISO100 3 29 28 27 26 25 24 23 22 10 11 12 13 14 15 16 F2.8 21 5s 1/25 20 17 19 18 6 12 11 2 28 3, 22 27 26 25 23 21 ISO 100 1 4 5 7 8 9 Ïðè çàïèñ 1 Ðåæèì íà çàïèñ 2 Ðåæèì íà ñâåòêàâèöàòà 14 Õèñòîãðàìà 15 Âúçðàñò • Èçîáðàçÿâà ñå çà 5 ñåêóíäè ïðè âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà â ðåæèì áåáå, íàïðèìåð. Áðîé íà äíèòå, èçìèíàëè îò äàòàòà íà ïúòóâàíåòî • Èçîáðàçÿâà ñå çà 5 ñåêóíäè ïðè âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà ïðè çàäàäåíà äàòà íà ïúòóâàíåòî, íàïðèìåð.
Äðóãè 1 2 3 4 1 19 18 17 16 15 14 PLAY AUDIO 5 6 7 100 _ 0001 1/3 8 9 10 11 F2.8 1/25 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.2006 12 13 Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå 1 Påæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå 2 Áðîé DPOF ðàçïå÷àòêè 10 Ïðåäóïðåæäåíèå çà èçêëþ÷âàíå íà êàáåëà • Ïîêàçâà ñå ïðè ðàçïå÷àòâàíå ñ PictBridge ïðèíòåð.
Äðóãè Ïðè óïîòðåáà w Oïòèìàëíî èçïîëçâàíå Âíèìàâàéòå äà íå èçïóñíåòå àïàðàòà, äà íå ãî óäàðèòå èëè íàòèñíåòå. • Íå îñòàâÿéòå àïàðàòà â äæîáà íà ïàíòàëîíèòå ñè, êîãàòî ñÿäàòå. Íå ãî òúï÷åòå â ïúëíà ÷àíòà. • Àêî ñòå ïîñòàâèëè àïàðàòà â ÷àíòà, íå ÿ õâúðëÿéòå, íå ÿ óäðÿéòå è íå ÿ ïðèòèñêàéòå, çà äà íå ïîâðåäèòå àïàðàòà. • Ñèëåí óäàð âúðõó àïàðàòà ìîæå äà ïîâðåäè îáåêòèâà, äèñïëåÿ èëè êîðïóñà ìó è äà ãî íàïðàâè íåèçïîëçâàåì.
Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè Òèï: Çàõðàíâàíå: Êîíñóìàöèÿ: Öèôðîâ ôîòîàïàðàò DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 5.1 V 1.8 W (Ïðè çàïèñ) 0.9 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè: 7,200,000 ïèêñåëà Ñåíçîð çà èçîáðàæåíèåòî: 1/2.5S CCD ìàòðèöà ñ îáù áðîé ïèêñåëè 7,380,000 Îáåêòèâ: Oïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå 3.6õ, f = 4.6 mm äo 16.8 mm/ F2.8 äo F5.6 Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå: Màêñ. 4õ Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî Màêñ. 5.
Äðóãè Ñâåòêàâèöà: Mèêðîôîí: Ãîâîðèòåë: Íîñèòåë íà çàïèñà: Pàçìåð íà êàðòèíàòà: Ñòàòè÷íè ñíèìêè: Îáõâàò íà ñâåòêàâèöàòà: (ISO AUTO) Ïðèáë.
