Operating Instructions
VQT0Y12
58
ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳوو و دراﻮﻣ
ندﺮﮐ پﺎﭼ ﻩرﺎﺑرد )ﻪﻣادا(
لاﻮﺌﺳ باﻮﺟ
ﺖﻤﺴﻗ رد ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎهﺎﻀﻓ
ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺎﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ
ﯽﻣ ﻩﺪﻳد ﯽﻳﺎﻬﺘﻧا ﺖﺳارو
ﺪﻧﻮﺷ.
ﻪﻨﻳﺰﮔ [Trimming] ﯼورﺮﺑ پﺎﭼ ﻊﻗﻮﻣ ار [Yes]ﺪﻴهد راﺮﻗ . نﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﺮﮔا
پﺎﭼ ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺼﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ دﻮﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﺎه ﻪﻴﺷﺎﺣدﻮﺷ ﯽﻣ . ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺮﮔا
ﺖﻤﺴﻗ و ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎهﺎﻀﻓ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ زا ﺬﻏﺎﮐ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻬﺘﻧا ﺖﺳارو ﭗﭼ ﯼﺎه.
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ.
لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻦﻴﺑرود ﺎﻳ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺁ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﮐ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻦﻴﺑرود ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗﺮﮔا
ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﻦﻴﺑرود زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﯼﺮﮕﻳد
Panasonic ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ، نﺁ ﺦﻳرﺎﺗ
دﻮﺸﻧ پﺎﭼ ﯽﺘﺳرد رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ.
ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳوو دراﻮﻣ
لاﻮﺌﺳ باﻮﺟ
ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
نﺎﺸﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد.
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﺘﺴه طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ار ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺳا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ.
• ﺸﻣ ﯼاﺮﺑﺎﺑ ﻩﺪﺷ ضﻮﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺳا ﻪﮐ ﯼﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻩﺪهﺎSimple
Viewer
دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑار ﺎﻬﻧﺁ ]Add pictures[ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺒﺛ نﺁ رد.
)ﺻﻪﺤﻔ 49(
ﻢﺳا ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ
؟ﻢهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ
ﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ رد ار ﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻢﺳا ﺪﻴﻧاﻮ.
• رد ، ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ نﺁرد ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ و ﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ]Location[ ﻪﮐ
ﺪﻧﻮﺷ اﺪﻴﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دراد ار ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻳوﺎﺼﺗ تﺎﻋﻼﻃا. )ﺻﻪﺤﻔ
42 (
• ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ضﻮﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺳا ﻪﮐ ﯼﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ Simple
Viewer
ﺑار ﺎﻬﻧﺁ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎ ]Add pictures[ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺒﺛ نﺁ رد.
)ﺻﻪﺤﻔ 49(
ﯽﻳﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﯼﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﭼﺮﮔا
ﻩﺪﺷ فﺬﺣ ﺪﻨﺘﺴه ﺎﻬﻧﺁ رد ﻪﮐ
نﺎﺸﻧ زﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘ ،ﺪﻧا
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد.
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼورﺮﺑ ]Advanced [<< ]Setting...[ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
،ﻪﻤﮔد ﯼورﺮﺑ [Updating] رد [Updating for the folder list] ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ). ﻪﺷﻮﭘ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺎه.(
ﺮﻳوﺎﺼﺗ لﺎﻘﺘﻧا مﺎﮕﻨه
دﺎﻀﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ود ﮎﺮﺤﺘﻣ
ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ توﺎﻔﺘﻣ و
ﺪﻧﻮﺷ.
ترﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻳا ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻦﻴﺑرود ﺎﺑ ار ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه
ﺮﻳﻮﺼﺗ عﻮﻧود) ﺖﻣﺮﻓ
MOV (و)ﺖﻣﺮﻓJPEG (ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ .
)ﻓ رد ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺎﻳ اﺪﺻ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨه ﺖﻣﺮTIFF ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ
RAW ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ و ﻩﺮﻴﺧذ ﺮﻳﻮﺼﺗ ود ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺪﻨﺘﺴه.(
رد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ
Simple Viewer رﻮﻄﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮه
ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
.
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ QuickTimeﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار .
ندﺮﮐ ﻊﻄﻗ و ﻞﺻو مﺎﮕﻨه
ﻞﺑﺎﮐ طﺎﺒﺗراUSB ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
ﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐﺪ.
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﻮﻄﺑ
Simple Viewer ﻦﻴﺑرود و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ندﺮﮐ ﻞﺻو مﺎﮕﻨه
ﻞﺑﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ لﺎﺘﻴﺠﻳد
USBﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﮑﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳﺮﺧ ﻊﻗﻮﻣ(. ﺎﺗ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
Simple Viewer رﻮﻄﺑ
دﻮﺷ فﺮﻃﺮﺑ داﺮﻳا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﺪﻨﮑﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﮑﻴﺗﺎﻣﻮﺗا.
• ﻪﻨﻳﺰﮔ ]Advanced [<< ]Setting...[ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ، ﺲﭙﺳ و
]Automatic acquisition[ ﯼورﺮﺑار ]No[ ﺪﻴهد راﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Simple
Viewer
ﻮﻄﺑدﺮﮐ ﺪهاﻮﺨﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﮑﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ر.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﮐ عوﺮﺷ ﯼاﺮﺑ Simple Viewer ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ نﻮﮑﻳﺁ ﯼورﺮﺑ ﯽﺘﺳد رﻮﻄﺑ
LUMIX Simple Viewer ﺪﻴﻧ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﺑود ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼوررد.