Operating Instructions

VQT0Y12
57
ﺮﮕﻳد ﻞﻳﺎﺳوو دراﻮﻣ
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
طﺎﺒﺗرا ﻩرﺎﺑرد / لﺎﻘﺘﻧا
لاﻮﺌﺳ باﻮﺟ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ردار
Windows 95 و
Mac OS 8.x ﯽﻠﺒﻗ غﻮﻧ ﺎﻳ
؟دﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻬﻧﺁ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
• ترﺎﮐ رﻮﺘﭘادﺁ زا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﺧاد ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ترﺎﮐ تﻼﺳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺮﮔا
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ )ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ( ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﯼاﺮﺑSDﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎ
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ.
ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ
)ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻦﻴﺑرود ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻌﻗﻮﻣ رﺎﮐ ﻦﻳا.(
• و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ترﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﮐ ار ﯼﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ترﺎﮐرﻮﺘﭘادﺁزا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ )ﯼرﺎﻴﺘﺧا (ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﻪﺑSD
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ. تﺎﻴﺋﺰﺟ ﯼاﺮﺑ ﯼﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ، ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻦﻴﺑرود ﻩدﺎﻔﺘﺳا.
ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻦﻴﺑرود
ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ.
ﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ار نﺁ ﻩرﺎﺑود و ﺪﻳروﺁ نوﺮﻴﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻦﻴﺑرود زا ار ترﺎﮐ
ﺪﻴﻨﮐ.
ﻩرﺎﺑرد Simple Viewer
لاﻮﺌﺳ باﻮﺟ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Simple Viewer
ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﮑﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ.
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا جوﺮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﻩﺪﺷ
Simple Viewer ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ
ﻢﻴﻨﮑﺑ.
ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ نﻮﮑﻳﺁ ﯼورﺮﺑ LUMIX Simple Viewer ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼوررد
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﺑود.
ﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼوررد ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ نﻮﮑﻳﺁ ﺮﮔاﯼورﺮﺑ ﺪﺷ
]start [ <<]All programs [ <<]Panasonic [ <<]LUMIX Simple
Viewer [ <<]LUMIX Simple Viewer[ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ Simple Viewer ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﮑﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ
ﺪﻨﮐ :
• ﯼورﺮﺑ ]Advanced [ <<]Setting...[ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ،و
ﻪﻨﻳﺰﮔ]Automatic acquisition[ ﯼورﺮﺑار ]Yes[ﺪﻴهد راﺮﻗ ) . ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ار نﺁ ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﮑﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻤﻧ
ﯼورﺮﺑ
]No[ ﺪﻴهد راﺮﻗ(.
ندﺮﮐ پﺎﭼ ﻩرﺎﺑرد
لاﻮﺌﺳ باﻮﺟ
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴه
دﻮﺷ پﺎﭼ.
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ؟ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﯽﺘﺳرد رﻮﻄﺑ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳﺁ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ.
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﻢهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﻣ
ﺎﻳ ،ﺮﺘﮐارﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا ، پﺎﭼ
ار ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﺘﮐارﺎﮐ ﮓﻧر
ﻢﻨﮐ ضﻮﻋ.
ﮓﻧر ﺎﻳ ،ﺮﺘﮐارﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا ،پﺎﭼ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣﺪﻨﺘﺴه ﺖﺑﺎﺛ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﺘﮐارﺎﮐ . ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻧﺁ
ﺪﻧﻮﺷ ضﻮﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺗ.
ﺎﻳ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ و ﯽﻳﻻﺎﺑ ﯼﺎﻬﺸﺨﺑ
ﺖﺳارو ﭗﭼ ﯼﺎﻬﺸﺨﺑ
پﺎﭼ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻬﺘﻧا
دﻮﺷ ﯽﻣ.
ﻪﻨﻳﺰﮔ
[Trimming] ﯼورﺮﺑ پﺎﭼ ﻊﻗﻮﻣار [No] ﺪﻴهد راﺮﻗ . پﺎﭼ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ
ﻧا ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﯼﺎه ﻪﺒﻟ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩزاﺪ
ﺖﺳا ﯽﭘﺎﭼ ﺬﻏﺎﮐ.