Operating Instructions

VQT0Y12
45
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا Simple Viewer
[Please select the printer]
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺁ زا ﻪﮐ ار ﯼﺮﮕﭘﺎﭼ.
[Choose border setting]
ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ "No"ﺎﻳ "Yes"ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
[Please select the paper size]
ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﭘﺎﭼ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯼﺬﻏﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا
ﺪﻴﻨﮐ.
[Please select the paper type]
ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯼﺬﻏﺎﮐ عﻮﻧ
ﺪﻴﻨﮐ.
[Detail printer settings are available]
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.
) زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ.(
6. و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار پﺎﭼ ﻪﺤﻔﺻ ردﺎﮐ
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار پﺎﭼ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.
[Date printing]
ﺪﻴﻨﮑﺑ پﺎﭼ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ار ﺦﻳرﺎﺗ.
• ﻦﺳ ﺪﻣ ﺎﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا
[BABY] ﺰﻬﺠﻣ
ﯼورﺮﺑ ار نﺁ ﺪﺷﺎﺑ [WITH AGE] ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻦﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻦﻳاردﻩﺎﻣ / و لﺎﺳ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ پﺎﭼ ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺗ. ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻣ ﺎﺑ نﺁ ﺮﮔا
ﻦﻳا ﯼورﺮﺑ ار ﻦﻴﺑرود ﺎﻤﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ
ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳارد ﺎﻤﺷ و ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻣ
ﯽﻳﺎهزور داﺪﻌﺗ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ، ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
نﺎﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﻳا ﻩدﻮﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ رد ﻪﮐ ار
داد ﺪهاﻮﺧ ).ﺑرود لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻦﻴ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎه ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳا.(
[Trimming]
])One sheet[ ﻂﻘﻓ(
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و زاﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺬﻏﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا.
• ﺎﭼ ﺮﻳﻮﺼﺗ مﺎﻤﺗ ، ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯼﺎه ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻊﻄﻗ نوﺪﺑ پ
دﻮﺷ ﯽﻣ . ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺬﻏﺎﮐ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﺮﮔا
ﭗﭼ ﺎﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻀﻓ ﺪﺷﺎﺒﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳارو.
[Position adjustment]
ﻪﻴﺷﺎﺣ فﺬﺣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و پﺎﭼ ﺮﺘﻬﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯼﺎه .
[Title]
])Index[ ﻂﻘﻓ(
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺷﻮﭘ ﻢﺳا پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ )لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ :
12/05/2006 (دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯼﻻﺎﺑ رد.
[Picture name]
])Index[ ﻂﻘﻓ(
نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ.
[Print correction]
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﭘﺎﭼ پﺎﭼ ﻞﻤﻋ حﻼﺻا ﻦﺘﺧﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﯼاﺮﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ.
• ﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا)ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ پﺎﭼ ( و) زا جوﺮﺧ
پﺎﭼ ﻞﻤﻋ ("PRINT Image Matching"
و
"Exif Print"دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﯼﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ
ﺮﮕﭘﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳاﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ .
7. ﻪﻨﻳﺰﮔ]Print start[ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
02/21/2005
02/21/2005
ﻩداد فاﺮﺼﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد پﺎﭼ ﻞﻤﻋ
دﻮﺷ.