Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersDMCFX50

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

For Digital Camera PC Connection

QuickTime and the QuickTime

logo are trademarks or registered

trademarks of Apple Computer,

Inc., used under license.

VQT0Y12

F0706Hy0 (030000 A)

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ For Digital Camera PC Connection C VQT0Y12 F0706Hy0 (030000 A) C QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., used under license.
PAGE 2
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻤﻨﺤﻚ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪ "LUMIX Simple Viewer‬اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ‪ CD-ROM‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ وإرﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺸﺎر إﻟﻰ "‪ "LUMIX Simple Viewer‬ﺑـ "‪."Simple Viewer‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ Simple Viewer‬ﻗﺒﻞ أي‬ ‫ﺷﻲء ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪VQT0Y12‬‬ ‫‪ .
PAGE 3
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻤﻨﺤﻚ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ‪2 ............................................................‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﺮاءة ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪4 .........................................................................................‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪4 .........................................................................................‬‬ ‫هﻞ ‪ Simple Viewer‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أي ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟ ‪5 .....................................................‬‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪6 ...
PAGE 4
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻘﺮاءة ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫• اﻟﺮﺟﺎء ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮوح واﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫• اﻟﺸﺮوح اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة ﻧﺴﺦ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‪.‬‬ ‫• ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻘﻄﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﻓﻘًﺎ ﻹرﺷﺎدات ‪.
PAGE 5
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫هﻞ ‪ Simple Viewer‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أي ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺻﻠﺔ ‪ ،USB‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.Simple Viewer‬‬ ‫ ‪Windows‬‬ ‫• ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻟﻨﻮع اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ(‪ ،‬ﺣﺪد ]‪<<) [Control Panel] (<< [Setup]) << [start‬‬ ‫]‪ ،([Performance and Maintenance‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ )ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ( ﻋﻠﻰ ]‪ .[System‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 6
‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪1‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) USB‬ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows 98/98SE‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows 98/98SE‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) USB‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫• ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺿﺮورﻳﺎً‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ‪.
PAGE 7
‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪2‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪Simple Viewer‬‬ ‫• ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ‪ ،CD-ROM‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ‪.CD-ROM‬‬ ‫ﺳﺘﺒﺪأ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪LUMIX Simple‬‬ ‫‪.[Viewer‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 8
‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows 98/98SE‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) USB‬ص ‪ (6‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫• إذا آﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺰودًا ﺑﻔﺘﺤﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة ‪ SD‬ﻣﺪﻣﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.Simple Viewer‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AV OUT‬‬ ‫‪DC IN‬‬ ‫‪ :A‬آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬ ‫‪ :B‬ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪AC‬‬ ‫ن اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة هﻨﺎ ﺗﻌﺮض ﺑﻌﺾ‬ ‫•إ ّ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺨﺎﺻّﺔ ﺑﻤﻮدﻳﻞ ‪.
PAGE 9
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪Acquire to PC‬‬ ‫(‬ ‫• ﺑﻤﺠﺮد إﻧﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Simple Viewer‬أو ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎر اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ LUMIX Simple Viewer‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪.Simple Viewer‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺄﻟﻚ ﻋﻤﺎ إذا‬ ‫آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺪء اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪.[Yes‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪.[OK‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﻧﻘﻠﻬﺎ أو إذا آﺎن‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮر آﺒﻴﺮاً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.
PAGE 10
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر )‪View‬‬ ‫(‬ ‫• ﺑﻤﺠﺮد إﻧﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Simple Viewer‬أو ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎر اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ LUMIX Simple Viewer‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪.Simple Viewer‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺣﺪد ]‪View‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫• إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫]‪ ،[ Menu‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪.[ View‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺣﺪد أي ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫ﺣﺪد أي ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺼﻐﺮة‪ ،‬ﺣﺪد أي ﺻﻮرة‪.
PAGE 11
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ]‪View‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫[‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13 11 14‬‬ ‫‪12 10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .1‬ﻋﺮض اﻟﻤﺠﻠﺪات‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺠﻠﺪات ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮض هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻳﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮض هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫]‪[M/D/Y‬‬ ‫)ﺷﻬﺮ‪/‬ﻳﻮم‪/‬ﺳﻨﺔ(‬ ‫]‪[M/Y‬‬ ‫)ﺷﻬﺮ‪/‬ﺳﻨﺔ(‬ ‫‪ .2‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‪.
PAGE 12
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪[ Print 1 by 1] .10‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫]‪ [ Print‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪) .‬ص ‪(13‬‬ ‫‪[ Send by e-mail] .11‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻹرﻓﺎق ﺻﻮرة ﻣﺤﺪدة ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪) .‬ص ‪(16‬‬ ‫[‬ ‫‪Menu] .12‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟـ‬ ‫‪.Simple Viewer‬‬ ‫[‬ ‫‪Back] .13‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫)ص ‪(10‬‬ ‫‪Exit] .
PAGE 13
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر )‪Print‬‬ ‫(‬ ‫• ﺑﻤﺠﺮد إﻧﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Simple Viewer‬أو ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎر اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ LUMIX Simple Viewer‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪.Simple Viewer‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺣﺪد ]‪Print‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫]‪[ On the memory card‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮرة ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪.USB‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺣﺪد أي ﻣﺠﻠﺪ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد‬ ‫إﺣﺪاهﺎ‪.
PAGE 14
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪ ،[ Add‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫]‪.[ Next‬‬ ‫]‪[Please select the printing type‬‬ ‫)‪( One sheet‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫)‪Two sheets,‬‬ ‫‪( Eight sheets‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬ ‫)ﻣﺜﺎل‪([ Two sheets] :‬‬ ‫‪Four sheets,‬‬ ‫• ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ‬ ‫]‪.
PAGE 15
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫]‪[Please select the printer‬‬ ‫]‪[Trimming‬‬ ‫)]‪One sheet‬‬ ‫]‪[Choose border setting‬‬ ‫ﺣﺪد ﺧﻴﺎر "‪ "No‬أو "‪."Yes‬‬ ‫]‪[Please select the paper size‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻤﺤﺎذاة ﻣﻊ ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫]‪[Please select the paper type‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫]‪[Detail printer settings are available‬‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.
PAGE 16
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫إرﺳﺎل اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )‪Send by e-mail‬‬ ‫(‬ ‫• ﺑﻤﺠﺮد إﻧﻬﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Simple Viewer‬أو ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎر اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ LUMIX Simple Viewer‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪.Simple Viewer‬‬ ‫• ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ هﻲ ‪ Outlook® Express‬و®‪ Microsoft® Outlook‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫]‪On the memory card‬‬ ‫ﺣﺪد ]‪Send by e-mail‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 17
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪ ،[ Add‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫]‪.[ Send by e-mail‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄآﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺪد ]‪[Yes‬‬ ‫أو ]‪ [No‬أو ]‪.[Cancel‬‬ ‫ﻋﺪم ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﻓﺤﺺ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻔﺤﺺ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪(<< [Setup]) << [start‬‬ ‫]‪ ،[Control Panel‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ ‫]‪.
PAGE 18
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪Advanced‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ‪ ،Simple Viewer‬وآﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وهﻜﺬا‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺣﺪد ]‪Advanced‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫• إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ‬ ‫ﻓﻮق ]‪ ،[ Menu‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪Advanced‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫]‪[ Add pictures‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫‪ Simple Viewer‬ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪) .
PAGE 19
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ‪Simple Viewer‬‬ ‫)‪( Add pictures‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺣﺪد ]‪Add pictures‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺮاد إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪.[Next‬‬ ‫• اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪ [Browse‬ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬ ‫]‪ ،[Select Folder‬ﺛﻢ ﺣﺪد اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺣﺪد إذا ﻣﺎ آﻨﺖ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫)ﻣﺠﻠﺪات ﻣﻮﺟﻮدة ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ( أم ﻻ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪.[Next‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪.
PAGE 20
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫)‪( Export to the card‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺣﺪد ]‪Export to the card‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺣﺪد أﺣﺪ اﻟﻤﺠﻠﺪات‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺼﻐﺮة‪ ،‬ﺣﺪد أي ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪.[ Write‬‬ ‫• ﺗﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫• ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪" Panasonic‬ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ" اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ إﻋﺎدة‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 21
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪Setting...‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺣﺪد ]‪Setting...‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫]‪.[OK‬‬ ‫• ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إرﺳﺎل‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت ذات اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻓﺮي‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫]‪[Full Screen‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺪة ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة وإذا أردت ﺗﻜﺮار ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬ ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻌﺮض ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮآﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل هﺬا اﻟﻌﺮض‪.
PAGE 22
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫ ﻹﻧﻬﺎء ‪:Simple Viewer‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺣﺪد ]‪USB Mass Storage‬‬ ‫‪ ،[Device‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪.[Stop‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪USB Mass‬‬ ‫‪ ،[Storage Device‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫]‪.[OK‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪.[ Exit‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻋﺮض اﻟﺰر ]‪ ،[ Exit‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫]‪ [ Menu‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ أي ﺷﺎﺷﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺄآﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ﻟﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺑﺄﻣﺎن‪:‬‬ ‫‪.
PAGE 23
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر دون اﺳﺘﺨﺪام ‪Simple Viewer‬‬ ‫• ﺣﺘﻰ ﻟﻮ آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows 98‬واﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ ‪ ،Simple Viewer‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ وﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪ USB‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪) .‬ص ‪(8‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟ ًﺎ ﻓﻮق‬ ‫]‪ [Removable Disk‬ﻓﻲ‬ ‫]‪.[My Computer‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ ]‪.
PAGE 24
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ‪Macintosh‬‬ ‫• إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Mac OS 9/OS X‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪ Simple Viewer‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬ ‫• إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Mac OS 8.x‬أو أي ﻣﻦ اﻹﺻﺪارات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.27‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪ USB‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪) .‬ص ‪(8‬‬ ‫‪.
PAGE 25
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ إزاﻟﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ USB‬و ‪Simple Viewer‬‬ ‫)إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ(‬ ‫• ﻋﺎدة‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ هﺬﻩ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ ﻋﺪم ﻋﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى )ص ‪.(6‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ]‪(<< [Setup]) << [start‬‬ ‫]‪.[Control Panel‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟ ًﺎ ﻓﻮق ]‪Add or‬‬ ‫‪.[Remove Programs‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺣﺪد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮاد إزاﻟﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ ‫ﻓﻮق ]‪.
PAGE 26
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬر ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬر ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ وﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪ ،USB‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ اﻓﺤﺺ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أو ًﻻ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ ،Windows 98/98SE‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪) USB‬ص ‪ ،(6‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ‪.‬‬ ‫ ﻳﺘﻌﺬر ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء‬ ‫اﻟﻔﺤﻮص اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ]‪ [Removable Disk‬ﻓﻲ‬ ‫]‪.
PAGE 27
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اآﺘﺸﺎف اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪/‬اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺴﺆال‬ ‫آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ Windows 95‬أو ‪ Mac OS 8.x‬أو‬ ‫اﻹﺻﺪارات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺬر ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫• إذا آﺎن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺰودًا ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺪﻣﺠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﺤﻮل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﺧﺘﻴﺎري( ﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪SD‬‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﺬاآﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫) ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﺬاآﺮة‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪(.
PAGE 28
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺆال‬ ‫ﺗﻌﺬر ﻃﺒﺎﻋﺔ أي ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫أرﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﺤﺮوف أو أﻟﻮان أرﻗﺎم اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺖ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ أو‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ أو اﻟﻴﺴﺮى‬ ‫ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻓﺎرﻏﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ واﻷﺟﺰاء اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ أو‬ ‫اﻟﻴﺴﺮى‪.‬‬ ‫ﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫هﻞ ﺗﻢ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟ راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺮوف أو ﻟﻮن رﻣﻮز اﻟﺘﺎرﻳﺦ آﻠﻬﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‪.
PAGE 29
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫اﻟﺴﺆال‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬ ‫ﺻﻮرﺗﻴﻦ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬أو ﻓﺼﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ آﺼﻮرة ﻣﺘﺤﺮآﺔ )ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (MOV‬وآﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ )ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫‪.(JPEG‬‬ ‫)ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ TIFF‬أو ‪ ،RAW‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ 2‬ﺻﻮرﺗﻴﻦ‬ ‫أﻳﻀًﺎ‪(.
PAGE 30
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ‪:‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® 98‬‬ ‫®‬ ‫‪Microsoft Windows® 98 Second Edition‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® Millennium Edition‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® 2000 Professional‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® XP Home Edition‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® XP Professional‬‬ ‫و ‪Mac OS X/Mac OS 9.x‬‬ ‫)ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows Me/2000/XP‬و‬ ‫‪ Mac OS X/Mac OS 9.x‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪(.
PAGE 31
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻤﺎن ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺔ ﻧﻈﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻤﺖ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫• اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮن‪.‬‬ ‫• هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺑﻴﺌﺔ وﺣﺪات اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺌﻮل ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻤﺎن ﺗﺸﻐﻴﻞ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪.
PAGE 32
‫ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺰاﻳﺎ و اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﻓﺮاهﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از "‪ "LUMIX Simple Viewer‬در ‪ CD-ROM‬ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ هﻤﺮاﻩ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﺎدﮔﯽ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻩ ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ را ﭼﺎپ ﮐﺮدﻩ و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺿﻤﻴﻤﻪ اﻳﻤﻴﻞ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻩ و ﻣﻮارد دﻳﮕﺮ را اﻧﺠﺎم‬ ‫دهﻴﺪ‪.‬‬ ‫• در اﻳﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ "‪ "LUMIX Simple Viewer‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان "‪ "Simple Viewer‬اﺷﺎرﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻧﺼﺐ ‪ Simple Viewer‬ﻗﺒﻞ از هﺮﭼﻴﺰ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪VQT0Y12‬‬ ‫‪ .
PAGE 33
‫ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺰاﻳﺎ و اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﻓﺮاهﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪32 .......................................................‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ ‪34 ................................................................................................‬‬ ‫ﻧﮑﺎت وﻣﻮارد ﮐﻠﻴﺪﯼ ‪34 ..........................................................................................‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Simple Viewer‬ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮهﺎ ﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ ؟ ‪35 ...............................................
PAGE 34
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ از ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺻﻔﺤﺎت ﮐﻪ در اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راهﻨﻤﺎ ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫اﺳﺖ از ﻧﻮع اﺻﻠﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻓﺮق ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت اﻳﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎﯼ راهﻨﻤﺎﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺪون اﻃﻼع ﻗﺒﻠﯽ ﻋﻮض ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫هﻴﭻ ﺑﺨﺸﯽ از اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راهﻨﻤﺎ ﺑﺪون اﺟﺎزﻩ و ﻣﺠﻮز ﻧﺒﺎﻳﺴﺘﯽ ﺗﻬﻴﻪ و ﭼﺎپ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻴﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ ﺑﺎ اﺟﺎزﻩ و ﻣﺠﻮز ﺷﺮﮐﺖ ‪ Microsoft Corporation‬ﭼﺎپ و ﻧﺸﺮ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.
PAGE 35
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Simple Viewer‬ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮهﺎ ﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ ؟‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐﺎﺑﻞ ‪ ،USB‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ در دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ Simple Viewer‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ را ﺧﻴﻠﯽ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ در ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ذﺧﻴﺮﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ‪Windows‬‬ ‫• ﺑﺮاﯼ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮدن ﻧﻮع ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ )ﻧﻮع آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ(‪ ،‬ﺣﺪد ]‪(<< [Setup]) << [start‬‬ ‫]‪ ،([Performance and Maintenance] <<) [Control Panel‬ﺳﭙﺲ ﮐﻠﻴﮏ دوﺑﻞ ﺑﺮ ]‪ .[System‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻧﻮع ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.
PAGE 36
‫ﻧﺼﺐ ﮐﺮدن‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻧﺮم اﻓﺰار ‪1‬‬ ‫ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪) USB‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮاﯼ ‪(Windows 98/98SE‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﮔﺮ ‪ ،Windows 98/98SE‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ ،‬دراﻳﻮر ‪ USB‬را ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻴﺪ )ﻧﺮم اﻓﺰار ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ دورﺑﻴﻦ‬ ‫دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ( ﻗﺒﻞ از وﺻﻞ دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر در ارﺗﺒﺎط دوﻣﯽ و ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﻌﺪﯼ ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻠﯽ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ‪ Windows 98/98SE‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از داﺧﻞ ﮐﺮدن ‪ CD-ROM‬ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺁن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ درﺣﺎل اﺟﺮا را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪ ‪ CD-ROM‬داﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 37
‫ﻧﺼﺐ ﮐﺮدن‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻧﺮم اﻓﺰار ‪2‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ‪Simple Viewer‬‬ ‫• ﻧﺼﺐ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ارﺗﺒﺎﻃﺎت دوﻣﯽ و ﺑﻌﺪﯼ ﻧﻴﺎز ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫• ﭘﻴﺶ از داﺧﻞ ﮐﺮدن ﺑﻪ ‪ CD-ROM‬هﻤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ در ﺣﺎل اﺟﺮا را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪ ‪ CD-ROM‬داﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮﯼ ﻧﺼﺐ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺮروﯼ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪LUMIX Simple‬‬ ‫‪ [Viewer‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ از اوﻟﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻧﺼﺐ ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ]‪[Readme‬‬ ‫]‪<< [Panasonic] << [All programs] << [start‬‬ ‫]‪ [LUMIX Simple Viewer‬را ﺑﺮاﯼ ﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‪.
PAGE 38
‫ﻧﺼﺐ ﮐﺮدن‬ ‫وﺻﻞ ﮐﺮدن دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫• هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪ Windows 98/98SE‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪،‬ﻗﺒﻞ از ﺑﺮﻗﺮارﯼ ارﺗﺒﺎط دراﻳﻮر ‪ USB‬را ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(36‬‬ ‫• اﮔﺮ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ داﺧﻠﯽ ‪ SD‬داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻦ ﮐﺎرت را ﺑﻪ ﺳﻼت ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ داﺧﻞ ﮐﻨﻴﺪ ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺗﻮﺳﻂ ‪ Simple Viewer‬ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AV OUT‬‬ ‫‪DC IN‬‬ ‫‪ :A‬آﺎﺑﻞ ارﺗﺒﺎط ‪USB‬‬ ‫‪ :B‬ﺁداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻳﺎ ﺑﺮق ﺷﻬﺮ‬ ‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ از ﻧﻤﻮﻧﻪ هﺎئ ‪ DMC-FX01‬ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﻴﺪهﻨﺪ‪.
PAGE 39
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل ﺗﺼﺎوﻳﺮ از ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ )‪Acquire to PC‬‬ ‫(‬ ‫• هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ از ‪ Simple Viewer‬ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را ﮐﻪ از ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮروﯼ ﺁﻳﮑﻮن ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ ‪ LUMIX Simple Viewer‬در روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ دوﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Simple Viewer‬ﺷﺮوع ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ .1‬هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭘﻴﻐﺎم ﺑﺮاﯼ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫ﻳﺎ ﺷﺮوع اﻧﺘﻘﺎل ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻇﺎهﺮﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [Yes‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 40
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺗﺼﺎوﻳﺮ )‪View‬‬ ‫(‬ ‫• هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ از ‪ Simple Viewer‬ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را ﮐﻪ از ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮروﯼ ﺁﻳﮑﻮن ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ ‪ LUMIX Simple Viewer‬در روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ دوﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Simple Viewer‬ﺷﺮوع ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪View] .1‬‬ ‫‪ .3‬ﭘﻮﺷﻪ اﯼ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ و در ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫اﻧﺪازﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﻳﮏ ﺗﺼﻮﻳﺮ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻮﯼ اﺻﻠﯽ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﺑﺮروﯼ ]‪ [ Menu‬و ﺳﭙﺲ ﺑﺮروﯼ‪View] ،‬‬ ‫ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 41
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﭼﻄﻮرﯼ از ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺎهﺪﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﻢ ]‪View‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫[‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13 11 14‬‬ ‫‪12 10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .1‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﭘﻮﺷﻪ هﺎ‬ ‫ﭘﻮﺷﻪ هﺎ ﻣﺤﺘﻮﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﻮﺷﻪ هﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس زﻣﺎن و ﺗﺎرﻳﺦ اﻳﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ روز‬ ‫]‪[M/D/Y‬‬ ‫)ﻣﺎﻩ‪/‬روز‪/‬ﺳﺎل(‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﺿﺒﻂ‬ ‫]‪) [M/Y‬ﻣﺎﻩ‪/‬ﺳﺎل(‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 42
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪[ Print 1 by 1] .10‬‬ ‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ اﻳﻦ دﮔﻤﻪ را ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺷﺪﻩ ﭼﺎپ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاهﻴﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ را ﭼﺎپ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [ Print‬را از ﻣﻨﻮﯼ اﺻﻠﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(43‬‬ ‫‪[ Send by e-mail] .11‬‬ ‫اﻳﻦ دﮔﻤﻪ را ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ را ﺑﻪ‬ ‫اﻳﻤﻴﻞ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(46‬‬ ‫‪[ Menu] .12‬‬ ‫اﻳﻦ دﮔﻤﻪ را ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﯼ اﺻﻠﯽ ‪Simple‬‬ ‫‪ Viewer‬ﺑﺮﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪[ Back] .
PAGE 43
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﭼﺎپ ﺗﺼﺎوﻳﺮ )‪Print‬‬ ‫(‬ ‫• هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ از ‪ Simple Viewer‬ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را ﮐﻪ از ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮروﯼ ﺁﻳﮑﻮن ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ ‪ LUMIX Simple Viewer‬در روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ دوﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Simple Viewer‬ﺷﺮوع ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﻧﺘﺨﺎب ]‪Print‬‬ ‫]‪[ On the memory card‬‬ ‫اﻳﻦ دﮔﻤﻪ را ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاهﻴﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ذﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ در ﮐﺎرت را ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫‪ USB‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ را ﭼﺎپ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪ .4‬دﮔﻤﻪ ]‪ ،[ Add‬و ﺳﭙﺲ دﮔﻤﻪ‬ ‫]‪ [ Next‬را ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫]‪[Please select the printing type‬‬ ‫)‪( One sheet‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﭼﺎپ ﻳﮏ ﺗﺼﻮﻳﺮ در ﻳﮏ ﺑﺮگ‪.‬‬ ‫)‪Two sheets‬‬ ‫‪( Eight sheets‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﭼﺎپ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮروﯼ ﻳﮏ ورق ﻣﻮرد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﻮﻳﺮ هﺎ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﻣﺪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ دارد‪.‬‬ ‫)ﻣﺜﺎل‪([ Two sheets] :‬‬ ‫‪Four sheets,‬‬ ‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ]‪List of pictures to be‬‬ ‫‪ [printed‬ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺎپ ﺷﻮﻧﺪ اﻓﺰودﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.
PAGE 45
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫]‪[Please select the printer‬‬ ‫ﭼﺎﭘﮕﺮﯼ را ﮐﻪ از ﺁن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫]‪[Choose border setting‬‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ هﺎﯼ "‪ "No‬ﻳﺎ "‪ "Yes‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫]‪[Please select the paper size‬‬ ‫اﻧﺪازﻩ ﮐﺎﻏﺬﯼ را ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ در ﭼﺎﭘﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫]‪[Please select the paper type‬‬ ‫ﻧﻮع ﮐﺎﻏﺬﯼ را ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮاﯼ ﭼﺎپ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫]‪[Detail printer settings are available‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭼﺎﭘﮕﺮ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.
PAGE 46
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ اﻳﻤﻴﻞ )‪Send by e-mail‬‬ ‫(‬ ‫• هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ از ‪ Simple Viewer‬ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را ﮐﻪ از ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮروﯼ ﺁﻳﮑﻮن ﻣﻴﺎﻧﺒﺮ ‪ LUMIX Simple Viewer‬در روﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ دوﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Simple Viewer‬ﺷﺮوع ﺷﻮ‪.‬‬ ‫• ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ اﻳﻤﻴﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ Outlook® Express‬و®‪ Microsoft® Outlook‬ﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫]‪On the memory card‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدن‬ ‫]‪Send by e-mail‬‬ ‫[‪.
PAGE 47
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [ Add‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﺮدﻩ ‪،‬و ﺳﭙﺲ‬ ‫]‪ [ Send by e-mail‬را ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﭘﻴﻐﺎم ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻇﺎهﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫]‪ [No] ، [Yes‬ﻳﺎ ]‪ [Cancel‬را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻳﻤﻴﻞ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮑﯽ ﺷﺮوع ﻧﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻳﻤﻴﻞ اﺳﺘﺎﻧﺪارد را ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎﯼ ﻓﻮق‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• روﺷﻬﺎﯼ ﺑﺮرﺳﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻠﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫از ﺁن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮروﯼ ]‪ (<< [Setup]) << [start‬و ]‪Control‬‬ ‫‪ [Panel‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ]‪.
PAGE 48
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪Advanced‬‬ ‫• ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ را در ‪ Simple Viewer‬ﻓﻌﺎل ﮐﻨﻴﺪ ‪،‬ﺑﺮروﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ از ﮐﺎرت ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ و ﮐﺎرهﺎﯼ دﻳﮕﺮﯼ ﺑﮑﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ]‪Advanced‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫• وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻮﯼ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﺎﻳﺶ دادﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﺑﺮروﯼ‬ ‫]‪ ،[ Menu‬و ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪Advanced‬‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ ﮐﻠﻴﮏ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻳﮏ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺷﻮد‪.
PAGE 49
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﺁﻣﺎدﻩ ﮐﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ذﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ در ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪( Add pictures) Simple Viewer‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ]‪Add pictures‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﭘﻮﺷﻪ اﯼ را ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺼﺎوﻳﺮ اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮاﯼ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ و‬ ‫ﺳﭙﺲ ]‪ [Next‬را ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫• ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [Browse‬را ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﮐﺎدر ﻣﺤﺎورﻩ‬ ‫اﯼ]‪ [Select Folder‬را ﺑﺎز ﮐﻨﻴﺪ و ﭘﻮﺷﻪ دﻟﺨﻮاﻩ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاهﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮاهﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ذﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ در ﭘﻮﺷﻪ‬ ‫هﺎﯼ ﻓﺮﻋﯽ )ﭘﻮﺷﻪ هﺎﯼ داﺧﻞ ﭘﻮﺷﻪ(‬ ‫را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 50
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل‬ ‫)‪( Export to the card‬‬ ‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻮﺟﻮد در ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را ﺑﻪ ﮐﺎرت ﮐﭙﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ را در دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ]‪.[ Export to the card‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﻳﮏ ﭘﻮﺷﻪ اﯼ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ و در‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ اﻧﺪازﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﻳﮏ ﺗﺼﻮﻳﺮ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺑﺮروﯼ ]‪ [ Write‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﮐﭙﯽ ﺑﺮروﯼ ﮐﺎرت اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.
PAGE 51
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫‪Setting...‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ]‪Setting...‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ وﺑﺮروﯼ ]‪[OK‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻓﻘﻂ اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ اﺳﻢ"‪ "XXXX.JPG‬را ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﮐﺎهﺶ دهﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاهﻴﺪ اﻧﺪازﻩ ﺁﻧﻬﺎ را‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ را ﺑﺮ ]‪[Not specified‬‬ ‫ﻗﺮار دهﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺣﺘﯽ اﮔﺮ اﻧﺪازﻩ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت را ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ‬ ‫ﺑﺰرگ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻓﺮاهﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﺮوﻳﺲ‬ ‫اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 52
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫ ﻹﻧﻬﺎء ‪:Simple Viewer‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪USB Mass Storage‬‬ ‫‪ [Device‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ ‪،‬و ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺑﺮروﯼ ]‪ [Stop‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪USB Mass‬‬ ‫‪ [Storage Device‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ‪ ،‬و‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺮروﯼ ]‪ [OK‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮروﯼ ]‪ [ Exit‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• وﻗﺘﯽ ﮐﻪ دﮔﻤﻪ ]‪Exit‬‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‪Menu] ،‬‬ ‫[ ﻧﺸﺎن دادﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﺑﺮروﯼ‬ ‫[ ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﯼ اﺻﻠﯽ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدﻳﺪ‪.
PAGE 53
‫ﻣﻮارد ووﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮاﯼ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺪون اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ‪Simple Viewer‬‬ ‫• ﺣﺘﻰ اﮔﺮ از ‪ Windows 98‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ‪ Simple Viewer‬درﺁن ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ اﺟﺮا ﺷﻮد ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﺎ وﺻﻞ ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد و دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﻧﺘﻘﺎل دهﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل را ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻳﮏ ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﺮاهﻢ ﺷﺪﻩ هﻤﺮاﻩ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(38‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺑﺮروﯼ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪[Removable Disk‬‬ ‫در]‪ [My Computer‬دوﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺑﺮروﯼ ﭘﻮﺷﻪ ]‪ [DCIM‬دوﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 54
‫ﻣﻮارد و وﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ از ‪ Macintosh‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﻢ‬ ‫• اﮔﺮ ﺷﻤﺎ از ‪ Mac OS 9/OS X‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ‪،‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ‪ Simple Viewer‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ ‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• اﮔﺮ ﺷﻤﺎ از ‪ Mac OS 8.x‬ﻳﺎ ﻧﻮع ﻗﺒﻞ از ﺁن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 57‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل را ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎﺑﻞ ‪USB‬‬ ‫ﻓﺮاهﻢ ﺷﺪﻩ هﻤﺮاﻩ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(38‬‬ ‫‪.
PAGE 55
‫ﻣﻮارد ووﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ دراﻳﻮر ‪ USB‬وﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Simple Viewer‬ﺣﺬف ﮐﻨﻴﻢ‬ ‫)ﺣﺬف ﻧﺼﺐ(‬ ‫• ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺣﺬف اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎ ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﯼ اﺳﺖ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻧﺼﺐ ﺁﻧﻬﺎ را‬ ‫ﺣﺬف وﺁﻧﻬﺎ را دوﺑﺎرﻩ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(36‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﺑﺮروﯼ ]‪(<< [Setup]) << [start‬‬ ‫]‪ [Control Panel‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺑﺮروﯼ ]‪Add or Remove‬‬ ‫‪ [Programs‬دوﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار را ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺬف ﺷﻮد‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﺑﺮروﯼ‬ ‫]‪ [Change/Remove‬ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 56
‫ﻣﻮارد ووﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ‬ ‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫• هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل و ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻬﻢ وﺻﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎت زﻳﺮ را اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‪.‬‬ ‫ اول وﺳﺎﻳﻞ ﻓﻮق را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪ Windows 98/98SE‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬دراﻳﻮر ‪ USB‬را ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻴﺪ ) ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫‪ (36‬ﺳﭙﺲ ﮐﺎﺑﻞ ﺁن را وﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ﺣﺘﯽ ﺑﻌﺪ از ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﺎﻻ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [Removable Disk‬در‬ ‫]‪ [My Computer‬اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 57
‫ﻣﻮارد ووﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬ ‫درﺑﺎرﻩ ارﺗﺒﺎط‪ /‬اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺟﻮاب‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮان ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫رادر ‪ Windows 95‬و‬ ‫‪ Mac OS 8.x‬ﻳﺎ ﻧﻮغ ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﺮد؟‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫• اﮔﺮ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺳﻼت ﮐﺎرت ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ داﺧﻠﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ از ﺁداﭘﺘﻮر ﮐﺎرت‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ) اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ( ﺑﺮاﯼ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ داﺧﻠﯽ‬ ‫) اﻳﻦ ﮐﺎر ﻣﻮﻗﻌﯽ ﻋﻤﻠﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺣﺎﻓﻈﻪ داﺧﻠﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪(.
PAGE 58
‫ﻣﻮارد و ووﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ‬ ‫درﺑﺎرﻩ ﭼﺎپ ﮐﺮدن )اداﻣﻪ(‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺟﻮاب‬ ‫ﻓﻀﺎهﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ در ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻳﺎ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‬ ‫وراﺳﺖ اﻧﺘﻬﺎﻳﯽ دﻳﺪﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﭼﺎپ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [Trimming‬را ﻣﻮﻗﻊ ﭼﺎپ ﺑﺮروﯼ ]‪ [Yes‬ﻗﺮار دهﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪن‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪ هﺎ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﻮد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺼﻮرت ﮐﺎﻣﻞ ﭼﺎپ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﮐﺎﻏﺬ از ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ ﻓﻀﺎهﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ و ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫هﺎﯼ ﭼﭗ وراﺳﺖ اﻧﺘﻬﺎﻳﯽ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻳﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 59
‫ﻣﻮارد ووﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﮐﺎر و اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ ﻣﺤﻴﻂ و ﺷﺮاﻳﻂ ﻗﺎﺑﻞ ارﺗﺒﺎط ‪USB‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎزﮔﺎر‪:‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® 98‬‬ ‫®‬ ‫‪Microsoft Windows® 98 Second Edition‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® Millennium Edition‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® 2000 Professional‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® XP Home Edition‬‬ ‫‪Microsoft® Windows® XP Professional‬‬ ‫و ‪Mac OS X/Mac OS 9.x‬‬ ‫) ‪ Windows Me/2000/XP‬و‪ Mac OS X/Mac OS 9.x‬ﺑﻪ ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر‬ ‫‪ USB‬ﻧﻴﺎز ﻧﺪارﻧﺪ‪(.
PAGE 60
‫ﻣﻮارد ووﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻟﻮازﻣﺎت ذﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ دراﻳﻦ راهﻨﻤﺎﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮهﺎﯼ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻬﻨﮕﺎم ﺷﺪﻩ و ارﺗﻘﺎء ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻠﯽ ﻏﻴﺮ از ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ از ﭘﻴﺶ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ راﻩ اﻧﺪازﯼ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ در دﺳﺘﺮس اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺎرﺑﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺪﻳﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ وارد ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.