Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersDMCFX50

GC SG

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻣ DMC-FX50

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

VQT0Y37

Summary of content (120 pages)

PAGE 1
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮدﻳﻞ رﻗﻢ ‪DMC-FX50‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.
PAGE 2
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻀﺮة اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﺤﺘﺮم‪،‬‬ ‫ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻧﺘﻬﺎز هﺬﻩ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺸﻜﺮك ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪" Panasonic‬ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ"‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة آﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﺮص واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫• أﻣّﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺳﻤﺎء ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮآﺎت وأﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ودون ﻋﻮاﺋﻖ‪.
PAGE 3
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ إذا وﺟﺪت هﺬا اﻟﺮﻣﺰ ‪-‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫هﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤُﻨﺘَﺞ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﻮزع ﻟﺪﻳﻚ واﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫∫ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫• ﻻ ﺗﻬﺰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻌﻨﻒ أو ﺗﻌﺮّﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻌﺘﺎد )اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬آﻤﺎ وﻗﺪ ﺗﺘﻀﺮر اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.
PAGE 4
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ )وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺮاآﻢ اﻟﻐﺒﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬ ‫• اﺣﺘﺮس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻷﻧّﻬﺎ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻜ ّﻮن ﺑﻘﻊ أو ﻓﻄﺮﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ أو إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬آﻤﺎ‬ ‫وﺗﺤﺼﻞ ﻇﺎهﺮة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫أو درﺟﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ‬‫داﻓﺌﺔ‪.‬‬ ‫ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج إﻟﻰ داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﻜﻴﻔﺔ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮّض اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎرد وﻗﻮي ﻧﺎﺑﻊ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز‬‫ﺗﻜﻴﻴﻒ وﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬ ‫ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪.
PAGE 5
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻟﻤﺮاد ﺿﺒﻄﻪ أﻣﺎم ﻋﻼﻣﺔ ‪.A‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻘﺮص ﺑﺒﻂء وإﺣﻜﺎم ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ‪.‬‬ ‫∫ اﻹﺷﺎرات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ‬ ‫ن اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ هﻨﺎ ﺗﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو‬ ‫إّ‬ ‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ .‬وﻻﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو اﻹﻋﺪادات‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ أي ﻧﻤﻂ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬ ‫ﺗُﻌﻄﻰ هﻨﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻼﺋﻤﺔ وﻣﻔﻴﺪة ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 6
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪2....................................‬‬ ‫ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ‪5............................................‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪8..............................................‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ‪9...............................................‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪10........................................‬‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ ‪11............................‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫)اﻟﺸﺤﻦ‪/‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ( ‪12..
PAGE 7
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪70...................... [REC‬‬ ‫• ]‪[W.BALANCE‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج اﻷﻟﻮان ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ‪71....‬‬ ‫• ]‪[SENSITIVITY‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪73...............................‬‬ ‫• ]‪[ASPECT RATIO‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺼﻮر ‪74..............................‬‬ ‫• ]‪[QUALITY]/[PICT.SIZE‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺮاد ‪75..................................................‬‬ ‫• ]‪[AUDIO REC.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت ‪76...............
PAGE 8
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.
PAGE 9
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 10 11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12 13‬‬ ‫‪14 15‬‬ ‫‪ 1‬اﻟﻔﻼش )ص ‪(38‬‬ ‫‪ 2‬اﻟﻌﺪﺳﺔ )ص ‪(3‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )ص ‪(42‬‬ ‫ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪) AF‬ص ‪(78‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )ص ‪(16 ،10‬‬ ‫ذراع اﻟﺰوم )ص ‪(27‬‬ ‫زر ﻣﻮازن اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺼﺮي )ص ‪(45‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ )ص ‪(66‬‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن )ص ‪(88 ،76 ،61‬‬ ‫زر اﻻﻟﺘﻘﺎط )ص ‪(61 ،22‬‬ ‫ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ )ص ‪(5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪18
PAGE 10
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻜﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﺧﻄﻮة‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‪.‬‬ ‫• اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪) .‬ص ‪(16‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ 1‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪) .‬ص ‪(11‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺮﺳﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻠﻰ ] [‪.
PAGE 11
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫‪ 3‬ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺮﺳﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻧﺘﺒﻪ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪.AC‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪AC‬‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر‪.
PAGE 12
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫)اﻟﺸﺤﻦ‪/‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ(‬ ‫∫ إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬ ‫ﻦ هﺬﻩ اﻹﺷﺎرة ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ ﻣﺤﻮل‬ ‫]وﻟﻜ ّ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪DMW-AC5) AC‬؛ اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪[.‬‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ن هﺬا ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ‬ ‫ﻓﺈذا زادت ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.
PAGE 13
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ 1 3‬أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ذراع اﻹﻋﺘﺎق ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ورﺟﻮع اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ذراع اﻹﻋﺘﺎق ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪OPEN LOCK‬‬ ‫‪OPEN LOCK‬‬ ‫•‬ ‫• اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪Panasonic‬‬ ‫"ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ" اﻷﺻﻠﻴﺔ )‪.(CGA-S005E‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2‬إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪:‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻧﺘﺒﻪ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪.
PAGE 14
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ 1 3‬أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ذراع اﻹﻋﺘﺎق ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻣﻦ رﺟﻮع اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪) SD‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ( أو ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬاآﺮة ‪) SDHC‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ( أو ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪) MultiMediaCard‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‪.‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ذراع اﻹﻋﺘﺎق ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪OPEN LOCK‬‬ ‫• إذا ﺗﻌﺬر إﻏﻼق ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.
PAGE 15
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫∫ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻲء إﺷﺎرة اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( ‪ A‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻮﻳﺐ )‪ (website‬اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs‬‬ ‫)وﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪(.
PAGE 16
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫)ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻋ ّﺪة ﻣﺮات‬ ‫ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫∫ اﻟﻀﺒﻂ اﻷوﻟﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫∫ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪) .
PAGE 17
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ آﻤﺎ ﻳﺮوق ﻟﻚ‪.‬‬ ‫)ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل آﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪ 18‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪(.21‬‬ ‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﻘﺮص اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ )ص ‪.(5‬‬ ‫ﻓﻤﺜﻼً‪ ،‬اﻧﻈﺮ أدﻧﺎﻩ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ آﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫]‪ [AUTO REVIEW‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺎدي‬ ‫] [‪.‬‬ ‫• اﺧﺘﺮ ]‪ [RESET‬ﻹرﺟﺎع اﻹﻋﺪادات إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺖ اﻟﺸﺮاء‪) .
PAGE 18
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]‪[CLOCK SET‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(17‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻬﺬا ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪) .‬ص ‪(16‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫ن اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ ]‪ [TRAVEL DATE‬ﻳﻜﻮن‬ ‫• إّ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺴﻬﻞ ] [ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎ ً‬ ‫]‪[AUTO REVIEW‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(17‬‬ ‫]‪ :[1SEC.‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪة ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫]‪ :[3SEC.
PAGE 19
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]‪[POWER SAVE‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(17‬‬ ‫]‪:[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻤﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )أي إﻃﻔﺎء‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‪.‬‬ ‫]‪ :[OFF‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻤﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫• ﻹﻟﻐﺎء ﻧﻤﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ أﻋِﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.
PAGE 20
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]‪[BEEP‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(17‬‬ ‫]‪[BEEP LEVEL‬‬ ‫] [‪ :‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻻ ﻳُﺴﻤﻊ أي ﺻﻮت‬ ‫] [‪ :‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳُﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫] [‪ :‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳُﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫‪3 / 2 / 1‬‬ ‫]‪:[BEEP TONE‬‬ ‫ﻻ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ن اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ ]‪ [BEEP‬ﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎ ً‬ ‫• إّ‬ ‫اﻟﻤﺴﻬﻞ ] [ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫]‪[SHUTTER‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 21
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]‪[VIDEO OUT‬‬ ‫)ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت( )ص ‪(99‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(17‬‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻀﺒﻮط ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ‪.NTSC‬‬ ‫]‪:[NTSC‬‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻀﺒﻮط ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ‪.PAL‬‬ ‫]‪:[PAL‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫]‪[TV ASPECT‬‬ ‫)ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت(‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 22
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ أو ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻲ‬ ‫أﻣﺎآﻦ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻈﺎهﺮة ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪ AF‬أوﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪) .‬ص ‪(77‬‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط وﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬ ‫‪ 1 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺎدي ]‬ ‫‪ON‬‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺒﺆرة‬ ‫[‪.
PAGE 23
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫∫ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻔﻴﺪة ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺟﻴﺪة‬ ‫• اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻠﻄﻒ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻻﺛﻨﺘﻴﻦ وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ذراﻋﻴﻚ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺛﺎﺑﺘﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻚ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫وﺳﺎﻗﻴﻚ ﻣﺘﺒﺎﻋﺪة ﻗﻠﻴ ً‬ ‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اهﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻔﻼش أو ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪AF‬‬ ‫ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺑﺄﻳﺔ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.
PAGE 24
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة )اﻟﺘﺮآﻴﺰ(‬ ‫ن ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 50‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ¶‪.‬‬ ‫• إّ‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻋﻦ ﻗﺮب‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪) .‬ص ‪(47‬‬ ‫• إذا آﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﺪود ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ إﺿﺎءة إﺷﺎرة اﻟﺒﺆرة‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺒﺆرة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أن ﺗﺮآّﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻷهﺪاف‬ ‫اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮهﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫– إذا آﺎن اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺼﻮر ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أهﺪاف ﻗﺮﻳﺒﺔ وﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﻣﻌًﺎ‪.
PAGE 25
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺴﻬﻞ‬ ‫ن هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻷﻧﻪ ﻻ‬ ‫إّ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺳﻮى اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫∫ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺴﻬﻞ‬ ‫]‪[PICT.MODE‬‬ ‫]‪[ENLARGE‬‬ ‫∫ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫]‪4qk6q/‬‬ ‫‪[10k15cm‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ ادﻓﻊ‬ ‫‪.1‬‬ ‫]‪[E-MAIL‬‬ ‫ن هﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻼﺋﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫إّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﺎدي‪.
PAGE 26
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫∫ إﻋﺪادات أﺧﺮى ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺴﻬﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺴﻬﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻷﺧﺮى آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل آﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻹﻋﺪادات‪،‬‬ ‫ﻳُﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ¶ )‪(Tele‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ¶ )‪(Wide‬‬ ‫• ]‪) [POWER SAVE‬ص ‪:(19‬‬ ‫]‪[5MIN.‬‬ ‫• ]‪) [ECONOMY‬ص ‪:(19‬‬ ‫]‪[OFF‬‬ ‫• اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )ص ‪:(42‬‬ ‫‪ 10‬ﺛﻮان‬ ‫• ﻣﻮازن اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺼﺮي )ص ‪:(45‬‬ ‫]‪[MODE2‬‬ ‫• ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ )ص ‪:(46‬‬ ‫]‬ ‫[‬ ‫• ]‪) [W.
PAGE 27
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫•‬ ‫ن اﺳﺘﺨﺪام زوم ‪ 3.6k‬اﻟﺒﺼﺮي ﻳُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺐ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫إّ‬ ‫واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮهﺎ‪ ،‬آﻤﺎ وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ‪.‬‬ ‫)وﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا ذات ﺷﺮﻳﻂ ﻓﻴﻠﻢ ‪ 35‬ﻣﻢ هﺬا ﻳﻌﺎدل ‪ 28‬ﻣﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 102‬ﻣﻢ(‬ ‫∫ ﻟﺠﻌﻞ اﻷهﺪاف اﻟﻤﺼﻮرة ﺗﺒﺪو أﻗﺮب‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ )‪(Tele‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ وﺿﻊ ‪.Tele‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﻋﺪاد ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﺑﻘﻴﻤﺔ ]‬ ‫[ )‪.(7M‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫‪T‬‬ ‫•‬ ‫‪W‬‬ ‫‪T 3.
PAGE 28
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ )‪(EZ‬‬ ‫∫ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وأﻗﺼﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫)‪ :±‬ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ :— ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ(‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻗﺪرة اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪.3.6k‬‬ ‫أﻣّﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﻜﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﺐ اﻷﺑﻌﺎد )]‬ ‫[أو‬ ‫[أو ]‬ ‫]‬ ‫[(‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺰوﻳﻢ ﺑﺼﺮي‬ ‫أﻗﺼﺎهﺎ ‪ ،5.5k‬وهﺬا ﺑﺪون أي اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟ ُﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫أﻗﺼﻰ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺰوم‬ ‫اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫)‪(6M‬‬ ‫‪3.6k‬‬ ‫—‬ ‫)‪(5M EZ‬‬ ‫‪4.
PAGE 29
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﺰﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ]‪ [D.ZOOM‬اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫]‪ [REC‬ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[ON‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﺰوﻳﻤﻴﺔ أﻗﺼﺎهﺎ ‪ 14.6k‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻞ ﻣﻦ زوم ‪3.6k‬‬ ‫اﻟﺒﺼﺮي وزوم ‪ 4k‬اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬إذا اﺧﺘﺮت ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة ﺑﺤﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬ ‫اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ أﻗﺼﺎهﺎ‬ ‫‪ ،21.9k‬وهﺬا ﺑﺎﻻﻟﺘﺠﺎء إﻟﻰ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﻘﺪرة ‪ 5.5k‬وزوم ‪ 4k‬اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬ ‫∫ آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 30
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄآّﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫)اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ(‬ ‫‪ 3‬ادﻓﻊ ‪ 3/4/2/1‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮاد‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‪.‬‬ ‫‪REVIEW4X‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر دون إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪.[REC‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪.[REV] 4‬‬ ‫‪REVIEW1X‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪4X‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫ﺗُﻌﺮض ﺁﺧﺮ ﺻﻮرة ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ُﺗﻠﻐﻰ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﻓﻊ زر ‪ [REV] 4‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺻﻮر أﺧﺮى ﺑﺪﻓﻊ زر ‪.
PAGE 31
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ دﻓﻊ ‪ ،2/1‬ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺑﺪﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ أو ﺗﺮﺟﻴﻌﻬﺎ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﺪدهﺎ اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪد )ص ‪ ،(63‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺗﺮﺟﻴﻊ ‪ 1‬ﺻﻮرة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.2006‬‬ ‫‪ :2‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ :1‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﺘ ُﻢ ﻋﺮض أول ﺻﻮرة ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ ﺻﻮرة‬ ‫ﺠﻠﺔ‪.
PAGE 32
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫∫ ﻟﺤﺬف ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ]‪ [MULTI DELETE‬أو ﻟﺤﺬف‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ]‪[ALL DELETE‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ‪ 2‬ﻣﺮﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫∫ ﻟﺤﺬف ﺻﻮرة واﺣﺪة‬ ‫‪ 1‬اﺧﺘﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺮاد ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪.2/1‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [MULTI DELETE‬أو‬ ‫]‪ ،[ALL DELETE‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪MULTI/ALL DELETE‬‬ ‫‪MULTI DELETE‬‬ ‫‪ALL DELETE‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.2006‬‬ ‫‪ :2‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪ :1‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [‪.
PAGE 33
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ 3‬ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ ادﻓﻊ ‪ 4‬ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﺤﺬف‪.‬‬ ‫•‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]‪([MULTI DELETE‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪MULTI DELETE‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫•‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪MARK/UNMARK‬‬ ‫• آﺮر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﻈﻬﺮ ] [ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬‬ ‫وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺎدة دﻓﻊ ‪ ،4‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء هﺬا اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫• إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ رﻣﺰ ]‬ ‫ﻻ ﺑﺈﻟﻐﺎء إﻋﺪاد‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﻳﺘﻌﺬر ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ أو ً‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﺼﻮرة‪) .
PAGE 34
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪DISPLAY/LCD MODE‬‬ ‫‪ A‬ﺷﺎﺷﺔ ‪(LCD) LCD‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [DISPLAY‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ زر‬ ‫]‪ .[DISPLAY‬أﻣّﺎ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم ﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت )ص ‪ ،(65‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ )ص ‪ (66‬وﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ )ص ‪،(81‬‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ "اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي ‪"I‬‬ ‫و "ﺑﻼ ﻋﺮض ‪ "K‬ﻓﻘﻂ‪.
PAGE 35
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‪:‬‬ ‫‪100_0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪1ST DAY‬‬ ‫‪9 months 10 days‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.2006‬‬ ‫‪5‬‬ ‫∫ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﻓﻘﻴﺔ واﻟﺮأﺳﻴﺔ )اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ( أو ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻘﺎﻃﻊ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮط‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪهﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺟﻴّﺪة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺤﺠﻢ ودرﺟﺔ اﻟﻤﻴﻼن وﺗﻮازن اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪100_0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪ISO100‬‬ ‫‪F2.8 1/25‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.
PAGE 36
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫∫ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ "اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ"‬ ‫ن اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ "اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ" هﻮ رﺳﻢ ﻳﻌﺮض درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬ ‫• إّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ )ﻣﻦ اﻷﺳﻮد إﻟﻰ اﻷﺑﻴﺾ(‪ ،‬وﻋﺪد‬ ‫وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻴﻞ ﻋﻨﺪ آﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻺﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر‬ ‫اﻟﺮأﺳﻲ‪.‬‬ ‫• ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻬّﻞ ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫• إّ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻣﺮًا ﻣﻔﻴﺪًا ﺟﺪاً‪ ،‬وهﺬا ﺧﺼﻮﺻًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﻐﻼل ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﺿﺎءة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ .
PAGE 37
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫زﻳﺎدة إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫)ﻧﻤﻂ زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ(‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻠﻰ ] [‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻧﻤﻂ زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [LCD MODE‬ﻟﻤﺪة ‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫[‪:‬‬ ‫]‬ ‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﺗﺰداد درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة‬ ‫]‪ [POWER LCD‬ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ ﻣﺎ‬ ‫)زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة ﻳُﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄآﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪(LCD‬‬ ‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.
PAGE 38
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫∫ إﻟﻐﺎء ﻧﻤﻂ زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫أو ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫• ﻹﻟﻐﺎء ﻧﻤﻂ زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺎط‬ ‫اﻟﺼﻮر ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫]‪ [LCD MODE‬ﻣﺮة أﺧﺮى وﺗﺎﺑﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻤﺪة‬ ‫‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪ 2‬اﻟﻤﺬآﻮرة‬ ‫ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]‪.[OFF‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫آﻤﺎ وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻤﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.
PAGE 39
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪) AUTO :‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ ﻇﺮوف‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪AUTO/Red-eye reduction :‬‬ ‫)اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫إن ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﻔﻼش ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وهﺬا‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء )وﻧﻌﻨﻲ ﺑﻬﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻴﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر ﺣﻤﺮاء ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.
PAGE 40
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫∫ ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫ن ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬ ‫إّ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ‪.‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻀﻮء ‪ISO‬‬ ‫]‪[AUTO‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫‪Tele‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 2‬م‬ ‫]‬ ‫‪Wide‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 60‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 4‬م‬ ‫‪Tele‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 2‬م‬ ‫]‪[ISO100‬‬ ‫‪Wide‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 60‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 2‬م‬ ‫‪Tele‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 1‬م‬ ‫]‪[ISO200‬‬ ‫‪Wide‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 60‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 2.8‬م‬ ‫‪Tele‬‬ ‫]‪[ISO400‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 1.
PAGE 41
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫∫ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻜﻞ إﻋﺪاد ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش‬ ‫•‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫)ﺑﺎﻟﺜﻮاﻧﻲ(‬ ‫‪AUTO :‬‬ ‫)اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫‪AUTO/ :‬‬ ‫‪Red-eye reduction‬‬ ‫)اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء(‬ ‫‪Forced ON :‬‬ ‫)ﻓﺮض اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪Forced ON/ :‬‬ ‫‪Red-eye reduction‬‬ ‫)ﻓﺮض اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء(‬ ‫‪Slow sync.
PAGE 42
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺆﻗّﺖ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪.[ ] 2‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪SELFTIMER‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪10SEC.‬‬ ‫‪2SEC.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫• ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ دﻓﻊ ‪] 2‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• ﻣﻦ أﺟﻞ إآﻤﺎل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 5‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪهﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.
PAGE 43
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪ [ ] 3‬ﻋ ّﺪة ﻣﺮات ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر‬ ‫]‪ ،[EXPOSURE‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.2/1‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وهﺬا ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻻﺧﺘﻼف اﻹﺿﺎءة ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪EXPOSURE‬‬ ‫ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﻣﻦ ]‪ [j2 EV‬إﻟﻰ‬ ‫]‪ ،[i2 EV‬وهﺬا ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ ﻣﻘﺪارهﺎ ]‪.
PAGE 44
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ 3‬ﺻﻮر ﻋﻨﺪ آﻞ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻌﻴﻦ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة ذات‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺮاد ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻮر اﻟـ ‪ 3‬اﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪ [ ] 3‬ﻋ ّﺪة ﻣﺮات ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر‬ ‫]‪ ،[AUTO BRACKET‬ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.
PAGE 45
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻮازن اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫ﻳﻘﻮم هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻻهﺘﺰازات وﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻣﻮازن اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺼﺮي ‪A‬‬ ‫واﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر‬ ‫]‪.[STABILIZER‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻮازن‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪STABILIZER‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪MODE1‬‬ ‫‪MODE2‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪DEMO.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫]‪ [MODE1‬ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﻮازن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫( وﻳﺴﺎﻋﺪك أﺛﻨﺎء ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻮرة‪.
PAGE 46
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ‬ ‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻧﻤﻂ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ واﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪BURST SHOOTING‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪HIGH SPEED‬‬ ‫‪LOW SPEED‬‬ ‫‪UNLIMITED‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫• ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻧﻤﻂ‬ ‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• ﻣﻦ أﺟﻞ إآﻤﺎل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 5‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.
PAGE 47
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ن ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆرة ﻳﻜﻮن ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ‬ ‫إّ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻳُﻀﺒﻂ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ‪.3‬‬ ‫ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﻻ ﻳُﻠﻐﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ آﻞ ﻣﻦ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﻧﻤﻂ‬ ‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻷول ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء وﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ اﻹﻋﺪاد اﻟﺨﺎص ﺑﻨﻤﻂ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ‪.
PAGE 48
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر ﻧﻤﻄًﺎ ﻣﻦ أﻧﻤﺎط اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬وهﺬا ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻼءم‬ ‫ن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮك ﻣﻊ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر وﻇﺮوف اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء وﺗﺪرج‬ ‫اﻷﻟﻮان‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫• ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﻮاﺋﻢ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﺎهﺪ‪،‬‬ ‫راﺟﻊ ص ‪ 49‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ص ‪.55‬‬ ‫∫ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫• هﻨﺎك ‪ 5‬ﺷﺎﺷﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ )‪ 1/5‬و ‪ 2/5‬و ‪ 3/5‬و ‪4/5‬‬ ‫و ‪.
PAGE 49
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫]‪ [PORTRAIT‬ﻧﻤﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(48‬‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼﻮر ﺑﺄآﺜﺮ وﺿﻮح ﻧﺴﺒ ًﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﻜﻮن أﻳﻀًﺎ ذا ﻣﻈﻬﺮ ﺣﺴﻦ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ن هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫إّ‬ ‫ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )أو أﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى( ذات ﻟﻮن‬ ‫ن هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أﻳﻀًﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫ﻻ‪.
PAGE 50
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﺸﺨﺺ أو ﻷي ﺷﻲء ﻳﺘﺤ ّﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ داﺧﻞ‬ ‫أﻣﺎآﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫[ ﺗﻘﻮم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺰﻳﺎدة درﺟﺔ‬ ‫ن وﻇﻴﻔﺔ ]‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ،ISO‬وهﺬا ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺨﻔﻴﺾ وﺿﻮح ﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬ ‫• ﺗُﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫]‪ [NIGHT SCENERY‬ﻧﻤﻂ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(48‬‬ ‫ﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻌﻤًﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.
PAGE 51
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫]‪[SELF PORTRAIT‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(48‬‬ ‫ﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫∫ أﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﻨﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻹﺟﺮاء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪.
PAGE 52
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫∫ أﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻔﻠﺔ‬ ‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻤﺆﻗّﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫ن ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫)ص ‪ (42‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫ﺑﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ‬ ‫‪ ،(1k) Wide‬وهﺬا ﻣﻊ اﻟﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 1.5‬م ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬ ‫]‪ [FIREWORKS‬ﻧﻤﻂ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 53
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫]‪[STARRY SKY‬‬ ‫ﻧﻤﻂ ﺿﻮء ﻧﺠﻮم اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(48‬‬ ‫ﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ذات ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎء‬ ‫اﻟﻤﻀﺎءة ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ أﻳﻀًﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ هﺪف‬ ‫ﻣﻈﻠﻢ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ‬ ‫]‪ ،[NIGHT SCENERY‬وهﺬا ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪15‬‬ ‫•‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫• ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]‪ [15 SEC.‬أو‬ ‫]‪ [30 SEC.
PAGE 54
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫]‪[AERIAL PHOTO‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺠﻮي‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(48‬‬ ‫ﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل زﺟﺎج ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫]‪ [SNOW‬ﻧﻤﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(48‬‬ ‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬وذﻟﻚ ﻹﻇﻬﺎر إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎض اﻟﺜﻠﺞ‪.
PAGE 55
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫]‪ [BABY1‬ﻧﻤﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻃﻔﺎل ‪/1‬‬ ‫]‪ [BABY2‬ﻧﻤﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻃﻔﺎل ‪2‬‬ ‫•‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(48‬‬ ‫ﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻤﻼﻣﺢ ﺟﻴﺪة‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺿﻮءﻩ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪.‬‬ ‫آﻤﺎ وﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻴﻼد ﻟﻄﻔﻞ واﺣﺪ أو‬ ‫ﻟـ ‪ 2‬ﻃﻔﻠﻴﻦ‪ ،‬وهﺬا ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻲ ]‪[BABY1‬‬ ‫و ]‪.[BABY2‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﻇﻬﺎر ﻋﻤﺮ اﻟﻄﻔﻞ‪.
PAGE 56
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﻮم اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ ﻳﻮم اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ ،[MENU/SET‬ﺛﻢ ادﻓﻊ ‪.2‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪W.BALANCE‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪SENSITIVITY‬‬ ‫‪ASPECT RATIO‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﺳﻠﻔﺎً‪ ،‬ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﻮم اﻟﻌﻄﻠﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫• وﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪PICT.
PAGE 57
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 5‬ادﻓﻊ ‪ 3/4/2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫‪TRAVEL DATE‬‬ ‫‪PLEASE SET THE‬‬ ‫‪DEPARTURE DATE‬‬ ‫‪12 . DEC . 2006‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪ :2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪ :3/4‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﻨﺔ واﻟﺸﻬﺮ واﻟﻴﻮم اﻟﻤﺮاد‪.‬‬ ‫∫ إﻟﻐﺎء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫إذا ﺗﺮآﺖ ]‪ [TRAVEL DATE‬ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪،[SET‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪد اﻷﻳﺎم اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻞ وآﺄﻧﻬﺎ أﻳﺎم ﻋﻄﻠﺔ‪.
PAGE 58
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮض ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﻮدة )‪(World Time‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى اﻟﺦ وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ )ﺗﻘﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪ ،‬ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬آﻤﺎ وﺗﺘﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ هﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻦ ﺳﻠﻔﺎً‪ ،‬اﺧﺘﺮ‬ ‫• وﻟﻀﺒ ً‬ ‫]‪) .[CLOCK SET‬ص ‪(16‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ‪World Time‬‬ ‫ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫]‪.
PAGE 59
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫∫ إﻧﻬﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ )ﺗﻘﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ ]‪[HOME‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ )ﺗﻘﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﺗﺮﺟﻊ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻓﻘﺮة "ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ )ﺗﻘﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫]‪ "[HOME‬اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وهﺬا ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ [MENU/SET‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫)ﺗﻘﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ادﻓﻊ ‪ 2‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪3‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.
PAGE 60
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ World Time ‫ﻻﺋﺤﺔ أﻣﺎآﻦ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‬ ‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬ GMT ‫ﻣﻊ‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬ Samoa Midway Islands -11 Los Angeles Honolulu Anchorage Seattle Hawaii Alaska Vancouver -10 -9 -8 Phoenix Denver -7 Mexico City Houston Chicago -6 Miami New York Toronto -5 La Paz Manaus Caracas Tahiti Lima Buenos Aires Sao Paulo -4 Newfoundland -3:30 Rio de Janeiro -3 Fernando de Noronha -2 Azores -1 Casablanca London
PAGE 61
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫∫ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد وﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮر‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪،‬‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[ASPECT RATIO‬ﺛﻢ‬ ‫ادﻓﻊ ‪.1‬‬ ‫‪1/ 2‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪W.BALANCE‬‬ ‫‪ASPECT RATIO‬‬ ‫‪R 3s‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪PICT.MODE‬‬ ‫‪AF MODE‬‬ ‫‪AF ASSIST LAMP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪2s‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر‪ ،‬ﺗﻀﻲء إﺷﺎرة‬ ‫اﻟﺒﺆرة‪.
PAGE 62
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ "‪ ،"30 fps‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ "‪ ،"10 fps‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ ﻟﻤﺪة أﻃﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺟﻮدة ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫• أﻣّﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ ]‪ ،[10fpsQVGA‬ﻓﻴﻜﻮن ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت أﺻﻐﺮ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻳﻨﺎﺳﺐ آﻤﺮﻓﻖ ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ 6‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﻣﻦ أﺟﻞ إﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.
PAGE 63
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻮر‬ ‫)‪(Multi Playback‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ]‪] [W‬‬ ‫ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫[ ﻹﻇﻬﺎر‬ ‫)ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﺻﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ(‬ ‫•‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻀﺒﻮط‪:‬‬ ‫[ )اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ(‬ ‫]‬ ‫] [ )اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ(‬ ‫]‬ ‫[ )]‪ [BABY2]/[BABY1‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺎن ﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻟﻤﺸﻬﺪ(‬ ‫] [ )ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ(‬ ‫∫ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 25‬ﺻﻮرة‬ ‫‪1/26‬‬ ‫‪1/26‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪1. DEC . 2006‬‬ ‫‪1.DEC.
PAGE 64
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﺼﻮر وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫• ﺗُﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﺻﻮر‪.‬‬ ‫[ ]‪ [W‬ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ]‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫)اﻟﻌﺮض ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ )اﻟﺮوزﻧﺎﻣﺔ((‬ ‫‪ 4‬ادﻓﻊ ‪ 3/4/2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• ﺗُﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫)وهﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ(‪.
PAGE 65
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم ﻟﻌﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ]‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫[ ]‪ [T‬ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫∫ ﻹﻳﻘﺎف اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم ﻟﻌﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ]‬ ‫[ ]‪ [W‬أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫∫ ﻟﺤﺬف ﺻﻮرة أﺛﻨﺎء ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [‪.‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪.[YES‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪2X‬‬ ‫‪T‬‬ ‫•‬ ‫‪W‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪4X‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪16k ( 8k ( 4k ( 2k ( 1k :‬‬ ‫•‬ ‫[ ]‪ [W‬ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ ]‬ ‫ﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ .
PAGE 66
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت‬ ‫∫ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﻣﺰ‬ ‫[‬ ‫[ أو ]‬ ‫[ أو ]‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ )]‬ ‫[(‪ ،‬ﺛﻢ ادﻓﻊ ‪4‬‬ ‫[ أو ]‬ ‫[ أو ]‬ ‫أو ]‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪100_0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪5s‬‬ ‫‪PLAY MOTION‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪10:00 1. DEC.2006‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض وﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ ‪ A‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻮﻗﺖ وﻳﻈﻬﺮ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﻳﻤﻴﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 67
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻣﻜﻨﻚ ﺳﻤﺎع اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪،[SETUP‬‬ ‫راﺟﻊ ]‪) [VOLUME‬ص ‪.(20‬‬ ‫ن ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫إّ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﻮع ‪.QuickTime Motion JPEG‬‬ ‫ﻻﺣﻆ أن ﺣﺰﻣﺔ )رُزﻣﺔ( اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،QuickTime‬واﻟﺬي ﻳﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﻣﺸﺎهﺪة‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪.
PAGE 68
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻮر‬ ‫ﻣﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﺰوم ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ] [ ]‪ [W‬ﻟﻠﻌﺮض‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﺻﻮر‪.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪ ،‬آﻤﺎ وﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪ ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﺣﻴﺚ ﺗُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺪﻗﺔ إﻟﻰ ﺣﺮآﺔ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺎرﺳﻮن رﻳﺎﺿﺔ ﻣﺎ اﻟﺦ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﻣﺎ ذات اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺨﺎص‬ ‫[ أو‬ ‫[ أو ]‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ )]‬ ‫[( ‪،‬‬ ‫[ أو ]‬ ‫[ أو ]‬ ‫[ أو ]‬ ‫]‬ ‫ﺛﻢ ادﻓﻊ ‪ 4‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﺮض‪.
PAGE 69
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 5‬ادﻓﻊ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[YES‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪SAVE THESE NINE PICTURES‬‬ ‫? ‪AS ONE SINGLE PICTURE‬‬ ‫‪YES‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫• ﻋﻨﺪهﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ‪ 9‬ﺻﻮر آﺼﻮرة واﺣﺪة‪.‬‬ ‫∫ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪ 1‬ﺻﻮرة‬ ‫‪0.3 M‬‬ ‫‪ 9‬ﺻﻮر‬ ‫‪2M‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬ ‫]‪[30fpsVGA‬‬ ‫]‪[10fpsVGA‬‬ ‫‪0.3 M‬‬ ‫‪2M‬‬ ‫]‪[30fpsQVGA‬‬ ‫‪0.3 M‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫]‪[10fpsQVGA‬‬ ‫‪0.
PAGE 70
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫]‪[REC‬‬ ‫‪ 3‬ادﻓﻊ ‪ ،1‬ﺛﻢ ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺮاد‬ ‫وﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪2/3‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﻴﻦ إﻋﺪادات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺘﺪرج اﻷﻟﻮان وﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫• ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻨﻤﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﻘﺮص اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫)ص ‪ .(5‬أﻣّﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺿّﺢ آﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ‬ ‫]‪ [AUDIO REC.‬ﻗﻲ ﻧﻤﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﺎدي ] [‪.
PAGE 71
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[W.BALANCE‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج اﻷﻟﻮان ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(70‬‬ ‫ﺗﻤﻜّﻨﻚ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﻮن أﺑﻴﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ أو‬ ‫أﺿﻮاء اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ اﻟﺦ‪ ،‬وهﺬا ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻈﺎهﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻀﺮب ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة أو اﻟﺰرﻗﺔ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.
PAGE 72
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫[‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ]‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬ ‫[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 1‬اﺧﺘﺮ ]‬ ‫ﺟﻪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻷﺑﻴﺾ أو ﺷﻲء أﺑﻴﺾ‬ ‫‪ 2‬وّ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﺘﻠﺊ اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺸﻲء اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪WHITE SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ 2 [MENU/SET‬ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻹﻏﻼق‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.
PAGE 73
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫[ )اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬآﻲ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫]‪[SENSITIVITY‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(70‬‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﻗﻴﻢ ‪ ISO‬إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﺰﻳﺎدة‬ ‫هﺬﻩ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ‬ ‫اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ‪.
PAGE 74
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫[‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أو ﻧﻤﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺒﻄﻲء‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ اﻻهﺘﺰازات ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫[‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻮﺟﻮدة وﻋﻠﻰ‬ ‫]‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺮك ﺑﻬﺎ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮّر‪.
PAGE 75
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[QUALITY]/[PICT.SIZE‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺮاد‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(70‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﻘﻂ ﺗُﺴ ّﻤﻰ ﺑﻮﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻼﺣﻈﺔ أي اﺧﺘﻼف ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪،‬‬ ‫ﻓﻜﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻊ ﻋﺪد وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة زادت دﻗﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ آﺒﻴﺮة أو ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ن ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺤﻔﻆ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫إﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻧﻀﻐﺎﻃﻬﺎ‪.
PAGE 76
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻋﺪد وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻩ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة أﻳﻀًﺎ‪.‬‬ ‫ن "‪ "EZ‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫إّ‬ ‫"‪") "Extra Optical Zoom‬زوم ﺑﺼﺮي إﺿﺎﻓﻲ"(‬ ‫وﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫إذا اﺧﺘﺮت ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وإﺷﺎرة ‪ EZ‬ﻇﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺰداد ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻗﻴﻤﺔ أﻗﺼﺎهﺎ ‪ ،5.5k‬وهﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪) .
PAGE 77
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[AF MODE‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(70‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وآﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫[‬ ‫[ أو ]‬ ‫∫]‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﻨﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﻼ‪.
PAGE 78
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[AF ASSIST LAMP‬‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﺎﻓﺘﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(70‬‬ ‫إن إﺿﺎءة اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر ﺗﺴﻬّﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻟﺨﺎﻓﺖ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫• وإذا آﺎﻧﺖ ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪ AF‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[ON‬ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬أآﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬آﻤﺎ وُﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ A AF‬إذا ﻗﻤﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮاﺟُﺪك ﻓﻲ‬ ‫أﻣﺎآﻦ ﻣﻈﻠﻤﺔ اﻟﺦ‪.
PAGE 79
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫• ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻗﻢ داﺋﻤًﺎ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]–‪.[1/8‬‬ ‫)ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ]–‪ [1/8‬ﻟﻼﻟﺘﻘﺎط اﻟﺒﻄﻲء‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫] [ ﻋﻠﻰ أﺳﻔﻞ ﻳﺴﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ‪(.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ‬ ‫]‪ ،[SLOW SHUTTER‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺣﺪوث اهﺘﺰاز‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫واﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )ص ‪ (42‬ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺒﻄﻲء ﻓﻲ‬ ‫]‪ [NIGHT SCENERY‬و ]‪[FIREWORKS‬‬ ‫و ]‪ [STARRY SKY‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪.‬‬ ‫]‪[PICT.ADJ.
PAGE 80
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪[PLAY‬‬ ‫]‪[DUAL DISPLAY‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺰدوج‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر أو وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺦ‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل آﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪ 80‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪.91‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ادﻓﻊ ‪.1‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 81
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫∫ ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺰدوج‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫ن اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ داﺧﻞ اﻹﻃﺎر اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫• إّ‬ ‫ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺻﻮرة واﺣﺪة‬ ‫ﻓﻘﻂ(‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ن‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ [ROTATE DISP.‬ﻋﻠﻰ ]‪ ،[ON‬ﻓﺈ ّ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻤﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻄﻮل ﺗُﻌﺮض رأﺳﻴًﺎ )أي‬ ‫ﻣﺪوّرة ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي(‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻮرة وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺰدوج‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [‪.
PAGE 82
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫∫ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮت وﻣﺪة اﻟﻌﺮض واﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‪ [DURATION‬أو ]‪ [EFFECT‬أو ]‪[AUDIO‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،2‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫]‪ [DURATION‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺪة ﻋﻠﻰ ]‪ [1SEC.‬أو‬ ‫]‪ [2SEC.‬أو ]‪ [3SEC.‬أو‬ ‫]‪ [5SEC.‬أو ﻋﻠﻰ ]‪[MANUAL‬‬ ‫)اﻟﻌﺮض اﻟﻴﺪوي(‪.‬‬ ‫]‪[EFFECT‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺮاد ﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪.‬‬ ‫]‪:[OFF‬ﺑﻼ ﺗﺄﺛﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺗﺘﺤﺮّك اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة وراء‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﺒﺪﻳﻠﻬﺎ‪.
PAGE 83
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ ادﻓﻊ ‪.3‬‬ ‫]‪[ROTATE]/[ROTATE DISP.‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺪوّر‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(80‬‬ ‫ﻳُﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺮأﺳﻲ )اﻟﻌﻤﻮدي( ﻟﻠﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻤﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻄﻮل‪ ،‬آﻤﺎ وﻳُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 90‬درﺟﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.2006‬‬ ‫• آﺮر اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.
PAGE 84
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻼ‬ ‫∫ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ )‬ ‫∫ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬ ‫)ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﻳﺪوﻳًﺎ‪(.‬‬ ‫(‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ ادﻓﻊ ‪.4‬‬ ‫‪ROTATE‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫•‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ [ROTATE DISP.‬ﻋﻠﻰ ]‪ ،[OFF‬ﻳﺘﻢ‬ ‫إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ]‪.[ROTATE‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ واﻟﺼﻮر اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﺗﺠﺎﻩ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 85
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫∫ اﻹﻋﺪاد اﻟﻔﺮدي‬ ‫]‪[DPOF PRINT‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 86
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫∫ ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[YES‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫•‬ ‫‪CANCEL ALL DPOF‬‬ ‫‪CANCEL ALL DPOF‬‬ ‫?‪PRINT SETTINGS‬‬ ‫•‬ ‫‪YES‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫∫ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ أو إﻟﻐﺎء ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر‬ ‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.
PAGE 87
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[PROTECT‬‬ ‫ﻣﻨﻊ اﻟﻤﺴﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻠﺼﻮرة‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(80‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﺪون‬ ‫ﻗﺼﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [SINGLE‬أو ]‪[MULTI‬‬ ‫أو ]‪ ،[CANCEL‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪2/3‬‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫∫ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺘﻌﺪد‪/‬ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ "]‪[DPOF PRINT‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ"‪) .
PAGE 88
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[AUDIO DUB.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(80‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ادﻓﻊ ‪4‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪DUB.‬‬ ‫]‪[RESIZE‬‬ ‫ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 89
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ ادﻓﻊ ‪.4‬‬ ‫]‪[TRIMMING‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ وﺗﺴﻮﻳﺔ )ﻗﺺ( اﻟﺼﻮر‬ ‫‪RESIZE‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(80‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﻴﺮ وﺑﻌﺪهﺎ ﺗﺴﻮﻳﺔ )ﻗﺺ( اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻹﻇﻬﺎر‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻬﻢ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪RESIZE‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫• ﺗُﻌﺮض ﺻﻮر ذات أﺣﺠﺎم أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫[‬ ‫[‪]/‬‬ ‫[‪]/‬‬ ‫[‪]/‬‬ ‫[‪]/‬‬ ‫– ]‬ ‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫[‪(.
PAGE 90
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫]?‪.[DELETE ORIGINAL PICTURE‬‬ ‫‪ 5‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [YES‬أو ]‪ ،[NO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪TRIMMING‬‬ ‫‪DELETE ORIGINAL‬‬ ‫?‪PICTURE‬‬ ‫]‪[ASPECT CONV.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪16:9‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(80‬‬ ‫[ إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ ]‬ ‫[‪.
PAGE 91
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺻﻮر ﻣﺪورة رأﺳﻴًﺎ )ﻋﻤﻮدﻳًﺎ(‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ ،3/4‬وذﻟﻚ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻹﻃﺎر‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫]?‪.[DELETE ORIGINAL PICTURE‬‬ ‫‪ 4‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [YES‬أو ]‪ ،[NO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ASPECT CONV.‬‬ ‫]‪[FORMAT‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ )ﺗﻬﻴﺌﺔ( اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(80‬‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﻋﺎد ًة إﻟﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﺴﺤﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫]‪.
PAGE 92
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬وهﺬا ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ]‪) [LUMIX Simple Viewer‬اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم ®‪ (Windows‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫‪) CD-ROM‬اﻟﻤﺰود( ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ "‪ "Windows 98‬أو‬ ‫"‪ ،"Windows 98SE‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أو ًﻻ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ USB‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.
PAGE 93
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫∫ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ‬ ‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪) "QuickTime‬اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم ‪ Windows 2000‬أو ﻧﻈﺎم ‪(Windows XP‬‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ‪) CD-ROM‬اﻟﻤﺰود(‪.‬‬ ‫• أﻣّﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻧﻈﻤﺔ "‪،"Windows 98‬‬ ‫"‪ "Windows 98SE‬أو "‪ ،"Windows Me‬ﻓﻴﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ )ﺗﻨﺰﻳﻞ( ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫"‪ "QuickTime6.5.2 for PC‬ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ‪:‬‬ ‫‪http://www.apple.
PAGE 94
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫∫ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪PTP‬‬ ‫إذا آﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮك اﻟﺸﺨﺼﻲ هﻮ‬ ‫"‪ "Windows XP‬أو "‪ ،"Mac OS X‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ PTP‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ] [‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ ﻗﺮاءة اﻟﺼﻮر )اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ(‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬ ‫ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ‪ 1000‬ﺻﻮرة أو أآﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺼﻮر‪.
PAGE 95
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻠﻰ ]‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺂﻟﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫‪ ،PictBridge‬وهﺬا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬ ‫)اﻟﻤﺰود(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ واﻟﺒﺪء ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪) .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪(.‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪ 3‬أوﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) A USB‬اﻟﻤﺰود(‪.
PAGE 96
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫∫ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫∫ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ‪.3‬‬ ‫‪PictBridge‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪PLEASE SELECT‬‬ ‫‪THE PICTURE TO PRINT‬‬ ‫‪PictBridge‬‬ ‫‪１秒‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪PRINT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪MULTI PRINT‬‬ ‫• ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.
PAGE 97
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫‪ 3‬ادﻓﻊ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[PRINT START‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪MULTI SELECT‬‬ ‫‪１秒‬‬ ‫‪1 OFF‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪/SET‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪PRINT START‬‬ ‫‪PRINT WITH DATE‬‬ ‫‪NUM. OF PRINTS‬‬ ‫‪PAPER SIZE‬‬ ‫‪PAGE LAYOUT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ ،[DPOF PICTURE‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬ ‫]‪[PRINT WITH DATE‬‬ ‫و ]‪.[NUM. OF PRINTS‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 98
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫• ]‪[PAGE LAYOUT‬‬ ‫)إﺧﺮاﺟﺎت اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬ ‫•‬ ‫ﺗُﻌﻄﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻹﻋﺪادات اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 1‬ﺻﻮرة ﺑﺪون اﻹﻃﺎر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 1‬ﺻﻮرة ﻣﻊ اﻹﻃﺎر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫•‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﺻﻮرﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 4‬ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫• إذا آﺎﻧﺖ اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ إﺧﺮاج اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر أي ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.
PAGE 99
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫∫ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪AV‬‬ ‫)اﻟﻤﺰود(‬ ‫• اﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪) .‬ص ‪(21‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AV OUT‬‬ ‫•‬ ‫‪DC IN‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪A AV‬‬ ‫)اﻟﻤﺰود( ﺑﻤﻘﺒﺲ ]‪ [AV OUT‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪ AV‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ] [ ﻣﺘﻮازﻳﺔ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ ]‪ [2‬اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ]‪.
PAGE 100
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 4 5 6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪ISO100‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪5s‬‬ ‫‪1/25‬‬ ‫‪F2.
PAGE 101
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10 BACKLIGHT‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ B‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺴﻬﻞ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻔﻼش )ص ‪(38‬‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ )ص ‪(22‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر )ص ‪(25‬‬ ‫‪ :‬إﻧﺬار اﻻهﺘﺰاز )ص ‪(24‬‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ص ‪(12‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‬ ‫)ص ‪(15‬‬ ‫‪ 11‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻴﺎن‬ ‫• ﺗُﻌﺮض هﺬﻩ اﻹﺷﺎرة ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺛﻮ
PAGE 102
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪PLAY AUDIO‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪ISO100‬‬ ‫‪F2.8 1/25‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.
PAGE 103
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺤﺬر ﻣﻦ إﺳﻘﺎط اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻀﺮﺑﺎت‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻧﺼ ّﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﺬﻳﺮك ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻴﺐ ﺑﻨﻄﻠﻮﻧﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻠﻮس‪ ،‬آﻤﺎ‬ ‫واﺣﺬر ﻣﻦ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ن هﺬا ﻗﺪ‬ ‫أو ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺄﻏﺮاض ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺦ‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫ﻳﻀﺮّر ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﻗﺪ ﻳﺠﺮﺣﻚ‪.
PAGE 104
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ذات درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻌﺮّﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫ﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﺣﺬر ﻣﻦ إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨ ّ‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﻗﺪ ﺗﺘﻀﺮر أو ﺗُﻤﺴﺢ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ أو ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺨﺰن‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺨﺰن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ‪.
PAGE 105
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺷﺮح اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗُﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫أو رﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻷﺧﻄﺎء )ﻟﺘﺸﻴﺮ إﻟﻴﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺿّﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎ ً‬ ‫]‪[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED‬‬ ‫ن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪SD‬‬ ‫إّ‬ ‫أو ‪ SDHC‬ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ .[LOCK‬وﻹﻟﻐﺎء هﺬا‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻔﺘﺎح إﻟﻰ وﺿﻊ ﺁﺧﺮ‪.
PAGE 106
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫]‪MOTION RECORDING WAS‬‬ ‫‪CANCELLED DUE TO THE LIMITATION‬‬ ‫‪OF THE WRITING SPEED OF THE‬‬ ‫‪[CARD‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ]‪ [30fpsVGA‬أو ﻋﻠﻰ‬ ‫]‪ ،[30fps16:9‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة ‪ SD‬ذات‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﻏﻼﻓﻬﺎ "‪"10MB/s‬‬ ‫)‪ 10‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( أو أآﺜﺮ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﺒﻞ اآﺘﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ SD‬أو ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ SDHC‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.
PAGE 107
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪ :1‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫• هﻞ ﺗﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫• هﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟‬ ‫ل ﻓﻲ ذاآﺮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫• هﻞ ﺑﻘﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺧﺎ ٍ‬ ‫– ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺤﺬف ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫)ص ‪(32‬‬ ‫‪ :2‬ﺗﻀﺮب اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬ ‫اﺗﺴﺨﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أوﺳﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎل آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮرة أن‬ ‫ﺗﻀﺮب إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪ .
PAGE 108
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫‪ُ :1‬ﺗﻄﻔﺊ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺷﻐّﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫• هﻞ ﺗ ّﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻤﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدي؟ )ص ‪(19‬‬ ‫ن ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ُﺗﻄﻔﺊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﺛﻨﺎء‬ ‫– ﻷّ‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫‪ :2‬ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻗﺎﺗﻤﺔ أو ﻣﻀﻴﺌﺔ ﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺤﺪث هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء وﻻ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ :3‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ )داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ(‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪.
PAGE 109
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫‪ :3‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﻗﻢ اﻟﻤﺠﻠﺪ ورﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ]—[‬ ‫وﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻮداء‪.‬‬ ‫• هﻞ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ )ﺗﻐﻴﻴﺮ( اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ أو ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮآﺔ أﺧﺮى؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا أن ﻳﺤﺪث أﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة أو ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻔﺪت ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫– ﻟﺤﺬف اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻣﺴﺤﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‪) .‬ص ‪(91‬‬ ‫ن اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫)إ ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ .
PAGE 110
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫‪:5‬‬ ‫‪:6‬‬ ‫‪:7‬‬ ‫‪:8‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻌﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫• اﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ ،USB‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮى واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺮآﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻵﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫• هﻞ ﺗﺪﻋﻢ اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪PictBridge‬؟‬ ‫– ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪) PictBridge‬ص ‪.(95‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻠﻰ ] [‪) .‬ص ‪(95‬‬ ‫ﺺ أﻃﺮاف أو ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.
PAGE 111
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫‪:5‬‬ ‫‪:6‬‬ ‫‪:7‬‬ ‫‪:8‬‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻄﺢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﺎﺧﻨًﺎ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫وهﺬا ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺪر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺰوم أو ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺤﺮك‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺦ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺪر اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أن ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ن هﺬا اﻟﺼﻮت ُﻳﺼ َﺪر ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻷ ّ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻘﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء وﻻ ﻳُﻌ ّﺪ ذﻟﻚ ﺧﻠ ً‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮ‪.
PAGE 112
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ووﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫• ﻳﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ووﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﻴﻦ‪) .‬ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻳﺘﻐﻴﺮان ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻷﻧﻮاع ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺬاآﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪(.‬‬ ‫• ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻸهﺪاف اﻟﻤﺼﻮرة‪.
PAGE 113
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫)‪:(6M‬‬ ‫)‪ 2048k3072‬ﺑﻜﺴﻴﻞ(‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫)‪:(2.5M EZ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫)‪ 1360k2048‬ﺑﻜﺴﻴﻞ(‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫)‪:(5.
PAGE 114
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫‪30fps‬‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪ 16‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 6‬ﺛﻮان‬ ‫‪ 26‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 26‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 32‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 17‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 59‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 59‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪10fps‬‬ ‫‪QVGA‬‬ ‫‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫و ‪ 23‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫و ‪ 55‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 64‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 39‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫‪ 6‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫‪ 33‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫و ‪ 23‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫و ‪ 45‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫و ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 4‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫و ‪ 10‬دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪ 8‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫و ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 16‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫و ‪ 20‬
PAGE 115
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬ ‫‪ 5.1‬ﻓﻮﻟﺖ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪DC‬‬ ‫‪ 1.8‬وات )ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ(‬ ‫‪ 0.9‬وات )ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت(‬ ‫وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫‪ 7,200,000‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎز ‪ 1/2.5 CCD‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ،‬وﻋﺪد وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ‪ 7,380,000‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ اﻷﻟﻮان اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫زوم ﺑﺼﺮي ‪ ،3.6k‬اﻟﺘﺮآﻴﺰ ‪ l f‬ﻣﻦ ‪ 4.6‬ﻣﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 16.
PAGE 116
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ (AE‬اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻠﻀﻮء ) ‪:(AE‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء )ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪،1/3 EV‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ j2 EV‬و ‪(i2 EV‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪد‬ ‫ﻧﻤﻂ ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻄﻮع‪:‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ‪ 3.
PAGE 117
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫]‪:[DIGITAL/AV OUT‬‬ ‫]‪:[DC IN‬‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺨﺼﺺ )‪ 8‬أﺳﻨﺎن(‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 97.7‬ﻣﻢ )اﻟﻌﺮض(‪ 57.1 k‬ﻣﻢ )اﻻرﺗﻔﺎع(‪ 25.
PAGE 118
‫ﻣﺬآﺮة‬ ‫‪118‬‬ ‫‪VQT0Y37‬‬
PAGE 119
VQT0Y37
PAGE 120
ϥΎΘϳέΎΠΗ ϥΎΘϣϼϋ ϭ΃ ϥΎΘϳέΎΠΗ ϥΎΘϣϼϋ QuickTime έΎόηϭ QuickTime ΐΟϮϤΑ ΎϤϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳϭ Apple Computer, Inc. Δϛήθϟ ϥΎΘϠΠδϣ .ΎϬϨϣ κϴΧήΗ Ar VQT0Y37 Ar F0806Kd0 ( 8000 A) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.