Îñíîâíè ôóíêöèè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Moäåë: DMC-FX40 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ. Ìîëÿ, âèæòå ñúùî è Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) îò CD-ROM äèñêà ñ èíñòðóêöèè îò êîìïëåêòà íà àïàðàòà. Ìîæåòå äà íàó÷èòå ïîâå÷å çà äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà è çà ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòàòà ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Còðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíà çà çàùèòà íà àâòîðñêèòå ïðàâà.
w Çà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ÂÍÈÌÀÍÈÅ! • ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ Â ØÊÀÔ, ×ÅÊÌÅÄÆÅ ÈËÈ ÄÐÓÃÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. ÎÑÈÃÓÐÅÒÅ ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÌßÑÒÎ ÎÊÎËÎ ÓÐÅÄÀ ÇÀ ÄÎÁÐÎÒÎ ÌÓ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ. ÍÅ ÇÀÊÐÈÂÀÉÒÅ ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ È ÂÍÈÌÀÂÀÉÒÅ ÒÅ ÄÀ ÍÅ ÑÀ ÏÎÊÐÈÒÈ ÎÒ ÇÀÂÅÑÈ, ÄÐÅÕÈ È ÄÐÓÃÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÏÐÅÃÐÅÅ ÓÐÅÄÚÒ. • ÍÅ ÏÎÊÐÈÂÀÉÒÅ ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ ÑÚÑ ÇÀÂÅÑÈ, ÄÐÅÕÈ, ÂÅÑÒÍÈÖÈ, ÏÎÊÐÈÂÊÈ È ÄÐ. • ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ ÎÒÊÐÈÒ ÏËÀÌÚÊ, ÊÀÒÎ ÑÂÅÙÈ È ÄÐ., ÁËÈÇÎ ÈËÈ ÂÚÐÕÓ ÓÐÅÄÀ.
w Ãðèæè çà àïàðàòà • Íå êëàòåòå ñèëíî àïàðàòà, íå ãî óäðÿéòå è íå ãî èçïóñêàéòå. Àïàðàòúò, LCD ìîíèòîðúò èëè îáåêòèâúò ìó ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò, à ñíèìêèòå - äà ñå èçòðèÿò. • Íå ïîñòàâÿéòå àïàðàòà â äæîáîâåòå ñè, îñîáåíî â äæîáîâåòå íà ïàíòàëîíèòå ñè, òúé êàòî ìîæå äà ãî ïîâðåäèòå, êîãàòî ñåäíåòå, íàïðèìåð. Àïàðàòúò, LCD ìîíèòîðúò èëè îáåêòèâúò ìó ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò. • Êîãàòî ñúõðàíÿâàòå èëè ïðåíàñÿòå àïàðàòà, íå ïîñòàâÿéòå äðóãè ïðåäìåòè ïðè íåãî.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùè ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Cúäúðæàíèå Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò.............................................................................. 2 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè .......................................................................................... 7 Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå ..................................................................................... 8 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà...............................................................................................
Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè: 1 2 3 4 5 6 Ïàêåò áàòåðèè (íàðè÷àí òóê "áàòåðèÿ") Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà íà àïàðàòà. Çàðÿäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèÿòà Çàõðàíâàù êàáåë USB êàáåë çà âðúçêà AV êàáåë CD-ROM 1 2 DMW-BCF10E 3 DE-A60A 4 • Ñúñ ñîôòóåð Çà èíñòàëèðàíå íà ïðèëîæíèÿ ñîôòóåð íà êîìïþòúð.
Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå 1 2 3 Ñâåòêàâèöà Îáåêòèâ Èíäèêàòîð íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî 4 5 6 7 8 9 LCD ìîíèòîð Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî Áóòîí [MENU/SET] Áóòîí [DISPLAY] Áóòîí [Q.
11 12 13 14 15 16 Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Ðåãóëàòîð íà ïðèáëèæàâàíåòî Ãîâîðèòåë Mèêðîôîí Áóòîí çà çàñíåìàíå Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå 11 12 13 14 15 16 17 18 17 Îòâîð çà çàêðåïâàíå íà ðåìúêà • Ïðåïîðú÷âàìå â äà ïîñòàâèòå ðåìúêà, êîãàòî èçïîëçâàòå àïàðàòà, çà äà íå ãî èçïóñíåòå. 18 Öèëèíäúð íà îáåêòèâà 19 [COMPONENT OUT] èçõîä 20 [AV OUT/DIGITAL] èçõîä 21 Ãíåçäî çà çàêðåïâàíå íà ñòàòèâ • Êîãàòî èçïîëçâàòå ñòàòèâ, óâåðåòå ñå, ÷å òîé å ñòàáèëåí è ÷å ôîòîàïàðàòúò å çàêðåïåí äîáðå âúðõó íåãî.
Preparation Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà w Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå ñ òîçè àïàðàò Áàòåðèÿòà, êîÿòî ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ òîçè àïàðàò, å DMW-BCF10E. Íà íÿêîè ïàçàðè ñå ïðåäëàãàò ôàëøèâè áàòåðèè, êîèòî ìíîãî ïðèëè÷àò íà îðèãèíàëíèòå áàòåðèè Panasonic. Ìíîãî îò òåçè áàòåðèè íÿìàò íåîáõîäèìàòà âúòðåøíà çàùèòà è íå îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòèòå çà áåçîïàñíîñò. Âúçìîæíî å èçïîëçâàíåòî íà òàêàâà áàòåðèÿ äà ïðè÷èíè ïîæàð èëè åêñïëîçèÿ.
Çàáåëåæêè: • Ñëåä êàòî çàðåæäàíåòî ïðèêëþ÷è, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà. • Ïðè óïîòðåáà èëè çàðåæäàíå, áàòåðèÿòà ñå çàãðÿâà. Ôîòîàïàðàòúò ñúùî ñå çàãðÿâà ïî âðåìå íà ðàáîòà. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïðèçíàê çà ïîâðåäà. • Àêî íå ñå óïîòðåáÿâà äúëãî âðåìå, áàòåðèÿòà ñå ðàçðåæäà. Çàðåäåòå ÿ. • Áàòåðèÿòà ìîæå äà ñå çàðåæäà äîðè è êîãàòî íå å íàïúëíî èçòîùåíà. Íå ñå ïðåïîðú÷âà îáà÷å äà ñå çàðåæäà ÷åñòî, êîãàòî å çàðåäåíà. Òîâà ùå ñêúñè æèâîòà é, êàêòî è ùå ïîíèæè åêñëîàòàöèîííèòå é êà÷åñòâà.
Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ) / áàòåðèÿòà • Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êàðòà Panasonic. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà îòâîðåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà/êàðòàòà. • Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíà áàòåðèÿ Panasonic (DMW-BCF10E). • Ïðàâèëíàòà ðàáîòà íà àïàðàòà ñ äðóãè áàòåðèè íå å ãàðàíòèðàíà. Áàòåðèÿ: ïîñòàâåòå çàðåäåíà áàòåðèÿ ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí, äîêàòî ñå çàñòîïîðè ñ ïàë÷åòî. Èçäúðïàéòå ïàë÷åòî , çà äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà.
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà (íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà) • ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà àïàðàòà. Âêëþ÷åòå àïàðàòà OFF ON Áóòîí [MENU/SET] Áóòîíè çà êóðñîðà Íàòèñíåòå [MENU/SET]. Ñ / èçáåðåòå æåëàíèÿ åçèê è íàòèñíåòå [MENU/SET]. • [PLEASE SET THE CLOCK] ùå ñå èçïèøå íà äèñïëåÿ (ñúîáùåíèåòî íå ñå èçïèñâà â ðåæèì [PLAYBACK]) Íàòèñíåòå [MENU/SET]. MENU Ñ / èçáåðåòå ïîçèöèÿòà (ãîäèíà, ìåñåö, äåí, ÷àñ, ìèíóòè è íà÷èí íà ïîêàçâàíå) è ñ / ÿ íàñòðîéòå. ‚: Îòêàç (èçõîä áåç íàñòðîéâàíå).
Ðàáîòà ñ ìåíþòî Ìåíþòî å ïðåäíàçíà÷åíî çà ëåñíî çàäàâàíå íà ðàçëè÷íè íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà ïî âðåìå íà çàïèñ èëè íà âúçïðîèçâåæäàíå. Òàêà èçïîëçâàíåòî íà ôîòîàïàðàòà å ïî-ëåñíî è ïðèÿòíî.  ÷àñòíîñò, [SETUP] ìåíþòî ñúäúðæà íÿêîè âàæíè íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà,ïðîâåðåòå íàñòðîéêèòå â òîâà ìåíþ. Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Tóê å îïèñàíî êàê ñå èçâúðøâàò íàñòðîéêèòå íà ìåíþòî â íîðìàëåí ðåæèì íà çàïèñ. Ïî ñúùèÿ íà÷èí ñå èçâúðøâàò íàñòðîéêèòå è â ìåíþòàòà [PLAYBACK] è [SETUP].
Ïðåâêëþ÷âàíå êúì [SETUP] ìåíþòî Íàòèñíåòå . Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå ñèìâîëà íà [SETUP] ìåíþòî [ ]. Íàòèñíåòå . • Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ îò ìåíþòî è ÿ íàñòðîéòå. Ñ / èçáåðåòå [AF MODE]. • Èçáåðåòå íàé-äîëíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå , çà äà ïðåâêëþ÷èòå âòîðèÿ åêðàí. Íàòèñíåòå . • Òàçè íàñòðîéêà ìîæå äà å ðàçëè÷íà, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéâàíàòà ïîçèöèÿ. Ñ / èçáåðåòå [š]. Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà àêòèâèðàíå íà íàñòðîéêàòà. MENU /SET Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî.
Èçáèðàíå íà ðåæèì íà çàïèñ [REC] Êîãàòî å èçáðàí ðåæèì íà çàïèñ [REC], àïàðàòúò ìîæå äà ñå ïðåâêëþ÷è â Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì, ïðè êîéòî àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâà åêñïîçèöèÿòà, â çàâèñèìîñò îò çàñíåìàíèÿ îáåêò è óñëîâèÿòà íà çàïèñà, èëè â ðåæèì íà ñöåíàòà, ÷ðåç êîéòî ìîæåòå äà èçáåðåòå íàé-ïîäõîäÿùèÿ ðåæèì çà ñíèìàíå. Âêëþ÷åòå àïàðàòà. OFF ON Ïðåâêëþ÷âàòåë [REC]/[PLAYBACK] Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ [REC]/ [PLAYBACK] íà ïîçèöèÿ [!].
[REC] ðåæèì: ñ Basic Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè ôóíêöèè (ñ: Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì) Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò îáåêòà è óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå. Ïðåïîðú÷âàìå òîçè ðåæèì íà íà÷èíàåùèòå è íà òåçè, êîèòî èñêàò äà îñòàâÿò àïàðàòúò äà ðàáîòè íàïúëíî àâòîìàòè÷íî. • Ñëåäíèòå íàñòðîéêè ñå àêòèâèðàò àâòîìàòè÷íî â òîçè ðåæèì: – Ðàçïîçíàâàíå íà ñöåíàòà/[STABILIZER]/[INTELLIGENT ISO]//[I.
• Íå èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà, íå èçâàæäàéòå áàòåðèÿòà èëè êàðòàòà è íå èçêëþ÷âàéòå ÀÑ àäàïòîðà (DMW-AC5E; oïöèÿ), êîãàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè [ïðè çàïèñ, ÷åòåíå, èçòðèâàíå èëè ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò]. Ñúùî òàêà, ïàçåòå àïàðàòà îò óäàðè èëè âèáðàöèè. Êàðòàòà, ïàìåòòà èëè àïàðàòúò ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò, à çàïèñàíèòå äàííè äà ñå èçòðèÿò èëè ïîâðåäÿò. Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äàííèòå îò êàðòàòà/ïàìåòòà ìîãàò äà áúäàò èçòðèòè îò ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî, åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè è äð.
[REC] ðåæèì: · Ñíèìàíå ñ ïðåäïî÷èòàíè íàñòðîéêè (·: Íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå)  íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå ÷ðåç [REC] ìåíþòî ìîæåòå äà çàäàâàòå ïîâå÷å íàñòðîéêè, îòêîëêîòî ïðè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì. Àïàðàòúò íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è àïåðòóðàòà. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ [REC]/ [PLAYBACK] íà [!]. Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå Ïðåâêëþ÷âàòåë [REC]/[PLAYBACK] Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ [ · ].
[PLAYBACK] ðåæèì: ¸ Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè ([NORMAL PLAY]) Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ [REC]/ [PLAYBACK] íà ïîçèöèÿ [(]. • Ðåæèì Íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå ñå àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî â ñëåäíèòå ñëó÷àè: – Ïðè ïðåâêëþ÷âàíå îò ðåæèì íà çàïèñ [REC] â ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå [PLAYBACK]. – Ïðè âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà ïðè ïðåâêëþ÷âàòåë [REC]/[PLAYBACK], ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ [(]. Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà.
[PLAYBACK] ðåæèì: ¸ Èçòðèâàíå íà ñíèìêè Ñíèìêèòå ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî è íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿâàò. • Èçòðèâàò ñå âúçïðîèçâåæäàíèòå ñíèìêè îò âãðàäåíàòà ïàìåò èëè êàðòàòà. Èçòðèâàíå íà åäíà ñíèìêà Èçáåðåòå ñíèìêàòà, êîÿòî èñêàòå äà èçòðèåòå è íàòèñíåòå [‚]. [DISPLAY] áóòîí [‚] áóòîí Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. MENU /SET Èçòðèâàíå íà íÿêîëêî ñíèìêè (äî 50) èëè íà âñè÷êè ñíèìêè Íàòèñíåòå [‚].
×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) • Óñâîèëè ñòå îñíîâíèòå ôóíêöèè, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ è èñêàòå äà ñå çàïîçíàåòå è ñ äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà. • Èñêàòå äà ïðîâåðèòå êàêâî äà ïðàâèòå ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì.  òåçè ñëó÷àè, âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò), çàïèñàíà íà CD-ROM äèñêà ñ èíñòðóêöèè (îò êîìïëåêòà íà àïàðàòà). w Çà Windows 1 2 Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà è ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà ñ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà (îò êîìïëåêòà).
Others Ñïåöèôèêàöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 5.1 V 1.3 W (Ïðè çàïèñ) 0.6 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Êîíñóìàöèÿ: Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè:12,100,000 ïèêñåëà Ñåíçîð çà 1/2.33" CCD, îáù áðîé ïèêñåëè 12,700,000 ïèêñåëà, "Primary èçîáðàæåíèåòî: colour" ôèëòúð Oïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå 5õ, f = 4,4 mm äî 22 mm/ (Åêâèâ. Îáåêòèâ: íà 35mm ôèëìîâ àïàðàò: 25mm äo 125mm) / F2.8 äo F5.9 Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå: Màêñ. 4õ Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå: Maêñ. 9.
Ðåæèì "Hi-Speed Burst" Ñêîðîñò íà ñíèìàíå: Ïðèáë. 10 ñíèìêè/ñåêóíäà (Ïðèîðèòåò íà ñêîðîñòòà) Ïðèáë. 6 ñíèìêè/ñåêóíäà (Ïðèîðèòåò íà êà÷åñòâîòî) (3M (4:3), 2.5M (3:2) èëè 2M (16:9), èçáðàíî çà ðàçìåð íà êàðòèíàòà) Áðîé çàïèñâàíè Îò 15 äî 100 ñíèìêè: AUTO/80/100/200/400/800/1600 ISO ÷óâñòâèòåëíîñò: [HIGH SENS.
Âèäåî: Èíòåðôåéñ Öèôðîâ: “QuickTime Motion JPEG” (âèäåî ñúñ çâóê) “USB 2.0” (Full Speed) _ USB êàáåëúò íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ïðåõâúðëÿíå íà äàííè îò ÐÑ â àïàðàòà Aíàëîãîâ âèäåî/àóäèî: NTSC/PAL êîìïîçèòåí (èçáèðàí îò ìåíþòî), Êîìïîíåíòåí Àóäèî ëèíååí èçõîä (ìîíî) Tåðìèíàëè [COMPONENT OUT]: Æàê (10-ïèíîâ) [AV OUT/DIGITAL]: Æàê (8-ïèíîâ) Ïðèáë. 95,3 mm (Ø)M52,9 mm (Â)M21.5 mm (Ä) (áåç èçïúêíàëèòå ÷àñòè) Ïðèáë. 128 g (áåç êàðòà è áàòåðèÿ) Òåãëî: Ïðèáë.
• SDHC ëîãîòî å çàïàçåíà òúðãîâñêà ìàðêà. • QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Computer, Inc., è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. • Åêðàíèòå îò ïðîäóêòè íà Microsoft ñà èçïîëçâàíè ñ ðàçðåøåíèå íà Microsoft Corporation. • Âñè÷êè äðóãè íàèìåíîâàíèÿ íà ïðîäóêòè, ñèñòåìè èëè òåõíîëîãèè ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà ñúîòâåòíèòå èì ñîáñòâåíèöè. EU Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://panasonic.
