Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 86 -
[  ] ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝ
ّ
ﺭﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ
•
.[Ò]/[Ñ]/[î]/[Ð]/[V] ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ] ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻣ ﺓ
ّ
ﺪﻋ [ 1 È]  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ /
:[ﺮﻤﺣﺃ] 
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝ
ّ
ﺭﺪﺗ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:[ﻕﺭﺯﺃ] 
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝ
ّ
ﺭﺪﺗ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[ •0] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ [ 2 MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ •
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻳُ
[ •Ò] ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ّ
ﻥﺈﻓ ،[Ó] ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ
.[0] ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ
ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،[ •AWB] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ [ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ] ﻲﻓ
.ﺔﻗﺪﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ 
ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺎﻤﻛ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻄﻴﺴﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻗﺭﺰﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺗ ﺪﻗ
ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﻮﻟ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺩ
ّ
ﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ً
ﺍﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
.[AWB] ﺮﻴﻏ ﻂﻤﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ
.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ 1
ءﺎﻗﺭﺯ ءﺎﻤﺳ 2
(ﺮﻄﻣ) ﺔﻤﺋﺎﻏ ءﺎﻤﺳ 3
ّ
ﻞﻈﻟﺍ 4
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 5
ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ 6
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻓ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ 7
(ﻱﺩﺎﻋ) ﺞﻫﻮﺘﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ 8
ﺏﻭﺮﻐﻟﺍﻭ ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ 9
ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ 10
Kelvin ﻦﻔﻠﻛ ﻥﻮﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ = K
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
ﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
ﺎﻤﻧﻷﺍ
š]
]
]
ƒ]
ﺴﺑ)
Ø]
Ù]
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 86VQT1S22_ara_ver0.91.indb 86 7/3/2008 6:29:17 PM7/3/2008 6:29:17 PM