Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 78 -
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺎﻐﻟﺇ 
ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺎﻐﻟﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ [OFF] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 7 ﻭﺃ 3 ﻢﻗﺭ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﻄﻌﻟﺍ
.
ً
ﺎﻀﻳﺃ [OFF] ﻰﻠﻋ [ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻴﺳ ،3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [OFF] ﻰﻠﻋ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ .ﻦﻴﺗﺮﻣ 2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ •
ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺏﺎﺴﺣ
ّ
ﻢﺘﻴﻓ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ (79 ﺹ) [ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ]
.ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤ
ُ
ﻳ
•
ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،[ •OFF] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻌ
ُ
ﻳ ﻼﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ [SET] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ
ّ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ (ﺺﻗﺎﻧ) [-] ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
•
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﻭ [ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﻦﻴﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﻕﺮﻓ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ (ﺺﻗﺎﻧ) [-] ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
•
(ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ) .[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ]
.[ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،
ً
ﺎﻘﺣﻻ [ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ] ﻲﻓ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻭ [ •2ﻞﻔﻃ] /[1ﻞﻔﻃ] ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،[ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ] ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
.[ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ] ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
•
ﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
ﻀﻟﻭ
1
2
3
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 78VQT1S22_ara_ver0.91.indb 78 7/3/2008 6:29:15 PM7/3/2008 6:29:15 PM