Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 52 -
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :‡
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
:
RED-EYE/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
(ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ)
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﻳ
ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺣ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺬﻬﺑ ﻲﻨﻌﻧﻭ) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻓ :‰
/ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻓ :
RED-EYE
(ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ)
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ءﻮﺿ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
.ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻓ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻮﻀﻟ ﺎﺿ
ﺮﻌﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿ] ﻭﺃ [ﺔﻠﻔﺣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [
•] ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ
(60 ﺹ) .ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
:
RED-EYE/ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
(ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ)
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻱﺫ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗ
.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻭ .
ًً
ﺎﻌﻃﺎﺳ
.ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ :Œ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻤﺴ
ُ
ﻳ ﻻ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
ﺔﻤﻴﻗ
ّ
ﻥﺇ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻰﺘﺣ ﻙ
ّ
ﺮﺤﺘﻳ ﻻﺃ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ 2 ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
.ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻌﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ
ﻣ
ﺪﻨﻋ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ
ﻋﺇ
ﻋﺇ
ّ
ﻥﺇ
:)
ñ
·
*
+
0
,
-
.
/
1
2
3
:
;
ﺍﺫﺇ •
ّ
ﻥﺇ
•
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 52VQT1S22_ara_ver0.91.indb 52 7/3/2008 6:29:07 PM7/3/2008 6:29:07 PM