Operating instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 43 -
ﺔﻤﺋﺎ
ﺔﻄ
.ﺩ
ﺎ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
( ﻰﻟﺇ ﻡ 0.5 ﻦﻣ :
ً
ﻼﺜﻣ)
.[ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ] ﻭ [ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ] ﺩﺍﺪﻋﻹ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﻳ 1

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،Tele ﻊﺿﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ 2
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻭﺃ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ Tele ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
.Tele ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ 
ﻦﻴﻳﻼﻣ 10.1) 10M CCD ﺔﻘﻄﻨﻣ (ﻊﻄﻗ) ﻞﻄﻗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،(ﻞﻴﺴﻜﺑ ﻦﻴﻳﻼﻣ 3 ﻱﺃ) [ ] ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ (ﻞﻴﺴﻜﺑ ﻦﻴﻳﻼﻣ 3 ﻱﺃ) 3M ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ (ﻞﻴﺴﻜﺑ
.ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻤﻳﻭﺰﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،¨ ﻭﺃ õ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ
ّ
ﻥﺇ
•
.("ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻱﺮﺼﺑ ﻡﻭﺯ") " •Extra optical Zoom" ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ "EZ"
ّ
ﻥﺇ
.(1
•) Wide ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻂﺒﻀ
ُ
ﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
•
ﺮﻳﻭﺪﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺪﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺯﺮﺒﺗ •
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
.ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
•
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ (57 ﺹ) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖ
ّ
ﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 43VQT1S22_ara_ver0.91.indb 43 7/3/2008 6:29:05 PM7/3/2008 6:29:05 PM