Operating instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 36 -
.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
• ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ءﻲﻀﺗ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.(ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ)
،ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻝﻮﺣ • AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ّ
ﻣﺃ .ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫﻭ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌ
ُ
ﺘﻓ
.∞ ﺔﻳﺎﻐﻟ (
•Tele) ﻡ 1 ﻦﻣﻭ (Wide) ﻢﺳ 5 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ّ
ﻥﺇ


ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
5
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺪﺣ
ءﻲﻀﺗ ،(ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
.(19 ﺹ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ (ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
(  51 ﺹ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
(  42 ﺹ) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ •AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
•
ﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻟﺫ
¦
•
ﺍﺫﺇ
•
ﻰﻠﻋ
ﻤﻧﻷ
ﺼﺘﻟﺍ
•
ﺪﻨﻋ
ﻟﺍ 
ﺪﻨﻋ
ﺘﺴﻣﻭ
ﺍﺫﺇ
•
ﺑ
–
ﺍ
ﺑ –
ﺍ
ﻦﻣ
•
ﻣ 
ﺭﺎﺸ
ُ
ﻳ
ﻟﺍ
ّ
ﻥﺇ
ﻮﻄﺳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺼﺤﻠﻟﻭ
•
ﺑ ﻢﻗ
ّ
ﻢ
ﺘﻳ)
ﻮﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣﻭ
•
ّ
ﻥﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ
•
•ﺿﺍ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 36VQT1S22_ara_ver0.91.indb 36 7/3/2008 6:29:03 PM7/3/2008 6:29:03 PM