Operating instructions

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
- 30 -
[ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ] o
.ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
[OFF]
[1SEC.]
[2SEC.]
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ :[HOLD]
ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻑﺎﻌﺿﺃ 4 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌ
ُ
ﺗ :[ZOOM]
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ـﻟ ﺪﻳﺪﺟ
ﻭ ( •67 ﺹ) (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ) [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ،(59 ﺹ)
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋﻭ (90 ﺹ) ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ (68 ﺹ) [ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ]
(.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳﻭ) .ﺎﻬﻟ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ،(94 ﺹ)
.[
•2SEC.] ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ
[ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] v
.0001 ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
( •126 ﺹ) .0001 ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺠﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
.
•999 ﻰﻟﺇ 100 ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
(ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،999 ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ (32 ﺹ)
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ
ً
ﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،
•100 ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ .ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ
[ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] w
.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻭﺃ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ّ
ﻢﺘﺗ
ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺎﻌ
ُ
ﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ [ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
ّ
ﻝﺪﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ءﻲﺷ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ
ً
ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺎﻌ
ُ
ﻳ ،[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ
•
:[OFF] ﻰﻠﻋ (118 ﺹ) [ﻞﻀﻔﻣ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،[ON] ﻰﻠﻋ (117 ﺹ) [ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ] ﻂﺒﺿ
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ( – 66 ﺹ) [ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻭ (65 ﺹ) [2ﻞﻔﻃ]/[1ﻞﻔﻃ] ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
(ﻪﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ) ( – 76 ﺹ) [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ـﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.( – 79 ﺹ) [ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ
•
x
•ﺪﻨﻋ
•ﺪﻨﻋ
|
ﻤﻌﺗ •
•ﻤﻌﺗ
}
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 30VQT1S22_ara_ver0.91.indb 30 7/3/2008 6:29:01 PM7/3/2008 6:29:01 PM